-
41 übereinkommen*
vi (s) отд высок согласовывать (что-л), договариваться (о чём-л) -
42 übereinkommen
догова́риваться (о чём-л.), согласо́вывать (что-л.)wir sind mit ihm in dí eser Frá ge übereingekommen — мы договори́лись с ним по э́тому вопро́су
-
43 übereinkommen
über'ein·kommen v/i <sn> komme overens, blive enige, enes ( über Aom) -
44 Übereinkommen n
споразумение {ср} -
45 übereinkommen
über'einkommen v/i ( irr; sn) dojść pf do porozumienia, uzgodnić pf;wir sind übereingekommen, dass … doszliśmy do porozumienia, że … -
46 übereinkommen
-
47 übereinkommen
über'einkommen < neprav, sn> shodovat <- dnout> se, dohadovat <- hodnout> se ( über A o L) -
48 übereinkommen
anlaşmak -
49 Übereinkommen
n -s, =соглашение, договорённостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Übereinkommen
-
50 übereinkommen
vi, (s)(über A) согласовать (что-л.), договориться (о чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > übereinkommen
-
51 Übereinkommen
n1. concord2. treaty -
52 übereinkommen
-
53 übereinkommen
vi (s) (mit D, über A) razılaşmaq, şərtləşmək -
54 Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
Übereinkommen n zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen RECHT, POL Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, Hijacking Convention (Synonym: Hijacking-Übereinkommen)Business german-english dictionary > Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
-
55 Übereinkommen über die Anwendung gesundheitlicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS)
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitlicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS)
Agreement of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS)Business german-english dictionary > Übereinkommen über die Anwendung gesundheitlicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS)
-
56 Übereinkommen bestätigen
Übereinkommen bestätigen
to confirm an agreementBusiness german-english dictionary > Übereinkommen bestätigen
-
57 Übereinkommen mit seinen Gläubigern treffen
Übereinkommen mit seinen Gläubigern treffen
to arrange (compound) with one’s creditors.Business german-english dictionary > Übereinkommen mit seinen Gläubigern treffen
-
58 Übereinkommen treffen
Übereinkommen treffen
to enter into an agreement -
59 Übereinkommen zur Steigerung der Produktivität
Übereinkommen zur Steigerung der Produktivität
productivity dealBusiness german-english dictionary > Übereinkommen zur Steigerung der Produktivität
-
60 Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
Convention concerning discrimination in respect of employment and occupationBusiness german-english dictionary > Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
См. также в других словарях:
Übereinkommen — Übereinkommen … Deutsch Wörterbuch
übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement … Das große Fremdwörterbuch
übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen … Extremes Deutsch
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… … Extremes Deutsch
Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; … Universal-Lexikon
Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen … Universal-Lexikon
übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache