-
1 обводной трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) food.ind. Umgangsleitung, Umgehungsleitung5) atom. Umgebungsleitung, Umlaufleitung6) cool. Bypaß, Bypaßventil7) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной трубопровод
-
2 обводный вентиль
adjhydrogr. Bypäßventil -
3 обводный клапан
-
4 перепуск
n1) gener. Überlauf2) Av. Bypass (напр. воздуха)3) eng. Beipaß, Uberlauf, Uberleitung (ðåêè), Uberschieben (жидкости под действием плунжера), Uberströmen, Ubertritt, Ufberströmung, Umgehung, Umleitung4) chem. Übertreiben (щёлока)5) construct. Übergriff, Überlappung6) hydrogr. Uberführung, Umführung7) oil. Bypaß, Lecken (избыточного топлива в насосе), Nebenschluß, Umschleusen (напр. газа), Überleiten, Überströmung8) atom. Überströmen9) cool. Bypaßventil10) flour.prod. Ablassen (зерна на нижележащий этаж зернохранилища)11) shipb. Umlenkeinrichtung (напр. у цистерны циркуляционного масла), Verschliß -
5 перепускной вентиль
-
6 перепускной трубопровод
adj1) Av. Rücklaufleitung2) eng. Beipaßleitung, Uberfalleitung, Uberlaufleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) hydrogr. Uberleitung5) oil. Nebenschlußleitung, Rückführkanal, Rückführungsleitung6) atom. Überfalleitung, Überströmleitung7) cool. Bypaß, Bypaßventil8) shipb. Ausweichleitung, Beipaß, Gaspendelleitung, UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускной трубопровод
-
7 байпасный клапан
Nebenschlußventil n, Bypaßventil n -
8 перепускной клапан
Überströmventil n, Umgehungsventil n, Kurzschlußventil n, Nebenschlußventil n, Bypaßventil n, Schleuseventil n, Überlaufventil n -
9 обводный клапан
обводный клапан м. Bypaßventil n; Umgehungsventil n; Überströmventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводный клапан
-
10 обходный клапан
обходный клапан м. Bypaßventil n; Umgehungsventil n; Überströmventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обходный клапан