-
21 части механизма, совершающие возвратно-поступательные движения
Русско-испанский автотранспортный словарь > части механизма, совершающие возвратно-поступательные движения
-
22 совершающие возвратно-поступательные движения части механизма
Русско-испанский автотранспортный словарь > совершающие возвратно-поступательные движения части механизма
-
23 части, запасные
órganos [piezas] secundarios, piezas de recambio, piezas de repuesto -
24 запасные части
órganos [piezas] secundarios, piezas de recambio, piezas de repuesto -
25 орган
о́рганв разн. знач. organo.--------орга́нмуз. orgeno.* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *n1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)2) colloq. organismos de Seguridad del Estado3) law. agencia4) econ. organismo (напр. управления)5) mus. órgano -
26 административные органы
adjlaw. órganos de administración, órganos de dirección, órganos de gestiónDiccionario universal ruso-español > административные органы
-
27 аппарат
аппара́т1. aparato;фотографи́ческий \аппарат fotoaparato, fot(ograf)ilo;2. (учреждение) administra aparato;госуда́рственный \аппарат ŝtata aparato;\аппарату́ра aparataro.* * *м.aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m
киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m
пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo
зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)
нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)
* * *м.aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m
киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m
пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo
зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)
нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)
* * *n1) gener. aparatao, cuerpo (совокупность сотрудников), dispositivo (øáàá), màquina, plantel (установка), plantilla, aparato2) eng. dispositive, instrumento3) econ. mecanismo4) politics. (бюрократический) aparato -
28 вкус
вкусв разн. знач. gusto;войти́ во \вкус чего́-л. kompreni la guston;э́то де́ло \вкуса estas afero de la gusto;на \вкус и цвет това́рищей нет kiom da homoj, tiom da gustoj;о \вкусах не спо́рят pri gustoj oni ne diskutas;\вкусный bongusta.* * *м.1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor mприя́тный вкус — gusto (sabor) agradable
прия́тный на вкус — agradable al paladar
про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
о́рганы вкуса — los órganos del gusto
име́ть вкус чего́-либо — saber vi a
2) ( чувство изящного) gusto mиме́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto
быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto
э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
3) (стиль, манера) gusto m, manera fво вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
в ру́сском вкусе — a lo ruso
в испа́нском вкусе — a lo español
••войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a
на вкус и цвет това́рищей нет посл. ≈≈ sobre gustos no hay nada escrito
* * *м.1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor mприя́тный вкус — gusto (sabor) agradable
прия́тный на вкус — agradable al paladar
про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
о́рганы вкуса — los órganos del gusto
име́ть вкус чего́-либо — saber vi a
2) ( чувство изящного) gusto mиме́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto
быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto
э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
3) (стиль, манера) gusto m, manera fво вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
в ру́сском вкусе — a lo ruso
в испа́нском вкусе — a lo español
••войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a
на вкус и цвет това́рищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito
* * *n1) gener. manera, sabor (к чему-л.), sabrimiento (к чему-л.), saìnete, gusto, paladar, sabor2) obs. sabrimiento -
29 дыхание
дыха́ниеspiro, spirado.* * *с.1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)иску́сственное дыха́ние — respiración artificial
о́рганы дыха́ния — órganos de la respiración
преры́вистое дыха́ние — aliento entrecortado
перевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) aliento
на одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя́ дыха́ния — sin respiración
затаи́в дыха́ние — sin respirar
затаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)
до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento
2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera
* * *с.1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)иску́сственное дыха́ние — respiración artificial
о́рганы дыха́ния — órganos de la respiración
преры́вистое дыха́ние — aliento entrecortado
перевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) aliento
на одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя́ дыха́ния — sin respiración
затаи́в дыха́ние — sin respirar
затаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)
до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento
2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera
* * *ngener. hálito, soplo (выдох, вдох), aliento, espiración, huelgo, hàlito, respiración, respiro -
30 исполнительные органы
adjgener. organos de ejecucion, órganos ejecutivos -
31 исполнительный
исполните́льный1. (об органе управления) plenuma, ekzekutiva;2. (добросовестный) plenumema, agema, rapidfarema, akurata.* * *прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivo
исполни́тельный комите́т — comité ejecutivo
исполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos
2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial
* * *прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivo
исполни́тельный комите́т — comité ejecutivo
исполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos
2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial
* * *adj1) gener. (ñáàðàáåëüñúì) cumplidor, consciente (добросовестный), ejecutivo, puntual (пунктуальный)2) law. administrativo -
32 механизм управления
n1) eng. aparejo de control, mecanismo de mando, mecanismo de maniobra, órganos de mando, órganos de maniobra, mecanismo de dirección, mecanismo de gobierno, mecanismo propulsor2) econ. mecanismo administrativo -
33 органы брюшной полости
nmed. órganos de la cavidad abdominal, órganos abdominales -
34 органы государственного управления
n1) politics. administración pública2) adm.law. órganos administrativos, órganos de la administración públicaDiccionario universal ruso-español > органы государственного управления
-
35 органы речи
ngener. órganos articulatorios, órganos del habla -
36 органы управления
-
37 органы чувств
ngener. órganos de los sentidos, órganos del sentido -
38 пищеварение
пищеваре́ни||еdigesto;расстро́йство \пищеварениея dispepsio.* * *с.о́рганы пищеваре́ния — órganos de la digestión
расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f
* * *с.о́рганы пищеваре́ния — órganos de la digestión
расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f
* * *ngener. digestión -
39 подотчётный
подотчётныйбухг. priresponda.* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *adj1) gener. (î äåñüãàõ) a cuenta, (о человеке, организации) subordinado, responsable de su gestión, subalterno2) law. explicable -
40 половой
полово́й IIбиол. seksa.--------полов||о́й I(для пола) planka;\половойа́я тря́пка plankviŝilo;\половойа́я щётка planka broso.* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *adj1) gener. genital, (для пола) para el suelo, sexual3) law. carnal
См. также в других словарях:
órganos críticos — Tejidos que son más sensibles a la radiación como las gónadas, los órganos linfoides y el intestino. Los órganos que les siguen en sensibilidad a la radiación son la piel, la córnea, la cavidad oral, el esófago, la vagina, el cuello … Diccionario médico
Órganos de participación de los trabajadores en las condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda La Organización Internacional del Trabajo OIT establece, y en muchos países se han implementado, diversas instancias orgánicas de participación de los trabajadores en organismos y comisiones internas de las empresas… … Wikipedia Español
órganos homólogos — Partes corporales de especies diferentes que son estructuralmente equivalentes, como los brazos de los humanos y las patas delanteras de los perros y gatos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
Órganos de Seguridad de Estado en Cuba — Este artículo o sección sobre política y guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de junio de 2010. También … Wikipedia Español
Tráfico de órganos — El tráfico de órganos consiste en el transporte y cesión de órganos con el fin de obtener un beneficio económico. Esta actividad se considera ilegal en gran parte del mundo. En las últimas décadas defensores de los derechos humanos han denunciado … Wikipedia Español
Trasplante de órganos en la República Popular China — Tendencia en trasplantes de renales y hepáticos en la República Popular de China (1997 2007).[1] Los trasplantes de órganos en China han tenido lugar desde los años 1960 y es uno de los … Wikipedia Español
Robo de órganos — Saltar a navegación, búsqueda El robo de órganos es la práctica de extraer órganos humanos a través de cirugía mientras la víctima está muerta o bajo la influencia de drogas. Los órganos pueden ser extirpados ilicítamente y después utilizados… … Wikipedia Español
Distrito de Los Órganos — El Distrito peruano de Los Órganos es uno de los 6 distritos de la Provincia de Talara, ubicada en el Departamento de Piura y perteneciente a la Región Piura, Perú. Se encuentra en la Provincia de Talara, Departamento de Piura, a la altura del Km … Wikipedia Español
Los Organos Beach — (Los Órganos,Перу) Категория отеля: Адрес: Malecón Los Próceres 550, Los Órganos … Каталог отелей
CIE-10 Capítulo III: Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y otros trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad — Anexo:CIE 10 Capítulo III: Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y otros trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Saltar a navegación, búsqueda Enfermedades de la sangre y del tejido hematopoyético y otros… … Wikipedia Español
Parque Nacional Sierra de Órganos — Saltar a navegación, búsqueda Sierra de Órganos Categoría IUCN II (Parque nacional) Situación País … Wikipedia Español