-
41 половые органы
adjgener. partes, órganos genitales, órganos sexuales, genital, parte -
42 размножение
с.1) multiplicación fразмноже́ние докла́да — multicopiado de la ponencia
2) биол. reproducción f, procreación fполово́е размноже́ние — generación sexual
беспо́лое размноже́ние — generación (reproducción) asexual; partenogénesis f (cient.)
размноже́ние почкова́нием — gemación f
размноже́ние деле́нием — reproducción por escisión; endogénesis f (cient.)
о́рганы размноже́ния — órganos de reproducción
* * *с.1) multiplicación fразмноже́ние докла́да — multicopiado de la ponencia
2) биол. reproducción f, procreación fполово́е размноже́ние — generación sexual
беспо́лое размноже́ние — generación (reproducción) asexual; partenogénesis f (cient.)
размноже́ние почкова́нием — gemación f
размноже́ние деле́нием — reproducción por escisión; endogénesis f (cient.)
о́рганы размноже́ния — órganos de reproducción
* * *n1) gener. procreación, multiplicación2) biol. reproducción3) botan. desdoblamiento (путём деления) -
43 речевой
прил.de(l) habla; articulatorioречево́й аппара́т — órganos articulatorios
речевы́е на́выки — hábitos del discurso
речева́я де́ятельность — el habla
* * *прил.de(l) habla; articulatorioречево́й аппара́т — órganos articulatorios
речевы́е на́выки — hábitos del discurso
речева́я де́ятельность — el habla
* * *adjgener. articulatorio, de habla, del habla -
44 речь
реч||ьв разн. знач. parolo, parolado;ча́сти \речьи грам. elementoj de parolo;пряма́я \речь грам. rekta parolo;ко́свенная \речь грам. nerekta parolo;произнести́ \речь paroli, fari paroladon;об э́том не мо́жет быть и \речьи pri tio oni ne povas eĉ paroli.* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *n1) gener. (способность говорить) habla (el habla), alocución (краткая), arenga (торжественная), conversación, informe (прокурора, защитника), intervención, lengua, lenguaje, palabra, palabras, dicho, discurso, oración (оратора)2) colloq. jàcara3) obs. sermón -
45 руководящий
руководя́щийgvida, gvidanta;\руководящий при́нцип gvidprincipo.* * *1) прич. от руководить2) прил. directivo, dirigenteруководя́щая роль — papel dirigente
руководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f pl
руководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo m
руководя́щая статья́ — artículo de fondo
* * *1) прич. от руководить2) прил. directivo, dirigenteруководя́щая роль — papel dirigente
руководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f pl
руководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo m
руководя́щая статья́ — artículo de fondo
* * *adj1) gener. directivo, dirigente, rector, regidor2) econ. administrador, director -
46 рулевой механизм
adjeng. órganos de mando, órganos de maniobra, mecanismo de dirección, mecanismo de gobierno -
47 судебные органы
nlaw. juzgados y tribunales, tribunales y juzgados, órganos judiciales, órganos jurisdiccionales -
48 чувство
чу́вство1. sento;senso (ощущение);пять о́рганов чувств kvin organoj de senso;\чувство бо́ли sento de doloro;\чувство стра́ха sento de timo;\чувство со́бственного досто́инства sento de digno;\чувство но́вого sento pri novo;\чувство ме́ры mezursento;\чувство жа́лости kompatemo;пита́ть \чувство к кому́-л. havi aman senton al iu;2. (сознание): прийти́ в \чувство rekonsciiĝi;упа́сть без чувств fali senkonscia, sveni.* * *с.sentido m; sentimiento m ( психическое и физическое); sensación f ( ощущение)о́рганы чувств — órganos de los sentidos
чу́вство бо́ли — sentimiento de dolor
чу́вство жа́лости — sentimiento de piedad
чу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propia
чу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidad
чу́вство до́лга — conciencia del deber
чу́вство ме́ры — sentido de la medida
чу́вство ю́мора — humorismo m
чу́вство прекра́сного — sentido de la belleza (de lo bello)
чу́вство но́вого — sentido de lo nuevo
чу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticas
чу́вство сло́ва — don de la palabra
потеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad
••прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en sí
лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarse
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguien
пита́ть не́жные чу́вства — sentir ternura
игра́ть с чу́вством — interpretar con pasión
от избы́тка чувств — por exceso de sentimientos
чу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutua
шесто́е чу́вство — el sexto sentido
быть в растрёпанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegado
от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca
* * *с.sentido m; sentimiento m ( психическое и физическое); sensación f ( ощущение)о́рганы чувств — órganos de los sentidos
чу́вство бо́ли — sentimiento de dolor
чу́вство жа́лости — sentimiento de piedad
чу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propia
чу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidad
чу́вство до́лга — conciencia del deber
чу́вство ме́ры — sentido de la medida
чу́вство ю́мора — humorismo m
чу́вство прекра́сного — sentido de la belleza (de lo bello)
чу́вство но́вого — sentido de lo nuevo
чу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticas
чу́вство сло́ва — don de la palabra
потеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad
••прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en sí
лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarse
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguien
пита́ть не́жные чу́вства — sentir ternura
игра́ть с чу́вством — interpretar con pasión
от избы́тка чувств — por exceso de sentimientos
чу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutua
шесто́е чу́вство — el sexto sentido
быть в растрёпанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegado
от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca
* * *ngener. movedura, movimiento, sensación (психическое и физическое), sentimiento (ощущение), sentido, sentir -
49 органы
( власти или управления) órganos -
50 ОГК
-
51 ветви государственной власти
nlaw. poderes públicos, órganos del EstadoDiccionario universal ruso-español > ветви государственной власти
-
52 высшие органы власти
adjgener. Órganos superiores del Poder -
53 высшие органы муниципального управления
Diccionario universal ruso-español > высшие органы муниципального управления
-
54 зрительный аппарат
adjphysiol. órganos de la vista -
55 иерархия органов государственного управления
Diccionario universal ruso-español > иерархия органов государственного управления
-
56 коллегиальные органы
adjlaw. órganos colegiados -
57 консультативные органы
adjecon. órganos asesores -
58 международные судебные органы
Diccionario universal ruso-español > международные судебные органы
-
59 национальные органы планирования
Diccionario universal ruso-español > национальные органы планирования
-
60 общегосударственные органы планирования
Diccionario universal ruso-español > общегосударственные органы планирования
См. также в других словарях:
órganos críticos — Tejidos que son más sensibles a la radiación como las gónadas, los órganos linfoides y el intestino. Los órganos que les siguen en sensibilidad a la radiación son la piel, la córnea, la cavidad oral, el esófago, la vagina, el cuello … Diccionario médico
Órganos de participación de los trabajadores en las condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda La Organización Internacional del Trabajo OIT establece, y en muchos países se han implementado, diversas instancias orgánicas de participación de los trabajadores en organismos y comisiones internas de las empresas… … Wikipedia Español
órganos homólogos — Partes corporales de especies diferentes que son estructuralmente equivalentes, como los brazos de los humanos y las patas delanteras de los perros y gatos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
Órganos de Seguridad de Estado en Cuba — Este artículo o sección sobre política y guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de junio de 2010. También … Wikipedia Español
Tráfico de órganos — El tráfico de órganos consiste en el transporte y cesión de órganos con el fin de obtener un beneficio económico. Esta actividad se considera ilegal en gran parte del mundo. En las últimas décadas defensores de los derechos humanos han denunciado … Wikipedia Español
Trasplante de órganos en la República Popular China — Tendencia en trasplantes de renales y hepáticos en la República Popular de China (1997 2007).[1] Los trasplantes de órganos en China han tenido lugar desde los años 1960 y es uno de los … Wikipedia Español
Robo de órganos — Saltar a navegación, búsqueda El robo de órganos es la práctica de extraer órganos humanos a través de cirugía mientras la víctima está muerta o bajo la influencia de drogas. Los órganos pueden ser extirpados ilicítamente y después utilizados… … Wikipedia Español
Distrito de Los Órganos — El Distrito peruano de Los Órganos es uno de los 6 distritos de la Provincia de Talara, ubicada en el Departamento de Piura y perteneciente a la Región Piura, Perú. Se encuentra en la Provincia de Talara, Departamento de Piura, a la altura del Km … Wikipedia Español
Los Organos Beach — (Los Órganos,Перу) Категория отеля: Адрес: Malecón Los Próceres 550, Los Órganos … Каталог отелей
CIE-10 Capítulo III: Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y otros trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad — Anexo:CIE 10 Capítulo III: Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y otros trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Saltar a navegación, búsqueda Enfermedades de la sangre y del tejido hematopoyético y otros… … Wikipedia Español
Parque Nacional Sierra de Órganos — Saltar a navegación, búsqueda Sierra de Órganos Categoría IUCN II (Parque nacional) Situación País … Wikipedia Español