Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

überzubeanspruchen

  • 1 überbeanspruchen

    v/t (untr., hat)
    1. (Person) overexert, put too great a strain on; (Augen etc.) auch strain; (Phantasie etc.) tax
    2. TECH. overstress; durch Last: overload
    * * *
    to overuse
    * * *
    über|be|an|spru|chen ptp überbeansprucht
    vt insep
    1) Menschen, Körper to overtax, to make too many demands on
    2) Einrichtungen, Dienste to overburden
    3) Maschine, Auto etc to overtax, to overstrain
    4) Werkstoffe, Materialien to overstrain; (esp durch Gewicht) to overload
    * * *
    (to put too great a strain on: He overtaxed his strength.) overtax
    * * *
    über·be·an·spru·chen *
    vt
    ▪ jdn \überbeanspruchen to overtax sb
    ▪ etw \überbeanspruchen to put too great a strain on sth
    ▪ überbeansprucht sein to be overtaxed
    ▪ etw \überbeanspruchen to over-stress [or overload] [or over-strain] sth
    das Sofa \überbeanspruchen to overload the sofa
    * * *
    ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>
    * * *
    überbeanspruchen v/t (untrennb, hat)
    1. (Person) overexert, put too great a strain on; (Augen etc) auch strain; (Fantasie etc) tax
    2. TECH overstress; durch Last: overload
    * * *
    ich überbeanspruche, überbeansprucht, überzubeanspruchen transitives Verb put too great a strain on <heart, circulation, etc.>; strain < nerves>; overstrain, overstress < material>; overburden, overstretch <facilities, services>; overload < machine>; make excessive use of <right, privilege>; overtax <person, body, strength>
    * * *
    v.
    to overuse v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überbeanspruchen

  • 2 überbeanspruchen

    überbeanspruchen * < überzubeanspruchen>
    vt Augen, Person przemęczać; Kräfte przeceniać; Bandscheiben, Gelenke nadwerężać [ perf nadwyrężyć]; Motor, Reifen przeciążać [ perf przeciążyć]; Regalbrett nadmiernie obciążać [ perf obciążyć]

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > überbeanspruchen

См. также в других словарях:

  • über- — 1über [y:bɐ] <adjektivisches Präfixoid>: 1. a) mehr als üblich, nötig, zu viel in Bezug auf das im Basiswort Genannte: überaktiv; überdimensional; übereifrig; überempfindlich; überfürsorglich; überhöflich; überreif; <oft in Verbindung… …   Universal-Lexikon

  • überbeanspruchen — über|be|an|spru|chen 〈V. tr.; hat〉 zu sehr beanspruchen * * * über|be|an|spru|chen <sw. V.; hat: zu stark beanspruchen: du überbeanspruchst das Kind; überbeanspruchte Böden. Dazu: Über|be|an|spru|chung, die; , en. * * * über|be|an|spru|chen… …   Universal-Lexikon

  • überbeanspruchen — über|be|an|spru|chen; du überbeanspruchst den Wagen; sie ist überbeansprucht; überzubeanspruchen …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»