-
1 freier beruf
vrij beroep -
2 frei
♦voorbeelden:ein freier Architekt • een zelfstandig (werkend) architectfreier Eintritt, Zutritt • vrije toegang, vrij entreeaus freier Hand zeichnen • uit de (losse) hand tekenenfrei Haus • franco thuisein Kleid mit freiem Hals • een jurk met een blote halsetwas freien Lauf lassen • iets de vrije loop latenein freies Leben führen • een ongebonden leven leidenein freier Mitarbeiter • een freelance medewerkereine freie Rede halten • een rede houden zonder manuscriptfrei Schiff • free on ship, f.o.s.hier herrscht ein freier Ton • hier heerst een ongedwongen toonZimmer frei! • kamers vrij!frei lebende Tiere • in het wild levende dierenfrei erfunden • gefantaseerdim Freien • in de open lucht, buitenfrei im Gespräch sein • open sprekendas Freie seines Benehmens • de ongedwongenheid van zijn gedragfrei und ledig • ongehinderdfrei und offen • frank en vrij -
3 Freiheit
Freiheit〈v.; Freiheit, Freiheiten〉♦voorbeelden:ich nehme mir die Freiheit zu gehen • ik ben zo vrij weg te gaanmit großer Freiheit reden • zeer vrij spreken -
4 Leerlauf
Leerlauf〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Kür
-
6 Spiel
〈o.; Spiel(e)s, Spiele〉3 spel, toneelstuk♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 mit jemandem ein leichtes Spiel haben • gemakkelijk spel, weinig moeite met iemand hebbenein Spiel machen, spielen • een spelletje doen, spelendas Spiel machen • het spel(letje) winnen〈 figuurlijk〉 (s)ein Spiel mit jemandem treiben • met iemand spelen, met iemand de vloer aanvegen〈 figuurlijk〉 aus dem Spiel bleiben • buiten spel blijven, erbuiten blijven〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas aus dem Spiel lassen • iemand, iets erbuiten latenwie im Spiel • spelenderwijs2 das Spiel verloren geben • (a) de wedstrijd, zich gewonnen geven; 〈 (b) figuurlijk〉iets afschrijven, opgevenden Mittelstürmer aus dem Spiel nehmen • de midvoor uit het veld nemen -
7 abkommen
abkommen♦voorbeelden:nicht (von der Arbeit) abkommen können • zich (van zijn werk) niet vrij kunnen makenvon jemandem abkommen • zich niet meer met iemand inlaten4 gut abkommen • goed wegkomen, starten -
8 annehmbar
annehmbar♦voorbeelden: -
9 arbeitsfrei
-
10 freibekommen
-
11 freizügig
-
12 öfter
-
13 freizügigkeit von arbeitnehmern in europa
recht op vrij verkeer van werknemers in europaDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > freizügigkeit von arbeitnehmern in europa
-
14 Bahn
〈v.; Bahn, Bahnen〉2 weg, pad ⇒ spoor, baan6 spoor(weg) ⇒ spoorlijn, Spoorwegen♦voorbeelden:sich in neuen Bahnen bewegen • nieuwe wegen bewandelenBahn frei! • uit de weg!freie Bahn haben • vrij spel hebbenauf die abschüssige, schiefe Bahn geraten, kommen • op een hellend vlak geraken, op het verkeerde pad terechtkomen〈 figuurlijk〉 sich Bahn brechen • baan breken, zich een weg banenden neuen Ideen Bahn brechen • de nieuwe ideeën veld doen winnen -
15 Disposition
Disposition〈v.; Disposition, Dispositionen〉♦voorbeelden:etwas zu seiner freien Disposition haben • vrij over iets kunnen beschikkenjemanden zur Disposition stellen • iemand op non-actief stellen -
16 Eintritt gratis
Eintritt gratis!gratis entree!, toegang vrij! -
17 Fragen kostet ja nichts
-
18 Freiberufler
-
19 Freibier
-
20 Freigabe
См. также в других словарях:
vríj — a m (ȋ) aer. strmo spuščanje letala po krivulji vijačnice z navpično osjo, pri čemer je vzdolžna os letala skoraj navpična: letalo je padlo v vrij / izvajati vrij; luping in vrij … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vrij Nederland — ist eine niederländische politische Wochenzeitschrift. Sie erscheint samstags, Redaktionssitz ist Amsterdam. Bis in die 1990er Jahre hinein war Vrij Nederland eine Zeitung, anschließend wurde sie schrittweise in ein Magazin umgewandelt.… … Deutsch Wikipedia
Vrij Nederland — (Free Netherlands) is a Dutch magazine which was established during the German occupation of the Netherlands in World War II as an underground newspaper but has since grown into a magazine. The magazine is generally considered to be… … Wikipedia
Vrij Historisch Onderzoek — (en abrégé VHO), en français Libre recherche en Histoire, est une maison d édition négationniste belge anversoise, fondée en 1985 par Siegfried Verbeke et Herbert Verbeke. Son site Internet contient un grand nombre d ouvrages négationnistes dans… … Wikipédia en Français
Vrij Nederland — est un hebdomadaire néerlandais. Portail de la presse écrite … Wikipédia en Français
Vrij Historisch Onderzoek — Die Vereinigung Vrij Historisch Onderzoek (kurz VHO, „Freie Historische Forschung“ oder „Freie Historische Untersuchung“) wurde 1985 von den Brüdern Siegfried Verbeke und Herbert Verbeke gegründet und hat ihren Sitz im belgischen Antwerpen… … Deutsch Wikipedia
Vrij Historish Onderzoek — Die Vereinigung Vrij Historisch Onderzoek (kurz VHO, „Freie Historische Forschung“ oder „Freie Historische Untersuchung“) wurde 1985 von den Brüdern Siegfried Verbeke und Herbert Verbeke gegründet und hat ihren Sitz im belgischen Antwerpen… … Deutsch Wikipedia
vṛij — वृज् … Indonesian dictionary
vṛíj — वृज् … Indonesian dictionary
vrij — fri … Woordenlijst Sranan
Groen Vrij Internet Partij — Die Groen Vrij Internet Partij (kurz Groen Vrij!, Grüne Freie Internet Partei) war eine niederländische Partei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiprogramm 3 Ergebnisse bei nationalen Wahlen 4 … Deutsch Wikipedia
