-
101 ausbilden
aus|bil·denvt1) ( beruflich qualifizieren)jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; ( akademisch) to educate sb [in sth];Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits;jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer;ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator2) ( entwickeln)etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth;seine Stimme \ausbilden to train one's voice;eine ausgebildete Stimme a trained voicevr1) ( sich schulen)sich [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; ( studieren) to study [sth]; ( Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]2) medsich \ausbilden to develop; Tumor a. to form;[voll] ausgebildet sein to be fully developed3) botsich \ausbilden to develop, to form -
102 BDÜ
-
103 Eignung
Eig·nung <-, -en> [ʼaignʊŋ] fer besitzt die \Eignung zum Übersetzer he would make a good translator; -
104 vereidigt
ver·ei·digt [fɛɐ̭ʼʔaidɪçt] adjsworn;ein \vereidigter Übersetzer a sworn [or certified] translator;gerichtlich \vereidigt certified before the court -
105 Mikrorechner-Entwicklungssystem
Mikrorechner-Entwicklungssystem n microcomputer development system, MDS, μC-DS, μC workstation for programme development (enthält Assembler-Maschinensprache- und Hochsprache-Übersetzer)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mikrorechner-Entwicklungssystem
-
106 nebenberuflich
nébenberuflich adj със странично занятие, наред с основната професия; nebenberuflich als Übersetzer arbeiten Работя допълнително като преводач. -
107 selbstständig
'zɛlpʃtɛndɪçadjindépendant, autonomeselbstständigsẹlbstständigRRI Adjektiv1 Person, Handeln, Denken autonome2 Tätigkeit indépendant(e); Handwerker, Gewerbetreibender [installé(e)] à son compte; Beispiel: sich als Übersetzer selbstständig machen se mettre traducteur à son compteII Adverbhandeln de façon autonome -
108 Übersetzerin
f (m - Übersetzer) -
109 communicator
Verständigungshilfe jeglicher Art, wie Übersetzer, Übersetzungsprogramm, Kleinfunkgerät, Sprachnachrichtenübermittler etc.Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > communicator
-
110 nebenberuflich
nebenberuflich a: die nebenberufliche Tätigkeit m побо́чная де́ятельность, побо́чное заня́тиеer arbeitet nebenberuflich als Übersetzer он рабо́тает по совмести́тельству перево́дчиком -
111 Übersetzerin
-
112 ausbilden
ausbilden1 opleiden, scholen ⇒ onderrichten♦voorbeelden:2 ein stark ausgebildetes Gefühl • een sterk ontwikkeld, verfijnd gevoel1 zich ontwikkelen, ontstaan ⇒ zich vormen -
113 freischaffend
freischaffend♦voorbeelden:1 ein freischaffender Architekt, Übersetzer • een zelfstandig architect, vertaler -
114 zugleich
zugleich♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Übersetzer — ↑Dolmetscher … Das große Fremdwörterbuch
Übersetzer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übersetzerin … Deutsch Wörterbuch
Übersetzer — Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten (in der Regel schriftlichen) Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt. Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist – im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Übersetzer — Sprachmittler; Interpreter; Dolmetscher * * * Über|set|zer [y:bɐ zɛts̮ɐ], der; s, , Über|set|ze|rin [y:bɐ zɛts̮ərɪn], die; , nen: Person, die berufsmäßig Übersetzungen (b) anfertigt: mehrere Übersetzer übertrugen die Rede ins Deutsche,… … Universal-Lexikon
Übersetzer — der Übersetzer, (Grundstufe) jmd., der Texte schriftlich übersetzt Beispiel: Ich möchte in Zukunft Übersetzer werden … Extremes Deutsch
Übersetzer — ↑ Übersetzerin Dolmetscher, Dolmetscherin; (geh.): Sprachmittler, Sprachmittlerin; (veraltet): Translateur, Translator, Translatorin. * * * Übersetzer,der:⇨Sprachmittler … Das Wörterbuch der Synonyme
Übersetzer — interpretatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interpreter vok. Übersetzer, m; Interpreter, m; Interpretierer, m; Interpretierprogramm, n rus. интерпретатор, m pranc. interpréteur, m … Automatikos terminų žodynas
Übersetzer — kompiliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compiler vok. Übersetzer, m; Kompilierer, m rus. компилятор, m pranc. compilateur, m … Automatikos terminų žodynas
Übersetzer — transliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. translator vok. Übersetzer, m; Translator, m rus. транслятор, m pranc. translateur, m … Automatikos terminų žodynas
Übersetzer — der Übersetzer, Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Übersetzer (Begriffsklärung) — Übersetzer ist: Übersetzer, ein Beruf Compiler, ein Computerprogramm eine Vorrichtung, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, siehe Übersetzung (Technik) bei GNU Hurd ein Programm, welches Daten… … Deutsch Wikipedia