-
61 ôter la vie à
гл.общ. (qn) лишить (кого-л.) жизни -
62 ôter la vue
гл.общ. заслонять свет -
63 ôter le trop
гл.общ. изъять лишнее -
64 ôter ses habits
гл.общ. раздеться -
65 ôter son chapeau
гл.общ. снять шляпу, обнажить голову (перед кем-л.) -
66 ôter son emploi à
гл.общ. (qn) лишить работы (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > ôter son emploi à
-
67 ôter un poids
-
68 ôter à l'envie de recommencer
гл.общ. (qn) отбить (у кого-л.) охоту снова делать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > ôter à l'envie de recommencer
-
69 ôter à le pain de la bouche
гл.общ. (qn) лишать (кого-л.) средств к существованиюФранцузско-русский универсальный словарь > ôter à le pain de la bouche
-
70 oter un poids à qn
-
71 ôter l'envie
лишать желания -
72 ôter la virginité
лишать девственности -
73 enlever [oder ôter] [oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied
jemandem aus einer ziemlichen Notlage helfenDictionnaire Français-Allemand > enlever [oder ôter] [oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied
-
74 lever, ôter, arracher le voile de qc.
lever, ôter, arracher le voile de qc.iets ontsluieren, aan het licht brengenDictionnaire français-néerlandais > lever, ôter, arracher le voile de qc.
-
75 je ne peux m'ôter de l'idée que
je ne peux m'ôter de l'idée queDictionnaire français-néerlandais > je ne peux m'ôter de l'idée que
-
76 lever, ôter, poser le masque
lever, ôter, poser le masquehet masker afdoen; 〈 figuurlijk〉zich in zijn ware gedaante tonen, zijn ware gezicht laten zienDictionnaire français-néerlandais > lever, ôter, poser le masque
-
77 enlever, ôter la poussière
enlever, ôter la poussièrestoffen, stof afnemenDictionnaire français-néerlandais > enlever, ôter la poussière
-
78 Aidez-moi à ôter mon pardessus.
Aidez-moi à ôter mon pardessus.Pomozte mi svléknout zimník!Dictionnaire français-tchèque > Aidez-moi à ôter mon pardessus.
-
79 J'ai dû ôter mon manteau.
J'ai dû ôter mon manteau.Musil jsem si sundat plášť. -
80 Je ne puis ôter ma bague.
Je ne puis ôter ma bague.Nemohu si sundat prsten.
См. также в других словарях:
ôter — [ ote ] v. tr. <conjug. : 1> • oster 1119; lat. obstare « faire obstacle », bas lat. « enlever » REM. Ôter est d un emploi moins cour. que enlever (sauf dans les parlers région., et dans quelques expr.). 1 ♦ Enlever (un objet) de la place… … Encyclopédie Universelle
-oter — ⇒ OTER, OTTER, suff. Suff. formateur de verbes à valeur dimin. ou fréquent., surtout dans la lang. fam. A. [La base est un verbe] V. buvoter, clignoter, couchot(t)er, dansot(t)er, frisotter, gloussoter (rem. 3 s.v. glousser), grignoter,… … Encyclopédie Universelle
Oter — Oter … Wikipedia Español
ôter — ôter, ôtez фр. [отэ/] снять, снимите … Словарь иностранных музыкальных терминов
oter — oter(e, oth, othe obs. ff. otter, oath … Useful english dictionary
ôter — (ô té) v. a. 1° Tirer une chose de la place où elle est. Il a ôté tous les meubles de la maison. Ôter le couvert. Ôter la nappe. • Vous devriez brûler tout ce meuble inutile.... M ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÔTER — v. a. Tirer une chose de la place où elle est. Il se dit quelquefois en parlant Des personnes et des animaux. Ôtez cette table de là. Ôtez moi tous ces papiers. Il a ôté tous les meubles de la maison. Ôtez les chevaux de la voiture. Ôtez cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÔTER — v. tr. Tirer une chose de la place où elle est. Il se dit aussi en parlant des Personnes et des animaux. ôtez cette table de là. ôtez moi tous ces papiers. Il a ôté tous les meubles de la maison. ôtez cet enfant d’auprès du feu. Faites ôter ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OTER — The Office of the Tasmanian Energy Regulator, or OTER, is the administration of regulation of the Tasmanian energy sector. External links Homepage Categories: Australia stubsTasmania … Wikipedia
Ôter la vie à quelqu'un — ● Ôter la vie à quelqu un le faire mourir, le tuer … Encyclopédie Universelle
Ôter quelqu'un d'un doute — ● Ôter quelqu un d un doute mettre un terme à son incertitude en lui donnant une information qui l éclaire (surtout à l impératif) … Encyclopédie Universelle