-
1 überschreien
überschreien, obstrepere alci (jmdm. entgegenlärmen und so überschreien oder zu überschreien suchen). – alqm voceobturbare (jmd. mit Geschrei übertäuben). – voce od. clamore vincere alqm od. alqd (mit der Stimme, mit Geschrei überbieten, z.B. fremitum fluctuum: u. tubas). – überschrien schwieg er, magnis clamoribus afflictus conticuit. – sich überschreien, vocem ultra vires urgere.
-
2 überschreien
überschreien I vt перекри́киватьüberschreien II : sich überschreien надрыва́ться от кри́ка, сорва́ть го́лос [охри́пнуть] от кри́ка -
3 überschreien
überschreien -
4 überschreien
v/t (Redner etc.) shout down* * *über|schrei|en [yːbɐ'ʃraiən] ptp überschrie(e)n [yːbɐ'ʃriː(ə)n]vt insep irregto shout down* * *über·schrei·en *[y:bɐˈʃraiən]▪ jdn \überschreien to shout down sb* * *überschreien v/t (Redner etc) shout down -
5 überschreien
über·schrei·en * [y:bɐʼʃraiən]vtjdn \überschreien to shout down sb;etw \überschreien to shout over sth, to drown out sth sep by shouting -
6 überschreien
-
7 überschreien
-
8 Überschreien
сущ.электр. перегрузка микрофона -
9 überschreien
гл.общ. перекрикивать -
10 überschreien
(ie, ie) v nadvikivati (-vikujem); sich - promuknuti (-nem) -
11 überschreien*
неотд1.vt заглушать криком, перекрикивать2.sich überschréíen охрипнуть [осипнуть, сорвать голос] от крика -
12 überschreien
перекри́кивать /-крича́ть -
13 überschreien
über'schreien overdøve -
14 überschreien
vt daha bərk bağırmaq, bağırıb kiminsə səsini batırmaq, daha bərk çağırmaq -
15 sich überschreien
мест.общ. надрываться от крика, сорвать голос от крика, сорвать охрипнуть от крика -
16 перекричать
( кого-либо) überschreien (непр.) vt; niederschreien (непр.) vt ( заглушить) -
17 перекричать
-
18 übertäuben
übertäuben, obstupefacere (z.B. metus maerorem obstupefaciebat). – obtundere alqm oder aures alci (jmd. od. jmds. Ohren abstumpfen, z.B. alqm rogitando, gratulando). – durch Geschrei, Lärmen üb., s. überschreien. – das Gewissen üb., animi conscientiam comprimere.
-
19 überschrie
prät от überschreien
См. также в других словарях:
überschreien — über|schrei|en 〈V. 227; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. jmdn. überschreien lauter schreien als der andere, ihn durch Schreien zum Schweigen bringen 2. den Lärm überschreien lauter schreien, als der Lärm tönt II 〈V. refl.〉 sich überschreien so laut schreien,… … Universal-Lexikon
überschreien — ü·ber·schrei·en; überschrie, hat überschrien; [Vt] jemanden / etwas überschreien so laut schreien, dass man lauter als jemand/ etwas ist: einen Redner überschreien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschreien — über|schrei|en; er hat ihn überschrien … Die deutsche Rechtschreibung
verschreien — ver|schrei|en 〈V. tr. 227; hat〉 in üblen Ruf bringen ● den Untergang des Abendlandes verschreien; 〈häufig als Part. in der Wendung〉 verschrien sein als ...; er ist als Raufbold verschrien er steht in dem Ruf, ein R. zu sein * * * ver|schrei|en… … Universal-Lexikon
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentum — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Barockgeige — Jakob Stainer (1658) Die Barockvioline (auch: Violine in alter Mensur und Kurzhalsgeige) entspricht der gängigsten Bauweise und der Klangästhetik, die in den ersten beiden Jahrhunderte nach dem ersten Auftreten der Violine üblich waren (ca.… … Deutsch Wikipedia
Barockvioline — Jakob Stainer (1658) Die Barockvioline (auch: Violine in alter Mensur und Kurzhalsgeige) entspricht der gängigsten Bauweise und der Klangästhetik, die in den ersten beiden Jahrhunderten nach dem ersten Auftreten der Violine üblich waren (ca.… … Deutsch Wikipedia
Hesperus oder 45 Hundposttage — Jean Paul (1763–1825), Autor des Buches „Hesperus oder 45 Hundposttage“ Hesperus oder 45 Hundposttage ist ein Roman von Jean Paul aus dem Jahr 1795. Drei Jahre später erschien eine erweiterte, im Jahr 1819 eine dritte Auflage. Der Originaltitel… … Deutsch Wikipedia