-
1 øje
få et blåt øje ein blaues Auge bekommen; fig fam große Geldausgaben haben;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn;øje for øje BIBL Auge um Auge;få øje på ngt. etwas erblicken;gøre store øjne fig große Augen machen;have et godt øje til én ein Auge auf jemanden geworfen haben;have øje for ngt. ein Auge für etwas haben;med det blotte øje mit bloßem Auge;få (sig) én på øjet fam ein Nickerchen machen;kaste seks øjne Spiel: sechs Augen werfen;øjnene løber i vand die Augen tränen;slå øjnene ned die Augen niederschlagen;være lutter øjne ganz Auge sein;for alles øjne vor aller Augen;for dine blå øjnes skyld um deiner schönen Augen willen;falde i øjnene fig in die Augen springen;han fik tårer i øjnene seine Augen füllten sich mit Tränen;se faren i øjnene fig der Gefahr ins Auge sehen;med åbne øjne fig mit offenen Augen;under fire øjne fig unter vier Augen -
2 øje
-
3 øjeæble
-
4 tand
sb.en tand bedre ein bisschen besser;øje for øje tand for tand Auge um Auge Zahn um Zahn -
5 blot
-
6 bygkorn
-
7 ene
-
8 knibe
I sb.være i knibe in der Patsche sitzen;komme i knibe in eine Patsche geratenII vb.1. kneifen;knibe det ene øje i ein Auge zudrücken;knibe uden om et spørgsmål einer Frage ausweichen2.det kniber es hält schwer, es hapert -
9 blind
blive blind erblinden;blind på det ene øje auf einem Auge blind;være blind for ngt. für etwas blind sein; -
10 blå
blå1 [blǫːˀ] <et> Blau n;tur ud i det blå Fahrt f ins Blaue;sige ngt. ud i det blå ins Blaue hineinredenblå2 [blǫːˀ] blau;et blåt øje ein blaues Auge; fig eine unvorhergesehene (große) Ausgabe -
11 helledusseda
-
12 holde
jeg kan holde mig! fam ich kann mich beherrschen!;holde en avis eine Zeitung beziehen;holde måde Maß halten;holde (sin) mund den Mund halten;holde sengen das Bett hüten;holde stik Stich halten;holde én stramt jemanden kurzhalten;holde trit Schritt halten;kan du holde varmen? ist es dir warm genug?;holde vejret den Atem anhalten;holde øje med én auf jemanden ein Auge haben;holde borte fernhalten;holde fast festhalten;han må holde for er muss herhalten;holde én for nar jemanden zum Narren halten;holde sig fra ngt. etwas meiden;holde frem Kind abhalten;holde igen på én jemanden zurückhalten;holde inde med ngt. mit etwas innehalten;holde sig inde im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten;jeg holder med hende fig ich bin auf ihrer Seite;holde én med selskab jemandem Gesellschaft leisten;holde nede unterdrücken;holde op aufhören;holde oppe aufrechterhalten;holde modet oppe den Mut nicht sinken lassen;holde på ngt. etwas halten, etwas festhalten; fig an etwas festhalten, auf etwas bestehen; auf etwas wetten ( oder setzen);holde sammen zusammenhalten;det kan jeg ikke holde til das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht;holde tilbage zurückhalten;holde ud aushalten, ertragen; durchhalten;holde ude fra hinanden auseinanderhalten -
13 sind
sind [senˀ] <-et; -> Gemüt n; Sinn m; Charakter m, Natur f; Gesinnung f; Seele f;få i sinde auf den Gedanken kommen;have i sinde beabsichtigen, vorhaben, gedenken;i sit stille sind im Stillen, bei sich;det ligger mig på sinde es liegt mir am Herzen;lægge sig ngt. på sinde etwas beherzigen;være til sinds gesonnen sein; gewillt sein;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn -
14 vågen
vågne nætter schlaflose Nächte;have et vågent øje med én ein wachsames Auge auf jemanden haben
См. также в других словарях:
oje! — oje! … Die deutsche Rechtschreibung
Łoje — heißen folgende Orte in Polen: Łoje (Dubeninki), Dorf in der Gemeinde Dubeninki, Powiat Gołdapski, Wojewodschaft Ermland Masuren Łoje (Kalinowo) (Loyen), Dorf in der Gemeinde Kalinowo, Powiat Ełcki, Wojewodschaft Ermland Masuren Łoje (Krzynowłoga … Deutsch Wikipedia
oje — oje, oje|mi|ne (veraltend) <Interj.> [ vgl. ↑ jemine]: Ausrufe der Bestürzung, des Erschreckens. * * * oje, oje|mi|ne <Interj.> [vgl. ↑jemine] (veraltend): Ausrufe der Bestürzung, des Erschreckens: „Oje, oje!“, rief er bestürzt… … Universal-Lexikon
OJE — or oje can refer to Öje, a village in Malung municipality, Dalarna, Sweden Ojé, an antihelminthic folk remedy made from Ficus insipida latex Organización Juvenil Española, Spanish Youth Organization, volunteer movement that originated in 1960,… … Wikipedia
Öje — Oje redirects here. For other uses, see OJE (disambiguation). Öje is a village in Malung municipality, Dalarna, Sweden. Its population was 202 people in 2000. Coordinates: 60°49′00″N 13°51′00″E / … Wikipedia
ojė — ojė̃1 jst. Ojė̃, ki̇ek čià jūsų susiriñko! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ojė — ojė̃2 dll. Ar̃ gali̇̀ nuei̇̃ti į parduotùvę? – Ojė̃, kodė̃l nè! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
oje! — 〈Int.; kurz für〉 ojemine! … Universal-Lexikon
oje — oje[mine]:⇨ach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
oje! — oje!, ojemine! ↑ herrje! … Das Herkunftswörterbuch
Oje! — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ach je! … Deutsch Wörterbuch