Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

übermacht

  • 1 Übermacht

    Übermacht, nimiae vires; nimiarum opum potentia (allzu große Macht). – nimia potentia alcis (allzu große Macht jmds.). – numerus superans (größere Anzahl, überlegene Zahl; im Zshg. auch bl. numerus, z.B. fretus numero copiarum suarum, d. i. im Vertrauen auf seine Üb.). – multitudo (die überlegene Menge, z.B. multitudine premi). – die Üb. haben, plus valere, auch mit dem Zus. opibus, potentiā; praepollere; praevalere. – mit Üb. eindringend, effuse se invehens (vom Feinde).

    deutsch-lateinisches > Übermacht

  • 2 weichen [1]

    1. weichen, cedere. loco cedere. recedere (im allg.); cedere auch = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se recipere. pedem referre (sich zurückziehen). – decedere. discedere (weggehen, fortgehen, auch v. Fieber etc.). – removeri (sich entfernen, v. Lebl., z.B. remoto metu). – aus dem Wege w., s. ausweichen no. I: aus dem Treffen w., proelio excedere: nicht aus Reih! u. Glied w., ordines servare od. observare od. conservare: von der Pflicht w., recedere ab officio: weder w. noch wanken, loco suo non cedere: der Feind wich, inclinatae sunt hostium copiae: der Feind wich auf keine Weise, nulla ex parte hostis loco movebatur. – jmdm. weichen, cedere alci, in etwas, alqā re (im allg.). – locum dare alci (jmdm. Platz machen, z.B. dem Glück, fortunae). – concedere alci (der Übermacht weichen, nachgeben; dann den Vorzügen nach nachstehen). – inferiorem esse alqo (unter jmd. sein, ihm nachstehen). – die Nacht weicht dem Tage, noctem dies excipit.

    deutsch-lateinisches > weichen [1]

  • 3 überlegen [2]

    2. überlegen, potior (vorzüglicher an Macht etc.). – superior (höher stehend an Macht etc.). – validior (stärker an physischer Kraft; übtr., stärker, mächtiger an Einfluß etc.); alle »jmdm.«, alqo (als jmd.). – üb. Zahl, s. Übermacht. – jmdm. üb. sein, potiorem, superiorem, validiorem esse alqo; vincere alqm (jmd. übertreffen): an od. in etw. üb. sein, validiorem esse alqā re (z.B. ingenio); superiorem esse alqā re (z.B. an Erfahrung, usu: an Kräften, viribus); meliorem esse alqā re (besser versehen sein, z.B. equitatu); superare alqā re (z.B. multitudine aliquantum: u. numero hostis, virtute Romanus superat); praestare alqā re (z.B. militum numero aliquantum): jmdm. in etwas üb. sein, alqā re validiorem esse alqo (z.B. aetate [an Jugend] et viribus); alqā re praestare alci (in etwas vor jmd, voraussein); alqm vincere alqā re (jmd. durch etwas übertreffen).

    deutsch-lateinisches > überlegen [2]

  • 4 Überzahl

    Überzahl, numerus iusto maior. Vgl. »Übermacht«.

    deutsch-lateinisches > Überzahl

См. также в других словарях:

  • Übermacht — Студийный …   Википедия

  • Übermacht — Übermacht, 1) (Überwucht), bei Maschinen u. anderen zu bewegenden Körpern das Übergewicht (s.d. 2) eines Körpers od. Maschinenteils, welches eine Bewegung veranlaßt od. abändert; 2) eine Macht, welche einer andern überlegen ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Übermacht — Vormachtstellung; Überlegenheit; Superiorität; Dominanz * * * Über|macht [ y:bɐmaxt], die; : in Anzahl oder Stärke [weit] überlegene Macht: die militärische Übermacht eines Landes; die Übermacht besitzen; jmdn. seine Übermacht spüren lassen; mit… …   Universal-Lexikon

  • Übermacht — die Übermacht (Aufbaustufe) auf der Anzahl von etw. o. Ä. beruhende Überlegenheit Beispiele: Der Gegner war in der Übermacht. Trotz ihrer Übermacht haben wir sie besiegt …   Extremes Deutsch

  • Übermacht — Ü̲·ber·macht die; nur Sg; die große Überlegenheit in Bezug auf Zahl oder Stärke <in der Übermacht sein, gegen eine Übermacht ankämpfen> || hierzu ü̲·ber·mäch·tig Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Übermacht, die — Die Ǘbermacht, plur. car. die überlegene Macht. Sich vor jemandes Übermacht fürchten. Zuweilen auch ein allzu großer, schädlich großer Grad der Macht. Im Oberdeutschen die Obermacht, welches doch, wenn es im Hochdeutschen gangbar wäre, von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Übermacht — ↑ Überlegenheit. * * * ÜbermachtÜbergewicht,Überlegenheit,Überzahl,Vorrangstellung,Hegemonie,Mehrheit,Mehrzahl,Majorität,Dominanz,diemeisten,führendeRolle,Superiorität,Primat,Prävalenz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Übermacht — Über|macht , die; , ...mächte …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»