-
1 önska
желать, хотеть, высказывать пожелание -
2 önska
verbum1. ønske, længes efter2. ønske, bede omJeg ville ønske R. hen hvor peberet gror
Det lader meget tilbage at ønske, det er utilfredsstillende
Vi önskar dig lycka till i ditt nya jobb!
Vi ønsker dig held og lykke med dit nye job!
-
3 önska
verbum1. ønske, længes efter2. ønske, bede omJeg ville ønske R. hen hvor peberet grorDet lader meget tilbage at ønske, det er utilfredsstillendeVi önskar dig lycka till i ditt nya jobb!
Vi ønsker dig held og lykke med dit nye job! -
4 önska
1) begeerte2) verkiezen3) verlangen4) wens -
5 önska
xuastin, arezûkirdin -
6 önska
mieliäodottaa hartaastitahtoajanotatoivoahimoitakärkkyätoivottaaahnehtiahinkuaesittää toivomushalutahalatahavitellatehdä mielitavoitellaelättää toivoa -
7 önska sig
toivoa -
8 hoppas
[²h'åp:as]verbнадеятьсяhoppas det går bra--надеюсь, всё будет хорошоhoppas att hemmalaget vinner--надеюсь, что наша команда победитvi hoppas kunna minska arbetslösheten--мы надеемся, что сможем снизить уровень безработицы -
9 längtan
[²l'eng:tan]subst.тоскаdet att önska starkt el. vänta ivrigt————————сильное желание, тоска -
10 längtar
[²l'eng:tar]verbтосковатьönska starkt, vänta ivrigt -
11 önskar
[²'ön:skar]verbжелатьvad önskar du dig till födelsedagen?--чего бы тебе хотелось в подарок на день рождения -
12 peppar
[²p'ep:ar]subst.перецgå åt pepparn (gå illa)--пойти кувырком, провалиться (потерпеть неудачу)önska någon dit pepparn växer (åt helvete)--послать кого-л. подальше (к чёрту)peppar peppar--тьфу-тьфу, не сглазитьpepparkvarn -en--мельница для перца, размалывающее устройство для перца————————перец -
13 tillönskar
[²t'il:ön:skar]verbжелатьGod jul tillönskas familjen Andersson!--Поздравляем семейство Андерссонов с Рождеством (Христовым)! -
14 vill
[vil:]verbхотетьönska, sträva (efter) (även med försvagad betydelse i uppmaningar)vad vill du ha till middag?--что ты хочешь на ужин?vill du skicka mig saltet?--не передадите ли мне соль?jag ville att han skulle stanna--я хотел, чтобы он осталсяdet vill säga (det betyder, alltså)--то естьdet vill till (det behövs (krafter etc))--необходимо, надо, нужно -
15 intet
pronomen1. intet, ikke noget -
16 parentestillvaro
substantivEn tilværelse ved siden af det virkelige liv er der ikke nogen, der ønsker sig (om arbejdsløse, sygemeldte og deprimerede personer)
-
17 peppar
substantiv1. peber (grønsager, frugt, bær, krydderier)grönpeppar; rosépeppar; rödpeppar; svartpeppar; vitpeppar
grøn peber; rosépeber; rød peber; sort peber; hvid peber
Dra dit pepparn växer!
Forsvind og kom ikke igen!
Ønske nogen derhen, hvor peberet gror
Det går åt pepparn (åt pepparhelsike)!
Det går ad H (helvede) til!
Peppar, peppar!
Syv ni tretten!
-
18 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageDet er utilfredsstillende, ikke godt
For resten, når det gælder alt andet; Desuden
For øvrigt, når det gælder alt andet
-
19 fröjdefull
adjektiv1. frydefuld, glædelig (ældre udtryk)"Goder afton, goder afton, både herrre och fru, vi önska eder alla en fröjdefull jul!"
"God aften, god aften, både herre og frue, vi ønsker Jer alle en glædelig jul!" (traditionel, svensk julesang) -
20 intet
pronomen1. intet, ikke nogetSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
önska — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Ryszard Kukliński — For the American contract killer, see Richard Kuklinski. Colonel Ryszard Kukliński Ryszard Jerzy Kukliński (June 13, 1930 – February 11, 2004) was a Polish colonel and Cold War spy. He passed top secret Warsaw Pact documents to the CIA between… … Wikipedia
Ulla-Lena Lundberg — (born July 14, 1947, Kökar, Åland) is a Finland Swedish author living in Porvoo, Finland. Her Swedish language books have been translated into several languages, including Finnish, Danish, German, Russian and Dutch.BiographyLundberg made her… … Wikipedia
Pojken på månen — is an album by Rikard Wolff, released in 1995. [http://www.rikardwolff.se/gif/disko/pojken album.gifAlbum s cover] It is also the name of the single released in the same year. [http://www.rikardwolff.se/gif/disko/pojken singel.gifSingle s cover]… … Wikipedia
Bo Kaspers Orkester — Saltar a navegación, búsqueda Bo Kaspers Orkester Información personal Origen Sue … Wikipedia Español
A*Teens — Эй Тинз Основная информация Жанры поп европоп … Википедия
Anwünschen — Anwünschen, verb. reg. act. einem wünschen. Einem eine glückliche Reise, eine ruhige Nacht anwünschen. Er wünschte mir alles Gute an. So auch die Anwünschung. Anm. In Oberdeutschland ist anwünschen, Anwünschung, auch für adoptiren, an Kindes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wünschen — Wünschen, verb. regul. act. ein bestimmtes Verlangen nach einem künftigen Gute hegen und äußern. Sowohl mit dem Accusativ der Sache, und dem Dativ der Person. Einem alles Gutes wünschen. Sich den Tod wünschen. Das ist ein Mann, wie ich mir ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Warcraft: Orcs & Humans — The box art for Warcraft: Orcs & … Wikipedia
Лундберг, Улла-Лена — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лундберг. Улла Лена Лундберг Ulla Lena Lundberg … Википедия
wish — [OE] Wish comes from a prehistoric Germanic *wunskjan, which also produced German wünschen, Swedish önska, and Danish ønske. Its ultimate ancestor is the Indo European base *wun , *wen , *won , source also of English wean, ween ‘think, suppose’… … The Hutchinson dictionary of word origins