-
61 передача в частное владение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > передача в частное владение
-
62 передача управления
n1) comput. Ubergang (программе, в программе), Uberspringen (в программе), Ubertragungssteuerung2) eng. Programmsprung, Sprung, Steuerungssprung, Steuerungsübergabe, Verzweigung, Übergabe der Steuerung3) railw. Steuersendung4) law. Transfer, Transferierung5) IT. Abspringen, Einsprung (в программе), Springen (в программе), Uberführung (в программе), Ubergabe der Steuerung (программе, в программе), Verzweigungssteuerung -
63 перекладывание ствола на орудийную повозку
Универсальный русско-немецкий словарь > перекладывание ствола на орудийную повозку
-
64 перепуск
n1) gener. Überlauf2) Av. Bypass (напр. воздуха)3) eng. Beipaß, Uberlauf, Uberleitung (ðåêè), Uberschieben (жидкости под действием плунжера), Uberströmen, Ubertritt, Ufberströmung, Umgehung, Umleitung4) chem. Übertreiben (щёлока)5) construct. Übergriff, Überlappung6) hydrogr. Uberführung, Umführung7) oil. Bypaß, Lecken (избыточного топлива в насосе), Nebenschluß, Umschleusen (напр. газа), Überleiten, Überströmung8) atom. Überströmen9) cool. Bypaßventil10) flour.prod. Ablassen (зерна на нижележащий этаж зернохранилища)11) shipb. Umlenkeinrichtung (напр. у цистерны циркуляционного масла), Verschliß -
65 переход морем
-
66 путепровод над автомагистралью [над железной дорогой]
ngener. (pl) ÜberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > путепровод над автомагистралью [над железной дорогой]
-
67 путепровод над дорогой
Универсальный русско-немецкий словарь > путепровод над дорогой
-
68 термическая конверсия
adjchem. thermische ÜberführungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая конверсия
-
69 увольнение в запас
n1) milit. Versetzung in die Reserve2) law. Überführung in die Reserve3) econ. Beurlaubung4) nav. Entlassung aus dem Dienst (отставку) -
70 уличение
nlaw. Belastung, Betretung (auf frischet Tat), Nachweis, Überführung (durch Indizien) -
71 уличение в краже
n -
72 уличение в преступлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уличение в преступлении
-
73 электрофорез
-
74 переход
-
75 путепровод
Bahnüberführung, Straßenüberfahrt, Überführung, ( над полотном пересекаемой дороги) WegüberführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путепровод
-
76 путепровод
Bahnüberführung, Straßenüberfahrt, Überführung, ( над полотном пересекаемой дороги) WegüberführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путепровод
-
77 перепуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перепуск
-
78 перепуск
(м)Überführung (f); Umlauf (m);перепуск арматурных стержней — Überlappung (f) der Bewehrungsstäbe;
-
79 пересечение
(с)Kreuzung (f); Überführung (f);пересечение канала — Kanalkreuzung (f);
место пересечения — Kreuzungsstelle (f);
-
80 переход
(м)Übergangsstück (n); Dücker (m); Pass (m); Übergang (m);переход горного потока, ручья под препятствием — Bachunterführung (f);
переход напорного, нагнетательного трубопровода — Druckrohrbrücke (f);
надземный переход — Überführung (f);
подземный переход — Fußgängertunnel (m);
переход через долину — Talübergang (m);
переход отлива в прилив — Umschlagen (n) von Ebbe in Flut
См. также в других словарях:
Überführung — einer Straße über eine Eisenbahn, einen Kanal etc., s. Wegkreuzungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überführung — 1. ↑Transfer, 2. Viadukt … Das große Fremdwörterbuch
Überführung — Der Begriff Überführung hat unterschiedliche Bedeutungen: In der Chemie eine Umwandlung, siehe Überführung (Chemie). Der Nachweis der Schuld oder Beteiligung, zum Beispiel der Täterschaft einer Straftat, siehe Schuldnachweis. Ein begleiteter… … Deutsch Wikipedia
Überführung — Straßenüberführung; Viadukt; Querung; Übergang; Brücke; Umwandlung; Abbildung; Transformation * * * Über|füh|rung [y:bɐ fy:rʊŋ], die; , en: 1. Brücke, die über eine Eisenbahnlinie, eine Straße u. a. führt … Universal-Lexikon
Überführung — Ü·ber·fü̲h·rung die; , en; 1 der Transport von jemandem / etwas von einem Ort an einen anderen: die Überführung des Sarges von Leipzig nach Hamburg 2 der Vorgang, bei dem etwas in einen anderen Zustand gebracht wird: die Überführung der Firma in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überführung — Über|füh|rung; Überführung der Leiche; Überführung einer Straße; Überführung eines Verbrechers … Die deutsche Rechtschreibung
Überführung — 1. Abfuhr, Abgabe, Abgang, Absendung, Abtransport, Beförderung, Expedierung, Lieferung, Transfer, Transport, Verladung, Versand, Verschickung, Versendung; (Kaufmannsspr.): Expedition; (Wirtsch.): Umschlag. 2. Erfassung, Nachweis, Schuldbeweis. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Überführung — die Überführung, en (Aufbaustufe) Nachweis der Schuld oder Beteiligung von jmdm. an einer Straftat Synonym: Schuldbeweis Beispiel: Der Staatsanwalt hatte ausreichende Beweise zur Überführung der Täter … Extremes Deutsch
Überführung (Bauwerk) — Eine Überführung ist im Bau oder Verkehrswesen die niveaufreie Kreuzung zweier Verkehrswege, speziell das hierfür notwendige Bauwerk. Hierbei wird der kreuzende Verkehrsweg auf einer Brücke über den anderen hinweg geführt. Siehe auch Unterführung … Deutsch Wikipedia
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren — Art. 496f ZK DVO definiert für alle ⇡ Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung die Z.f.d.Ü.i.d.V. als diejenige, bei der die ⇡ Zollanmeldungen angenommen werden können. Zumeist wird in der Bewilligung der Zollverfahren vorab festgelegt,… … Lexikon der Economics
Straßenüberführung — Überführung * * * Stra|ßen|über|füh|rung, die: vgl. ↑Überführung (3) … Universal-Lexikon