-
61 избыточное давление, зависящее от подъёмной силы
Универсальный русско-немецкий словарь > избыточное давление, зависящее от подъёмной силы
-
62 кислородная дыхательная маска избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > кислородная дыхательная маска избыточного давления
-
63 кислородная маска избыточного давления
adjAv. Überdruck-Sauerstoffmaske, ÜberdrucksauerstoffmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > кислородная маска избыточного давления
-
64 кислородная установка избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > кислородная установка избыточного давления
-
65 кислородный дыхательный прибор избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > кислородный дыхательный прибор избыточного давления
-
66 кнопка создания избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > кнопка создания избыточного давления
-
67 компрессия воздуха
nmining. Überdruck in der Luft -
68 лёгочный автомат избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгочный автомат избыточного давления
-
69 манометрическое давление
adj1) gener. Dampfüberdruck2) oil. Überdruck3) hydraul. manometrischer Druck4) aerodyn. Manometerdruck5) shipb. (избыточное) ManometerdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > манометрическое давление
-
70 набивка по тканям с жаккардовыми рисунками
ntextile. Überdruck, ÜberdruckenУниверсальный русско-немецкий словарь > набивка по тканям с жаккардовыми рисунками
-
71 набивка по тканям с кареточными рисунками
ntextile. Überdruck, ÜberdruckenУниверсальный русско-немецкий словарь > набивка по тканям с кареточными рисунками
-
72 наддув
n2) milit. Ladedruck3) eng. Aufladen, Druckladung (топливных баков ракеты), Füllungsvermehrung (ÄÂÑ), Gaseinstrahlsystem, Gaszuspeisung, Luftaufladung, Lufteinblasung, Nachladen (ÄÂÑ), Überdruck, Aufladung (в двигателях внутреннего сгорания)4) auto. Druckaufladung, Vorverdichten, Aufladen (ÄÂÑ), Aufladung (ÄÂÑ), Einblasen, Einblasung, Nachladung (ÄÂÑ)5) oil. Ladung, Nachblasen (двигателя), Nachladung (двигателя), Überladen (двигателя)6) atom. Vorkomprimierung7) hydraul. Vorfüllung, Aufladung (напр. гидробака)8) aerodyn. Vorverdichtung, Gebläse -
73 надпечатка
n1) gener. Aufdruck (на почтовой марке), Überdruck (на почтовых марках)2) textile. (на футболке, на топе и т.п.) Aufdruck3) IT. Beschriftung (напр. перфокарт) -
74 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
75 перевод изображения
-
76 печатание по напечатанному другой краской узору для образования в местах наложения третьего цвета
nchem. Überdruck, ÜberdruckenУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание по напечатанному другой краской узору для образования в местах наложения третьего цвета
-
77 печатание по тканям, имеющим ткацкий рисунок
nchem. Überdruck, ÜberdruckenУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание по тканям, имеющим ткацкий рисунок
-
78 повышенное атмосферное давление
adjaerodyn. Atmosphären-ÜberdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенное атмосферное давление
-
79 пониженное давление
adj1) Av. Unterdrück, abgesenkter Druck2) eng. Niederdruck, erniedrigter Druck3) auto. negativer Überdruck4) electr. Atmosphären-Unterdruck, Unterdruck5) aerodyn. Tiefdruck, reduzierter Druck -
80 рабочее давление нагнетательного насоса
npolygr. Überdruck der PresspumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее давление нагнетательного насоса
См. также в других словарях:
Uberdruck — Überdruck is a Hard Trance DJ collaboration from Germany between David Rzenno and Dirk Nothroff. Überdruck are seen as Germany s number 1 Hard Trance act.Facts|date=October 2007BiographyThe story of Überdruck began in one of the first techno… … Wikipedia
Überdruck — ist die physikalisch nicht ganz korrekte Bezeichnung für Druck, der relativ zum Atmosphärendruck bzw. Luftdruck gemessen wird. Die Bezeichnung wird in aktuellen Normen wieder verwendet und kann nach deren Definition auch negativ sein. Dieses… … Deutsch Wikipedia
Überdruck — Überdruck, 1) s.u. Lithographie II. A) d); 2) die Größe, um welche der von einem Gase, Dampfe od. einer anderen Flüssigkeit auf die eine Seite einer Gefäßwand, eines Kolbens etc. ausgeübte Druck den auf die andere Seite der Gefäßwand od. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Überdruck — (Umdruck), s. Lithographie, S. 618, und Autographie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überdruck — Überdruck, Umdruck, in der Lithographie das Verfahren, eine Gravüre , Feder oder Kreideplatte durch Abdruck auf eigens zubereitetem Papier mehrere Male auf einen Lithographiestein zu übertragen, um so die Form zum Druck zu gewinnen … Kleines Konversations-Lexikon
überdruck — (m) eng overpressure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
überdruck — ist die atmosphärische Druckdifferenz zwischen einem absoluten Druck pabs und dem jeweiligen (absoluten) Atmosphärendruck pamb. Ist pabs > pamb, ist der überdruck positiv, ist pabs < pamb, ist der überdruck negativ (nicht Unterdruck) DIN… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Überdruck — Über|druck 〈m. 1u; Phys.〉 den normalen Luftdruck übersteigender Druck * * * Ü|ber|druck ↑ Druck (1). * * * Über|druck, der <Pl. …drücke u. e>: 1. (Physik) Druck, der den normalen Atmosphärendruck übersteigt. 2. <o. Pl.> übermäßig… … Universal-Lexikon
Überdruck — Ü̲·ber·druck der; (e)s, Über·drü·cke; meist Sg; ein zu starker (Luft)Druck ↔ Unterdruck: ein Reifen mit Überdruck || K : Überdruckkabine, Überdruckventil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überdruck — teigiamasis slėgmačio slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overpressure; positive pressure; superatmospheric pressure vok. Überdruck, m; positiver Druck, m rus. сверхбарометрическое давление, n pranc. pression positive, f … Fizikos terminų žodynas
Überdruck — Überdruckm 1.ÜberdruckimKessel=Temperamentsausbruch.DerMaschinentechnikentlehnt.1950ff. 2.Überdruckhaben=angetrunkensein.Marinespr1900ff. 3.zuvielÜberdruckhaben=verrückt,geistesgestörtsein.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache