-
1 исследовательский
вести́ иссле́довательскую рабо́ту — (bilimsel) araştırmalar yapmak
-
2 изыскание
araştırma, inceleme- гидрологические изыскания
- инженерно-геологические изыскания
- производить изысканияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > изыскание
-
3 исследование
araştırma, açınsama, inceleme, deneme, çözümleme, çözümlenme, tetkik, tahlil, test, etüd- исследование прикладного характера
- геологические исследования
- инженерно-геологические исследования
- лабораторное исследование
- научное исследование
- техническое исследование
- фотометрическое исследование
- экспериментальное исследованиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исследование
-
4 исследовательская лаборатория
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исследовательская лаборатория
-
5 исследовательская работа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исследовательская работа
-
6 научно-исследовательский институт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > научно-исследовательский институт
-
7 научно-исследовательский центр
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > научно-исследовательский центр
-
8 программа исследований
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > программа исследований
-
9 разведка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разведка
-
10 разведочное бурение
araştırma sondajı, jeolojik sondaj, deneme sondajı, deney sondajıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разведочное бурение
-
11 разведочные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разведочные работы
-
12 научно-исследовательский
bilimsel araştırmalarla ilgili* * *нау́чно-иссле́довательский институ́т — bilimsel araştırma enstitüsü, enstitü
нау́чно-иссле́довательское су́дно — araştırma gemisi
вести́ нау́чно-иссле́довательскую рабо́ту — bilimsel araştırmalar yapmak
-
13 изыскание
с1) araştırma; araştırıp bulmaизыска́ние вы́хода (из положе́ния) — çaresini araştırma
2) (изыска́ния) мн. araştırmalar; etütlerпроводи́ть геологи́ческие изыска́ния — jeolojik etütler yapmak
занима́ться нау́чными изыска́ниями — bilimsel araştırmalarda bulunmak
-
14 научное исследование
ilmi araştırma, bilimsel araştırmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > научное исследование
-
15 заниматься
meşgul olmak,uğraşmak,ilgilenmek; okumak,öğrenmek,ders almak; ders vermek* * *I несов.; сов. - заня́ться I1) врз meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmekзанима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak
занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak
занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak
он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı
занима́ться спо́ртом — spor yapmak
он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı
таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır
занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek
э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok
ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu
чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?
что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?
занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!
2) ( учиться) okumak; öğrenmek; ders almak ( брать уроки); dersle çalışmak ( готовить уроки)3) ( учить) ders vermek••II несов.; сов. - заня́ться IIзанима́ться с покупа́телем (о продавце) — müşteriye bakmak
1) ( загораться) tutuşmak, ateş almak2) ( наступать)занима́ется у́тро — gün doğuyor
-
16 исследование
etoloji* * *с1) ( действие) araştırma; inceleme ( изучение); muayene (осмотр, анализ); açınsama; istikşaf (неизведанных земель, районов)занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırmalarda bulunmak
иссле́дование ме́ста происше́ствия — olay yerinin incelenmesi
иссле́дование кро́ви — kan tahlili
2) ( научный труд) inceleme, etüt (-dü)теорети́ческие иссле́дования — teorik incelemeler
-
17 общественный
1) врз toplumsal; sosyal; toplum °обще́ственный строй — toplum düzeni; toplumsal düzen
обще́ственное созна́ние — toplumsal bilinç
обще́ственные нау́ки — toplum bilimleri
обще́ственная со́бственность на сре́дства произво́дства — üretim araçlarının toplumsal mülkiyeti
обще́ственная жизнь — toplumsal yaşam
обще́ственные отноше́ния — toplumsal ilişkiler
обще́ственное положе́ние — sosyal durum
обще́ственное мне́ние — kamuoyu
обще́ственные фо́нды потребле́ния — toplumsal tüketim fonları
обще́ственные организа́ции — toplumsal örgütler
госуда́рственные и обще́ственные де́ятели — devlet ve toplum adamları
институ́т обще́ственного мне́ния Гэ́ллопа — Gallup halk oyu araştırma enstitüsü
2) kamu °обще́ственный поря́док — kamu düzeni, asayiş
обще́ственный контро́ль — kamu denetimi
обще́ственные места́ — umumi yerler; umuma açık yerler
министе́рство обще́ственных рабо́т (в Турции) — Bayındırlık Bakanlığı
-
18 полярный
1) kutup °; kutupsalполя́рные стра́ны — kutup ülkeleri
поля́рные широ́ты — геогр. kutba yakın enlemler
поля́рная орби́та — косм. kutupsal yörünge
поля́рная экспеди́ция — Kutup / Arktika açınsama / araştırma gezisi
поля́рный медве́дь — kutup ayısı
2) ( противоположный) taban tabana zıt, kutupsal••поля́рный день — kutup gündüzü
поля́рная ночь — kutup gecesi
Поля́рный круг — Kutup çemberi / dairesi
Поля́рная звезда́ — Kutup yıldızı, Demirkazık (-ğı)
-
19 тот
та, то, те1) o şuв тот ве́чер — o akşam
в то вре́мя — o zaman / sırada
на том берегу — karşı yakada / kıyıda
по ту сто́рону стены́ — duvarın arkasında
по ту сто́рону Атла́нтики — Atlantik'in ötesinde / öbür tarafında;
с того́ дня его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugün onu gören olmadı
2) в соч.по той и́ли ино́й причи́не — şu ya da bu nedenden dolayı
и тот и друго́й — ikisi de
и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de
3) ( другой) öbür, öteki; berikiна том конце́ про́вода — telin öbür ucunda
он оди́н, а тех - тро́е — o bir kişi berikiler üç
4) aranan, istenen, oтой кни́ги в прода́же уже́ нет — o kitaptan satışta kalmamış
я набра́л не тот но́мер — yanlış numara çevirmişim
то же мо́жно сказа́ть и о тебе́ — aynı şeyler senin için de söylenebilir
прода́ть по той же цене́ — fiyatına satmak
прода́м, е́сли кто́-нибудь даст ту же це́ну — satın aldığım parayı veren biri olsa satarım
тот са́мый Петро́в, кото́рый... — o Petrov ki,...
всё тот же Петро́в утвержда́ет, что... — gene aynı Petrov iddia ediyor ki...
я тепе́рь (уже́) не тот — ben artık eski ben değilim
5) в соч.то, что вы сказа́ли,... — söylediğiniz,...
то, что называ́ется любо́вью,... — sevgi denen şey,...
я́сно то, что... — şurası açıktır ki,...; açık olan odur ki,...
стра́нно то, что... — işin garip yanı,...
изве́стно то́лько то, что... — bilinen bir şey varsa, o da...
к тому́, что бы́ло изве́стно, он ничего́ но́вого не доба́вил — bilinenlere yeni bir şey katmadı
с то́й лишь ра́зницей, что... — şu farkla ki,...
де́лай то, что тебе́ говоря́т! — sana ne söylüyorlarsa onu yap!
по сравне́нию с тем, что бы́ло де́сять лет наза́д — on yıl öncesine göre
она́ зави́довала тем, у кого́ есть де́ти — çocukluları kıskanırdı
он о́чень горди́тся тем, что он лётчик — pilot olmanın büyük gururunu duyuyor
ока́зывая ему́ по́мощь, он тем са́мым защища́ет и свои́ интере́сы — ona yardım etmekle kendi çıkarlarını da savunmuş oluyor
те, кому́ сейчас три́дцать (лет) — şimdi otuzundakiler
те из вас, кто бу́дет занима́ться иссле́дованиями — araştırma yapacaklarınız
те из них, кто уже́ получи́л образова́ние — öğrenim yapmış olanları
••я ещё и не то зна́ю! — daha neler bilirim!
осёл и тот бы по́нял — eşek olsa anlardı
у него́ одно́ пальто́, да и то не но́вое — bir paltosu var, o da yeni değil
он не то что бо́лен, а про́сто уста́л — hasta falan değil, bayağı yorulmuş
к тому́ же — hem, kaldı ki, üstelik
хоте́л он того́ или нет,... — istemiş olsun ya da olmasın,...
хо́чет он того́ или нет,... — istediği olsun olmasın,...
на том све́те — öbür dünyada
-
20 геологоразведка
jeolojik araştırma, jeolojik etüdТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > геологоразведка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
araştırma — is. 1) Araştırmak işi, taharri 2) Bilim ve sanatla ilgili olarak yapılan yöntemli çalışma Türkiye nin nüfus patlaması konusunda yapılan araştırmalar ekonomik planlarımız için önemlidir. Birleşik Sözler araştırma filmi araştırma görevlisi alan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
araştırma görevlisi — is. Yükseköğretim kurumlarında yapılan araştırma, inceleme ve deneylerde yardımcı olan ve yetkili organlarca verilen görevleri yapan öğretim yardımcısı, asistan … Çağatay Osmanlı Sözlük
araştırma filmi — is., sin., TV Herhangi bir bilimsel araştırmada alıcının salt bir kayıt aracı olarak kullanılmasıyla elde edilen film … Çağatay Osmanlı Sözlük
SDU Arastirma ve Uygulama Hotel — (Isparta,Турция) Категория отеля: Адрес: Istiklal Mah. Gazi Lisesi … Каталог отелей
ARGE — Arastirma Gelistirme (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
ARS. GöR. — Arastirma GöRevlisi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
irteş — araştırma, irdeme; isteme; iş hususunda vaki olan bahis, dögüş, kavga, I, 97, 402; I I, 214; II I, 416 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
turbun — araştırma, ölçme, kıyas etme I, 435 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
CESS — Araştırma, tahkik etme, soruşturma. * El ile yoklama. * Yapışmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİGÂH-I TEDKİK — Araştırma bakışı, tedkik etme nazarı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAHKİKÎ (TAHKİKİYE) — Araştırma ile alâkalı. Tahkikata ait … Yeni Lügat Türkçe Sözlük