-
1 плести
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плести
-
2 сплетать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сплетать
-
3 переплести
örmek -
4 переплетать
örmek -
5 заплетать
-
6 штопать
örmek,gözemek* * *çitemek, çitmek, örmek; meramet etmekшто́пать се́ти — ağları meramet etmek
-
7 заплести
örmekзаплести волосы (косу) - saçlarnı örmek -
8 плести
örmekплести кружева - oya örmek -
9 вязать
örmek, bağlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вязать
-
10 вить
örmek, qurmaqвить гнездо - yuva yapmaq -
11 вязать
-
12 класть
koymak* * *несов.; сов. - положи́ть1) врз koymak; yatırmakположи́ де́ньги в карма́н — parayı cebine koy
положи́ де́ньги в банк — parayı bankaya yatır
больно́го положи́ли в кли́нику — hasta kliniğe yatırıldı
класть соль в пи́щу — yemeğe tuz koymak
положи́ себе́ сала́ту — salatadan al
2) тк. несов. ( сооружать) örmekкласть сте́ну — bir duvar örmek
••класть я́йца — yumurta yumurtlamak
положи́ть нача́ло чему-л. — bir şeyi başlatmak
положи́ть стихи́ на му́зыку — şiiri bestelemek
положи́ть жизнь за ро́дину — vatan uğruna canını vermek
-
13 вязать
1) örmekвязать сети - ağ örmekвязать носки - çorap örmek2) (связывать) bağlamaqвязать руки - qollarnı bağlamaq3) (быть вяжущим) burmaqво рту вяжет - ağız toplay -
14 перевязывать
несов.; сов. - перевяза́ть1) ( перебинтовывать) sargılamak, sarmak, bağlamak; pansıman yapmak2) bağlamakповяза́ть коро́бку ле́нтой — kutuyu kurdele ile bağlamak
3) ( вязаное изделие) söküp yeniden örmek; söküp yerine başka bir şey örmek -
15 складывать
несов.; сов. - сложи́ть1) yığmak; istif etmekскла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek
сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak
2) мат. toplamak3) yapmak, örmekсложи́ть сте́ну — bir duvar örmek
зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır
4) katlamak; bükmek; devşirmekсложи́ть соро́чку — gömleği katlamak
сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak
сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek
сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak
сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak
сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak
••сложи́ть го́лову — başını vermek
гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş
сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak
-
16 сплетать
-
17 ткать
-
18 связать
1) bağlamaq, bağlap qoymaqсвязать руки - qollarını bağlamaq2) перен. bağlamaq, birleştirmekнас связывает общее дело - bizni umumiy iş birleştire3) (из шерсти) örmekсвязать варежки - qolçaq örmek -
19 вить
bükmek* * *несов.; сов. - свить, врзвить гнездо́ — yuva yapmak
вить венки́ — çelenk örmek
••вить верёвки из кого-л. — birini parmağında oynatmak
-
20 возводить
yükseltmek,dikmek,kurmak* * *1) yükseltmek; dikmek; kurmakвозводи́ть зда́ние — bir yapı / bina kurmak
возводи́ть обели́ск — bir dikili taş dikmek
возводи́ть сте́ны — duvar örmek
2) yükseltmek, çıkarmakвозводи́ть в зако́н — yasaya dönüştürmek
возводи́ть на трон — tahta oturtmak
3) мат. yükseltmekвозводи́ть в квадра́т — kareye yükseltmek, karesini almak
4) в соч.возводи́ть клевету́ — iftira atmak
возводи́ть обвине́ние на кого-л. — birine suç isnat etmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
örmek — belirmek, çıkmak, kopmak, yükselmek (bulut). I, 139, 173, 257; III, 398bkz:örlenmek örmek, 172, 173 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örmek — i, er 1) İplik, yün, tel, saz vb.ni birbirine dolayarak işlemek veya tezgâhta dokumak Balık ağı örerken, ağları tamir ederken okur o! S. F. Abasıyanık 2) Kumaşlardaki delikleri elde iplikle besleyerek kapatmak Paltonun sırtını güve yemişti de ben … Çağatay Osmanlı Sözlük
örmek — deve yününden mensuc bir nevi aba … Çağatay Osmanlı Sözlük
etten duvar örmek — korumak amacıyla çevresinde kalabalık insan birikmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
başına çorap örmek — (birinin) birine, haberi olmadan kötü duruma düşürücü davranışta bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
baş — 1. is., anat. 1) İnsan ve hayvanlarda beyin, göz, kulak, burun, ağız vb. organları kapsayan, vücudun üst veya önünde bulunan bölüm, kafa, ser Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. N. Cumalı 2) Bir topluluğu yöneten kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
beliklemek — i, hlk. Saçları örmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
et — is. 1) İnsanlarda, hayvanlarda deri ile kemik arasındaki kas ve yağdan oluşan tabaka Bu koyunda hiç et yok, pek zayıf. 2) Kasaplık hayvanlardan sağlanan kaslardan oluşmuş besin maddesi Bu, kurumuş pastırma renginde bir et parçası idi. H. Taner 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük
kopanaki — is., Rum. 1) El ile bir çeşit dantel örmek için kullanılan silindir biçimli araç 2) Bu araç üstünde örülen bir tür dantel … Çağatay Osmanlı Sözlük
köklemek — 1. i Sazı kurmak 2. i 1) Ağaç veya bitkiyi kökü ile birlikte topraktan çıkarmak, kökertmek 2) Toprakta kalan bitki köklerini ayıklamak 3) Bağ çubuklarını veya fidanları köklendirip dikmek 4) Minder, şilte vb.nin iki yüzünü yer yer dikişlerle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
