-
1 übergenug
übergenug adv бо́лее чем доста́точно, сли́шком; genüg und übergenug сверх (вся́кой) ме́ры -
2 übergenug
-
3 übergenug
-
4 übergenug
нареч.общ. более чем достаточно -
5 übergenug
adv обыкн неодобр более чем достаточно, слишком много -
6 übergenug
ǘbergenug advбо́лее чем доста́точно -
7 genug und übergenug
нареч.1) общ. в избытке, в изобилии, с избытком, с излишком, более чем достаточно2) разг. за глаза и за уши -
8 genüg und übergenug
гл.общ. сверх (всякой) меры -
9 genug
advдовольно, достаточноmehr als genug, genug und übergenug — более, чем достаточноaber damit nicht genug... — но это ещё не всё...genug!, schon genug!, nun genug! — довольно!, хватит!ich habe genug (davon) — с меня( этого) хватит; мне это надоелоer ist Manns genug, sich zu verteidigen — у него достаточно мужества, чтобы защитить себя -
10 глаз
м••бросаться в глаза — auffallen (непр.) vi (s), in die Augen springen (непр.) vi (s)закрывать глаза на что-либо — bei etw. ein Auge zudrückenоткрыть глаза кому-либо — j-m (D) die Augen öffnenза глаза (в отсутствие кого-либо) — in Abwesenheit von..., hinter dem Rücken -
11 излишек
м -
12 отбавить
•• -
13 отбавлять
•• -
14 глаз
глаз м Auge n 1c глаза навыкате Glotzaugen n pl зоркие глаза scharfe Augen поднять глаза на кого-л. zu jem. aufblicken vi а на глаз nach Augenmaß с глазу на глаз unter vier Augen бросаться в глаза auffallen* vi (s), in die Augen springen* vi (s) у него верный глаз er hat ein sicheres Auge на моих глазах vor meinen Augen на глазах у всех vor aller Augen вода поднималась на глазах das Wasser stieg zusehends она смотрела во все глаза sie war ganz Auge закрывать глаза на что-л. bei etw. ein Auge zudrücken открыть глаза кому-л. jem (D) die Augen öffnen не спускать глаз с кого-л. ( с чего-л.] 1) (смотреть, не отрываясь) kein Auge von jem. ( von etw.] wenden* (тж. слаб.) 2) (не выпускать из виду) jem. (A), etw. (A) nicht aus den Augen lassen* убирайся с глаз моих долой geh mir aus den Augen идти куда глаза глядят der Nase nach gehen* vi (s) за глаза довольно übergenug у страха глаза велики погов. die Furcht hat tausend Augen для отвода глаз zum Schein этого хватит за глаза das reicht vollkommen aus за глаза (в отсутствие кого-л.) in Abwesenheit von..., hinter dem Rücken темно хоть глаз выколи es ist stockfinster -
15 излишек
-
16 отбавить
-
17 genug
mehr als genug, genug und übergenug бо́лее, чем доста́точноnoch nicht genug ещё́ ма́лоaber damit nicht genug... но э́то ещё́ не всё...nicht genug, damit nicht genug, noch nicht genug, dass... ма́ло того́, что...genug!, schon genug!, nun genug! дово́льно!, хва́тит!ich habe genug (davon) с меня́ (э́того) хва́тит; мне э́то надое́лоer ist Manns genug, sich zu verteidigen у него́ доста́точно му́жества, что́бы защити́ть себя́genug des Guten! хоро́шего понемно́жку!
См. также в других словарях:
übergenug — allzu reichlich/sehr/viel, gar nicht wenig, in beträchtlicher Anzahl, in großer Auswahl/Menge/Zahl, in [Hülle und] Fülle, in Massen, in reichem Maße, massenweise, maßlos, mehr als genug, mehr als genügend, nicht zu knapp, noch und noch, reichlich … Das Wörterbuch der Synonyme
übergenug — überzählig; zuviel; mehr als genug * * * über|ge|nug 〈Adv.; verstärkend〉 mehr als genug ● ich habe davon genug und übergenug * * * über|ge|nug <Adv.> (oft abwertend): mehr als genug: ü. Whisky getrunken haben. * * * über|ge|nug <Adv.> … Universal-Lexikon
übergenug — über|ge|nug … Die deutsche Rechtschreibung
überzählig — übergenug; zuviel; mehr als genug * * * über|zäh|lig [ y:bɐts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: über den Bedarf hinausgehend, zu viel vorhanden: die überzähligen Exemplare wurden an Interessentinnen verteilt. Syn.: ↑ überflüssig, ↑ überschüssig, ↑ übrig … Universal-Lexikon
zuviel — übergenug; überzählig; mehr als genug * * * zu|viel 〈alte Schreibung für〉 zu viel * * * Zu|viel, das; [s]: Übermaß: ein Z. an Liebe. * * * Zu|viel, das; s: Übermaß: das Z. an Nässe begünstige immer stärker den Pilzbefall ( … Universal-Lexikon
mehr als genug — übergenug; überzählig; zuviel … Universal-Lexikon
reichlich — a) ausgiebig, in Hülle und Fülle, in reichem Maße, in Strömen, mehr als genug/genügend, nicht wenig, nicht zu knapp, reich, überreichlich, umfangreich, umfassend, üppig, vielfältig; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): wie Sand am Meer; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meditationen — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationen über die Erste Philosophie — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationen über die Grundlagen der Philosophie — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Meditationes de prima philosophia — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia