-
1 überwies
prät от überweisen -
2 überweisen [jemandem]
- {to endorse [to someone]} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau, xác nhận, tán thành, xác nhận chất lượng được quảng cáo - {to indorse [to someone]} = überweisen [an] (Geld) {to remit [to]}+ = überweisen (überwies,überwiesen) {to relegate}+ = überweisen (überwies,überwiesen) (Geld) {to transfer}+ = überweisen (überwies,überwiesen) [zu] (Patient) {to refer [to]}+ -
3 sondern
I cjа, но (б. ч. после отрицания)nicht ich, sondern du — не я, а тыdas Zimmer gehört nicht mir, sondern meinem Bruder — комната не моя, а моего братаer zahlte nicht sofort, sondern überwies den Betrag durch die Bank — он уплатил не сразу, а перевёл эту сумму через банкwir wollen nicht nur hören, sondern auch sehen — мы хотим не только слышать, но и видетьich kritisiere ihn nicht, um ihn herabzusetzen, sondern um ihm zu helfen — я критикую его не для того, чтобы унизить его, а чтобы помочь емуman ließ die Kinder selten zu Hause, sondern schickte sie ins Freie — детей, как правило, не оставляли дома, а посылали гулятьII vtотделять, разобщать; (рас) сортировать, отбирать -
4 überweisen
yːbər'vaɪzənv irr1) ( Patient) mandar a un especialista, ordenar el ingreso en un hospital2) ECO girar, transferir1. [Stromrechnung, Betrag] transferir2. MEDIZIN [ins Krankenhaus] hospitalizar -
5 sondern
sondern а, ноnicht ich, sondern er не я, а онnicht nur..., sondern auch... не то́лько..., но и...das Zimmer gehort nicht mir, sondern meinem Bruder ко́мната не моя́, а моего́ бра́таer zahlte nicht sofort, sondern überwies den Betrag durch die Bank он уплати́л не сра́зу, (а) перевё́л э́ту су́мму че́рез банкwir wollen nicht nur hören, sondern auch sehen мы хоти́м не то́лько слы́шать, но и ви́детьich kritisiere ihn nicht, um ihn herabzusetzen, sondern um ihm zu helfen я критику́ю его́ не для того́, что́бы уни́зить его́, а что́бы помо́чь ему́man ließ die Kinder selten zu Hause, sondern schickte sie ins Freie дете́й, как пра́вило, не оставля́ли до́ма, а посыла́ли гуля́ть
См. также в других словарях:
Anna O — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Anna O. — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Bergisch-Märkischer Griechenverein — Der Bergisch Märkische Griechenverein war ein Verein zur Unterstützung der Griechen im griechischen Unabhängigkeitskrieg mit Sitz in Elberfeld. Als größter dieser Vereine der Rheinprovinz und der Provinz Westfalen überwies er eine beträchtliche… … Deutsch Wikipedia
Bertha Pappenheim — während ihres Aufenthalts im Sanatorium Bellevue 1882 Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Golddiskontbank — Die Golddiskontbank (auch Deutsche Golddiskontbank, oder abgekürzt Dego) war eine 1924 gegründete öffentliche Bank, die die deutsche Exportindustrie durch Finanzierung von Rohstoffimporten fördern sollte. Sie wurde ab 1945 liquidiert.… … Deutsch Wikipedia
Golddiskontbank — Die Golddiskontbank (auch Deutsche Golddiskontbank, oder abgekürzt Dego) war eine 1924 gegründete öffentliche Bank, die die deutsche Exportindustrie durch Finanzierung von Rohstoffimporten fördern sollte. Sie wurde ab 1945 liquidiert.… … Deutsch Wikipedia
Ibrahimovic — Zlatan Ibrahimović Spielerinformationen Geburtstag 3. Oktober 1981 Geburtsort Malmö, Schweden Größe 192 cm … Deutsch Wikipedia
Ibrahimović — Zlatan Ibrahimović Spielerinformationen Geburtstag 3. Oktober 1981 Geburtsort Malmö, Schweden Größe 192 cm … Deutsch Wikipedia
Sauerland/Paderborn-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Sauerland/Paderborn Kurztitel: Sauerland/Paderborn Gesetz Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Zlatan Ibrahimovic — Zlatan Ibrahimović Spielerinformationen Geburtstag 3. Oktober 1981 Geburtsort Malmö, Schweden Größe 192 cm … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Aldenhoven — Die Liste der Baudenkmäler in Aldenhoven enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Aldenhoven im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der… … Deutsch Wikipedia
