-
61 übermächtig
über·mäch·tig adj1) ( die Übermacht besitzend) superior;ein \übermächtiger Feind a superior [or strong] [or powerful] enemy, an enemy superior in strength [or numbers];ein \übermächtiges Verlangen an overwhelming desire -
62 erdrückend
erdrǘckend adj 1. смазващ, потискащ; 2. съкрушителен (доказателства); erdrückendes Beweismaterial неоспорим доказателствен материал; erdrückende Übermacht решително надмощие. -
63 erdrückend
-
64 erdrücken
v zgnječiti; erdrückende Übermacht premoć (-i) -
65 weichen
(i. i aux sein) v; vor jdm. - uzmicati (-čem), ustuknuti (knem) pred kim, ustupiti, zaostati (-nem) za; (fliehen) bježati (-žim); von der Stelle - micati (-čem) se s mjesta; der Übermacht - uzmaknuti (-knem) pred nadmoćnom silom; keinen Fußbreit - ne popuštati, ne ustuknuti (-knem); der Bann wich von meiner Seele fig skide mi se teret s duše -
66 erdrückend
1.part I от erdrücken2. part adj1) подавляющийerdrückendes Bewéísmaterial — неоспоримые (судебные) доказательства
2) гнетущийerdrückende Stílle — гнетущая тишина
erdrückende Hítze — изнуряющая жара
-
67 erdrücken
-
68 überwältigend
1) Mehrheit, Übermacht, Zahl подавля́ющий2) Eindruck, Erlebnis, Anblick потряса́ющий4) Leidenschaft всепоглоща́ющий es ist nicht gerade überwältigend не ахти́ как / сре́дне / та́к себе -
69 Überzahl
1) sehr große Zahl мно́жество2) überwiegende Mehrheit большинство́. zahlenmäßige Überlegenheit, Übermacht чи́сленное превосхо́дство. die große Überzahl der Teilnehmer подавля́ющее большинство́ уча́стников. in der Überzahl sein быть в большинстве́, составля́ть /-ста́вить большинство́ [име́ть чи́сленное превосхо́дство]. wir befinden uns in der Überzahl нас бо́льше <большинство́> [чи́сленное превосхо́дство на на́шей стороне́] -
70 weichen
I.
1) itr. weggehen отходи́ть отойти́. nicht von jdm. weichen не отходи́ть /- от кого́-н. nicht von jds. Seite weichen, jdm. nicht von den Fersen weichen не отходи́ть /- ни на шаг от кого́-н. zur Seite weichen a) Platz machen уступа́ть /-ступи́ть <дава́ть/дать> доро́гу, сторони́ться по- b) vor Schlag, Stoß уклоня́ться /-клони́ться. nicht von der Stelle weichen не тро́гаться тро́нуться <не дви́гаться дви́нуться> с ме́ста2) itr. zurückweichen отходи́ть отойти́. vor jdm./etw. weichen, jdm./einer Sache weichen vor Feind, Gewalt, Übermacht отступа́ть /-ступи́ть перед кем-н. чем-н.3) itr. (allmählich) vergehen отступа́ть /-ступи́ть. v. Spannung auch спада́ть /- пасть. v. Nacht, Winter auch проходи́ть пройти́. v. Nebel рассе́иваться /-се́яться. die Erkältung will nicht weichen просту́да (ника́к) не прохо́дит. das Glück war von ihm gewichen сча́стье отверну́лось от него́. das Blut war aus ihrem Gesicht gewichen кровь отлила́ от её лица́, в её лице́ не́ было ни крови́нки4) itr jdm./einer Sache Platz machen уступа́ть /-ступи́ть ме́сто кому́-н. чему́-н. die Nacht wich dem Tage ночь уступи́ла ме́сто дню, ночь смени́лась днём. die alten Häuser müssen modernen Neubauten weichen ста́рые дома́ должны́ уступи́ть ме́сто новостро́йкам keinen Schritt von seinem Wege weichen ни на шаг не отступа́ть/-ступи́ть от своего́ пути́
II.
1) tr. Brötchen разма́чивать /-мочи́ть2) tr. Wäsche нама́чивать /-мочи́ть, зама́чивать /-мочи́ть -
71 weichen
1. v/i (L; sn) (D) vige, give efter;der Übermacht weichen vige for overmagten;2. v/t und v/i <sn> lægge i blød -
72 erdrückend
См. также в других словарях:
Übermacht — Студийный … Википедия
Übermacht — Übermacht, 1) (Überwucht), bei Maschinen u. anderen zu bewegenden Körpern das Übergewicht (s.d. 2) eines Körpers od. Maschinenteils, welches eine Bewegung veranlaßt od. abändert; 2) eine Macht, welche einer andern überlegen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Übermacht — Vormachtstellung; Überlegenheit; Superiorität; Dominanz * * * Über|macht [ y:bɐmaxt], die; : in Anzahl oder Stärke [weit] überlegene Macht: die militärische Übermacht eines Landes; die Übermacht besitzen; jmdn. seine Übermacht spüren lassen; mit… … Universal-Lexikon
Übermacht — die Übermacht (Aufbaustufe) auf der Anzahl von etw. o. Ä. beruhende Überlegenheit Beispiele: Der Gegner war in der Übermacht. Trotz ihrer Übermacht haben wir sie besiegt … Extremes Deutsch
Übermacht — Ü̲·ber·macht die; nur Sg; die große Überlegenheit in Bezug auf Zahl oder Stärke <in der Übermacht sein, gegen eine Übermacht ankämpfen> || hierzu ü̲·ber·mäch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übermacht, die — Die Ǘbermacht, plur. car. die überlegene Macht. Sich vor jemandes Übermacht fürchten. Zuweilen auch ein allzu großer, schädlich großer Grad der Macht. Im Oberdeutschen die Obermacht, welches doch, wenn es im Hochdeutschen gangbar wäre, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übermacht — ↑ Überlegenheit. * * * ÜbermachtÜbergewicht,Überlegenheit,Überzahl,Vorrangstellung,Hegemonie,Mehrheit,Mehrzahl,Majorität,Dominanz,diemeisten,führendeRolle,Superiorität,Primat,Prävalenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Übermacht — Über|macht , die; , ...mächte … Die deutsche Rechtschreibung
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta … Deutsch Wikipedia