-
41 Übermaß
n -esизбыток, излишек (von/an D чего-л.) -
42 Übermaß
n1. boundlessness2. exorbitance3. immoderation4. overkilln[von Langholz]excess length -
43 Übermaß-Kolben
-
44 Übermaß-Kolben
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übermaß-Kolben
-
45 Übermaß-Kolben
сущ. -
46 erlaubtes Übermaß
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erlaubtes Übermaß
-
47 im Übermaß produzieren
im Übermaß produzieren
to overproduce. -
48 Ist-Übermaß
-
49 im Übermaß
im Übermaß -
50 das Übermaß
- {exorbitance} mức quá cao, sự đòi hỏi quá đáng - {extravagance} tính quá mức, tính quá độ, tính quá cao, tính hay phung phí, sự tiêu pha phung phí, hành động ngông cuồng, lời nói vô lý - {immoderation} sự quá độ, sự thái quá, sự không có điều độ - {overplus} số thừa, số thặng dư, số lượng quá lớn = das Übermaß [an] {excess [of]}+ -
51 kritisches Übermaß
n < qualit> ■ critical oversize -
52 zulässiges Übermaß
n <tech.allg> ■ plus allowance -
53 etwas im Übermaß haben
tener algo en abundancia -
54 im Übermaß
excesivamente -
55 Passung mit Übermaß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Passung mit Übermaß
-
56 alles im Übermaß haben
прил.общ. иметь всё в избыткеУниверсальный немецко-русский словарь > alles im Übermaß haben
-
57 aus einem Übermaß an Liebe
нареч.общ. от избытка любви, от переизбытка чувств, от чрезмерной любвиУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Übermaß an Liebe
-
58 bezogenes Übermaß
сущ.свар. относительный натяг -
59 bis zum Übermaß
союзразг. под завязку, под самую завязку -
60 bis zum Übermaß beschäftigt sein
союз1) общ. быть безмерно занятым, быть занятым до предела, быть сверх меры загруженным работой, быть чрезвычайно занятым2) разг. быть занятым выше головы, быть занятым по горло, быть занятым под завязкуУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Übermaß beschäftigt sein
См. также в других словарях:
Übermaß an — Übermaß an … Deutsch Wörterbuch
Übermaß — ↑Enormität, ↑Exorbitanz … Das große Fremdwörterbuch
Übermaß — Zuviel; Überfülle; Überfluss; Unmaß; Grenzenlosigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Schar; … Universal-Lexikon
Übermaß — das Übermaß (Aufbaustufe) Maß, das über das Normale hinausgeht Synonym: Unmaß (geh.) Beispiele: Ich habe Arbeit im Übermaß. So ein Übermaß an Leid lässt sich nur schwer ertragen … Extremes Deutsch
Übermaß — Mehr, Overkill, Plus, Überfülle, Überhang, Überreichtum, Überschuss, verschwenderische Fülle, Zuviel; (geh.): Unmaß; (bildungsspr.): Hypertrophie, Redundanz; (emotional verstärkend): Unmenge, Unzahl; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übermaß — Ü̲·ber·maß das; nur Sg; ein Übermaß (an etwas (Dat)) eine Menge von etwas, die größer oder stärker ist als normal (oder angemessen): Die Europäische Union produziert ein Übermaß an Fleisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übermaß — Über|maß , das; es; im Übermaß … Die deutsche Rechtschreibung
Übermaß — įvarža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skylės ir veleno matmenų skirtumas, kai veleno matmuo didesnis už skylės matmenį. atitikmenys: angl. interference vok. Übermaß, n rus. натяг, m pranc. serrage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Übermaß — perteklius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didesnis negu reikia reakcijai medžiagos kiekis. atitikmenys: angl. abundance; excess; superabundance vok. Überfülle, f; Übermaß, m rus. большое количество, n; изобилие, n; обилие,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Übermaß, das — Das Ǘbermaß, des es, plur. inus. 1) Dasjenige, was über das bestimmte Maß ist. Wenn ein Ohm 62 Kannen halten sollte, und sie hält deren 70, so sind die acht Kannen Übermaß. 2) Figürlich, ein mehr als gewöhnliches Maß, ein ungewöhnlich hoher Grad… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmaß — Übermaß; Zuviel; Überfülle; Überfluss; Grenzenlosigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Schar; Serie; … Universal-Lexikon