-
21 run-off
<energ.hydr> ■ Überlauf m< prod> ■ Verlaufen n<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m -
22 skimmings
< metal> ■ Überlauf m -
23 spillway
-
24 tailings
<chem.proc> ■ Nachlauf m< pap> ■ Grobstoff m -
25 carry
carry2 IT Überlauf m (Datenverarbeitung) -
26 drain
drain1 v HYDR, TECH auslaufen (z. B. Flüssigkeiten)drain4 BERGB Ablauf m (z. B. von Wasser); Ableitung f von Wasser, Entwässerung fdrain5 BERGB, TECH Abfluss m (im Sinne von Abflussrohr); Ablaufrohr n; Überlauf m (eines Tanks)drain6 ELEK Tiefentladung fdrain7 GEO Abflussgraben m -
27 overflow
overflow2 AUFB Überlauf m -
28 spill
-
29 spillway
-
30 overrun
transitive verb, forms asacademic.ru/63465/run">run 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) überschwemmen2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) überziehen* * *over·ˈrunI. n Kostenüberschreitung fthey're predicting an \overrun of 15% on that project die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragenII. vt<-ran, -run>▪ to \overrun sthto \overrun a country in ein Land einfallento \overrun an enemy position eine feindliche Stellung überrennento \overrun a budget ein Budget überschreitento \overrun one's time seine Zeit überziehenIII. vi<-ran, -run>1. (exceed time) überziehenthe meeting overran by half an hour die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger2. (financially) überschreitenour costs are likely to \overrun by several million dollars unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplantto \overrun on costs die Kosten sprengen3. COMPUT überlaufen* * *["əʊvə'rʌn] pret overran ["əʊvə'rn] ptp overrun1. vt1) (weeds) überwuchern, überwachsenthe town was overrun by tourists — die Stadt war von Touristen überlaufen
2) (troops etc = invade) country, district einfallen in (+dat), herfallen über (+acc); enemy position überrennen3) (= go past) mark hinauslaufen über (+acc); (RAIL) signal überfahren; (train) platform hinausfahren über (+acc); (plane) runway hinausrollen über (+acc)2. vi1) (in time speaker, concert etc) überziehen2) (costs) überziehen* * *A v/t irr [ˌ-ˈrʌn]1. a) Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig)b) MIL einfallen in (akk), herfallen über (akk), überrollen (auch fig)2. überlaufen:be overrun with überlaufen sein oder wimmeln von3. überwuchern4. fig rasch um sich greifen in (dat)5. TYPO umbrechenthe meeting overran by an hour die Besprechung dauerte eine Stunde länger als vorgesehenC s [ˈ-rʌn]1. Überflutung f etc; → A, B3. IT Datenverlust m* * *transitive verb, forms asrun 3.1)be overrun with — überlaufen sein von [Touristen]; überwuchert sein von [Unkraut]
2) (Mil.) einfallen in (+ Akk.) [Land]; überrennen [Stellungen]3) (exceed)overrun its allotted time — [Programm, Treffen, Diskussion:] länger als vorgesehen dauern
overrun [one's time] — [Dozent, Redner:] überziehen
* * *n.Überlauf -¨e m. v.überziehen (Sendezeit) v. -
31 spillage
noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das* * *spill·age[ˈspɪlɪʤ]noil \spillage Auslaufen nt von Ölchemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2. (amount spilled) verschüttete Menge* * *['spIlɪdZ]n(act) Verschütten nt; (= quantity) verschüttete Menge, Spillage f (COMM)* * *spillage [ˈspılıdʒ] s1. → academic.ru/69520/spill">spill2 C 1, C 2, C 3* * *noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das -
32 gardening leave
ˈgar·den·ing leave -
33 overflow pipe
ˈover·flow pipen Überlauf m, Überlaufrohr nt -
34 arithmetic overflow
adj.arithmetischer Überlauf adj. -
35 gardening leave
'gar·den·ing leave n( Brit) Beurlaubung bei voller Bezahlung, um Überlauf zur Konkurrenz zu vermeiden -
36 overflow
over·flow n [ʼəʊvəfləʊ, Am ʼoʊvɚfloʊ]2) ( overflowing liquid) überlaufende Flüssigkeitpopulation \overflow Bevölkerungsüberschuss m vi [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ] river, tank überlaufen;his room is \overflowing with books sein Zimmer quillt vor Büchern über;the pub was so full that people were \overflowing into the street die Kneipe war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standen;to be \overflowing with emotion sehr gerührt sein;to be \overflowing with ideas vor Ideen sprühen;to be full to \overflowing container bis zum Überlaufen voll sein; building, room überfüllt sein vt [ˌəʊvəʼfləʊ, Am ˌoʊvɚʼfloʊ];to \overflow sth container, tank etw zum Überlaufen bringen; ( fig); area etw überschwemmen [o überfluten] ( fig)the river has \overflowed its banks der Fluss ist über seine Ufer getreten -
37 overflow pipe
'over·flow pipe nÜberlauf m, Überlaufrohr nt -
38 overflow
-
39 overrun
-
40 MAC flooding
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > MAC flooding
См. также в других словарях:
Überlauf — bezeichnet das Überschreiten einer Kapazitätsgrenze und hat in folgenden Fachgebieten verschiedene Bedeutungen: im Wasserbau, siehe Überlaufbauwerk in der Informationstechnik, siehe Arithmetischer Überlauf und Pufferüberlauf im Druckguss, siehe… … Deutsch Wikipedia
Überlauf — Überlauf, 1) eine flache niedrige Stelle in einem Deiche, worüber das Wasser stießen darf; solche Vertiefungen werden auch wohl mit Holz bekleidet; ein solcher Deich heißt ein Überlaufsdeich; 2) so v.w. Verdeck od. Deck … Pierer's Universal-Lexikon
Überlauf — Überlauf, s. Injektor, S. 839 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überlauf — (m), überlaufrohr (n) eng overflow (pipe) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Überlauf — Über|lauf 〈m. 1u〉 1. Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann 2. Vorrichtung (z. B. an Talsperren, Seen od. Badewannen), die das Ablaufen von überschüssigem Wasser ermöglicht * * * Über|lauf, der; [e]s, …läufe: 1. Anlage, Vorrichtung zum Abfluss… … Universal-Lexikon
Überlauf — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio veikimo sąlyga, kai jo išėjimo skaitmeninė informacinė vertė viršija didžiausią galimą rodomąją ar atvaizduojamąją vertę. atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überlauf — perpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overflow vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. débordement, m … Fizikos terminų žodynas
Überlauf — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überlauf, der — Der Ǘberlauf, des es, plur. die läufe. 1) Auf den Schiffen wird das oberste Verdeck der Überlauf, bey einigen auch der Oberlauf genannt; entweder, weil er sich längs der Oberfläche des Schiffes erstrecket, oder auch, weil man auf demselben über… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überlauf (Druckguss) — Der Überlauf, auch Luftbohne genannt, hat im Druckguss die Aufgabe, flüssiges Metall, das Luft, Trennmitteldämpfe oder durch Verwirbelungen entstandene Oxide enthält, vom Formhohlraum abzuleiten. Die Überläufe sind Ausfräsungen im Formeinsatz… … Deutsch Wikipedia