-
1 обучаться
обуча́ться в шко́ле — faire ses études à l'école
обуча́ться языка́м — étudier les langues
* * *vgener. s'instruire -
2 штудировать
-
3 учить
учи́ть кого́-либо чему́-либо — enseigner qch à qn, apprendre qch à qn
учи́ть кого́-либо (+ неопр.) — apprendre à qn à faire qch
учи́ть кого́-либо языку́ — enseigner une langue étrangère à qn; apprendre à qn une langue étrangère
учи́ть игре́ на гита́ре — enseigner la guitare; apprendre à qn à jouer de la guitare
2) (развивать теорию, поучать) enseigner vtучи́ть, что... — enseigner que...; inculquer vt ( прививать)
учи́ть любви́ к приро́де — inculquer l'amour de la nature
3) ( запоминать) apprendre vt, étudier vtучи́ть наизу́сть — apprendre par cœur
учи́ть роль — étudier un rôle
4) разг. ( изучать) apprendre vt; étudier vtучи́ть иностра́нные языки́ — apprendre ( или étudier) les langues étrangères
* * *v1) gener. apprendre (кого-л. чему-л.), enseigner (чему-л.), exercer (чему-л.), apprendre (что-л.), étudier2) colloq. potasser -
4 explore
explore [ɪkˈsplɔ:r]* * *[ɪk'splɔː(r)] 1.transitive verb1) gen, Medicine explorer2) ( investigate) étudier [idea, opportunity]2.to go exploring — [explorer] partir en exploration
-
5 science
A n1 science f ; science and technology la science et la technologie ; science and the arts les sciences et les arts ; to teach/study science enseigner/étudier les sciences ; the physical/natural sciences les sciences physiques/naturelles ; sports/military science science du sport/militaire ;2 ( skill) habileté f.B modif [correspondent, exam, journal, subject] scientifique ; [department, faculty] des sciences ; [lecturer, teacher, textbook] de sciences.to blind sb with science épater qn avec sa science. -
6 fine
fine [faɪn]excellent ⇒ 1 (a) beau ⇒ 1 (a), 1 (f) fin ⇒ 1 (b), 1 (c) bien ⇒ 1 (d), 1 (e), 2 subtil ⇒ 1 (g) amende ⇒ 3 condamner à une amende ⇒ 4(a) (of high quality → meal, speech, view) excellent; (beautiful and elegant → clothes, house) beau (belle); (→ fabric) précieux;∎ this is very fine workmanship c'est un travail d'une grande qualité;∎ she is a very fine athlete c'est une excellente athlète;∎ this is a very fine wine c'est un vin vraiment excellent;∎ British a fine chap un bon gars;∎ she is a fine lady (admirable character) c'est une femme admirable; (elegant) c'est une femme élégante;∎ to appeal to sb's finer feelings faire appel aux nobles sentiments de qn;∎ to play at being the fine lady jouer les grandes dames;∎ that was a fine effort by Webb superbe effort de la part de Webb;∎ a fine example un bel exemple;∎ of the finest quality de première qualité;∎ made from the finest barley fabriqué à base d'orge de la meilleure qualité;∎ her finest hour was winning the gold elle a eu son heure de gloire quand elle a remporté la médaille d'or(b) (very thin → hair, nib, thread) fin;∎ in this case there is a fine line between fact and fiction dans le cas présent la frontière est très mince entre la réalité et la fiction;∎ it's a fine line la différence ou la distinction est infime ou très subtile∎ to chop or to cut sth (up) fine hacher qch menu;∎ figurative to cut it fine calculer juste;∎ that's cutting it a bit fine tu calcules un peu juste(d) (good, OK)∎ how is everyone? - oh, they're all fine comment va tout le monde? - tout le monde va bien;∎ I'm just fine, thanks ça va très bien, merci;∎ how are you? - fine, thanks comment ça va? - bien, merci;∎ more coffee? - no thanks, I'm fine encore du café? - non, ça va, merci;∎ the tent's fine for two, but too small for three la tente convient pour deux personnes, mais elle est trop petite pour trois;∎ I'll be back in about an hour or so - fine je serai de retour d'ici environ une heure - d'accord ou entendu ou très bien;∎ I was a bit worried about the new job, but it turned out fine in the end j'étais un peu inquiet à propos de mon nouveau travail mais ça s'est finalement bien passé;∎ (that's) fine très bien, parfait;∎ that's fine by or with me ça me va;∎ that's all very fine, but what about me? tout ça c'est bien joli, mais moi qu'est-ce que je deviens dans l'affaire?;∎ this is fine for those who can afford it c'est très bien pour ceux qui peuvent se le permettre∎ that looks fine to me cela m'a l'air d'aller;∎ he looks fine now (in health) il a l'air de bien aller maintenant;∎ you look just fine, it's a very nice dress tu es très bien, c'est une très jolie robe;∎ that sounds fine (suggestion, idea) très bien, parfait; (way of playing music) cela rend très bien∎ a fine day une belle journée;∎ there will be fine weather or it will be fine in all parts of the country il fera beau ou il y aura du beau temps dans tout le pays;∎ it's turned out fine again il fait encore beau;∎ it was a bit cloudy in the morning, but it turned out fine in the end le temps était un peu nuageux le matin, mais finalement ça a été une belle journée;∎ I hope it keeps fine for the barbecue pourvu que le beau temps continue pour le barbecue;∎ I hope it keeps fine for you j'espère que tu auras du beau temps;∎ one of these fine days un de ces jours;∎ one fine day un beau jour∎ fine detail petit détail m;∎ to make some fine adjustments to sth (to text, plan) peaufiner qch; (to engine) faire des petits réglages sur qch;∎ there are still a few fine adjustments to be made il reste quelques petits détails à régler;∎ not to put too fine a point on it pour parler carrément∎ that's a fine thing to say! c'est charmant de dire ça!;∎ she was in a fine state elle était dans un état épouvantable;∎ look at you, you're in a fine state! non mais tu t'es vu!, ah tu es dans un bel état!;∎ you picked a fine time to leave me/tell me! tu as bien choisi ton moment pour me quitter/me le dire!;∎ this is a fine time to start that again! c'est bien le moment de remettre ça sur le tapis!;∎ you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça!, tu peux parler!;∎ here's another fine mess you've got me into! tu m'as encore mis dans un beau pétrin!;∎ a fine friend you are! eh bien, tu fais un bon copain/une bonne copine!;∎ this is a fine time to come in/get up! c'est à cette heure-ci que tu rentres/te lèves?2 adverb(well) bien;∎ yes, that suits me fine oui, cela me va très bien;∎ the baby is doing fine le bébé va très bien;∎ we get along fine together on s'entend très bien3 noun(punishment) amende f, contravention f;∎ to impose a fine on sb infliger une amende à qn;∎ a parking fine une contravention ou amende pour stationnement illégal;∎ she was made to pay a fine elle a dû payer une amende;∎ a £25 fine une amende de 25 livres(order to pay) condamner à une amende, donner une contravention à;∎ she was fined heavily elle a été condamnée à une lourde amende ou contravention;∎ she was fined for speeding elle a reçu une contravention pour excès de vitesse;∎ they fined her £25 for illegal parking ils lui ont donné ou elle a eu une amende ou contravention de 25 livres pour stationnement illégal►► fine art (UNCOUNT) beaux-arts mpl;∎ to study fine art étudier les beaux-arts;∎ figurative he's got it down to a fine art il est expert en la matière;∎ she's got washing the car down to a fine art elle est passée maître dans l'art de laver la voiture;fine arts beaux-arts mpl;Finance fine bill beau papier m;Finance fine trade bill papier m de haut commerce ou de première catégorieⓘ This is another fine mess you've gotten us into Il s'agit d'une formule utilisée par Oliver Hardy, le plus gros des membres du célèbre duo comique américain Laurel et Hardy. Chaque fois que les deux compères se retrouvent en difficulté et quelles que soient les circonstances, Hardy s'en prend à Laurel en ces termes: this is another fine mess you've gotten us into ("tu nous as encore mis dans de beaux draps!"). On utilise aujourd'hui cette phrase sur le mode humoristique dans toute situation similaire. -
7 peace
peace [pi:s]∎ in time of peace en temps de paix;∎ the country is at peace now la paix est maintenant rétablie dans le pays;∎ I come in peace je viens en ami;∎ to make peace faire la paix;∎ figurative he made (his) peace with his father il a fait la paix ou il s'est réconcilié avec son père;∎ they wanted to sign a separate peace with the invaders ils voulaient conclure ou signer une paix séparée avec les envahisseurs(b) (tranquillity) paix f, tranquillité f;∎ to be at peace with oneself/the world être en paix avec soi-même/le reste du monde;∎ to be at peace (dead person) reposer en paix;∎ we haven't had a moment's peace all morning nous n'avons pas eu un moment de tranquillité de toute la matinée;∎ all I want is a bit of peace and quiet tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité;∎ peace of mind tranquillité f d'esprit;∎ to have peace of mind avoir l'esprit tranquille;∎ he'll give you no peace until you pay him tant que tu ne l'auras pas payé, il ne te laissera pas tranquille;∎ leave us in peace! laisse-nous tranquilles!, laisse-nous en paix!;∎ Religion peace be with you! que la paix soit avec vous!;∎ go in peace! allez en paix!∎ to hold or to keep one's peace garder le silence, se taire;∎ hold your peace! silence!(d) (law and order) paix f, ordre m public;∎ to disturb the peace troubler l'ordre public;∎ to keep the peace (army, police) maintenir l'ordre►► peace camp = camp installé près d'une base militaire en signe de protestation contre les activités qui s'y déroulent;British peace campaigner militant(e) m,f pour la paix;Peace Corps = organisation américaine de coopération avec les pays en voie de développement;peace dividend dividende m de paix;peace formula formule f de paix;the Peace Garden State = surnom donné au Dakota du Nord;peace initiative initiative f de paix;peace movement mouvement m pour la paix;peace negotiations négociations fpl pour la paix;peace offensive offensive f de paix;peace offering offrande f de paix;peace pipe calumet m (de la paix);peace process processus m de paix;peace sign signe m de la paix;peace studies = discipline universitaire consistant à étudier les rapports stratégiques entre pays, le rôle de l'armée et la promotion de la paix dans le monde;peace talks pourparlers mpl de paix;peace treaty traité m de paix -
8 vivo
vi.vo[v‘ivu] adj 1 vivant. 2 Mús vivace.* * *vivo, va[`vivu, va]Adjetivo vif(vive)(com vida) vivant(e)ao vivo live* * *adjectivoestudar os seres vivosétudier les êtres vivantsestar ainda vivoêtre encore vivantos teus pais ainda estão vivos?tu as encore tes parents?quando o meu avô era vivodu vivant de mon grand-père3 (cor, luz) vifgosto dos vermelhos vivosj'aime les rouges vifsesta lembrança permaneceu vivace souvenir est resté très vifvifum olhar vivoun regard vivant; un regard vifcriança vivaenfant vifespírito vivoesprit vifinteligência vivaintelligence vivelangue vivantede vive forcede vive voixà vifêtre plus mort que vif -
9 fine art
fine art n beaux-arts mpl ; to study fine art étudier les beaux-arts ; the fine arts les beaux-arts.she's got lying down to a fine art elle est passée maître dans l'art de mentir. -
10 perspective
perspective [pə'spektɪv]1 noun∎ to draw sth in perspective dessiner qch en perspective;∎ the houses are out of perspective la perspective des maisons est fausse;∎ perspective made it look smaller l'effet de perspective le faisait paraître plus petit(b) (opinion, viewpoint) perspective f, optique f;∎ it gives you a different perspective on the problem cela vous permet de voir le problème sous un angle ou un jour différent;∎ from a psychological perspective d'un point de vue psychologique;∎ the latest developments put a new perspective on the case les derniers événements éclairent l'affaire d'un jour nouveau∎ we must try to keep our (sense of) perspective or to keep things in perspective nous devons nous efforcer de garder notre sens des proportions;∎ to get things out of perspective perdre le sens des proportions;∎ it should help us to get or to put the role she played into perspective cela devrait nous aider à mesurer le rôle qu'elle a joué;∎ the figures must be looked at in (their proper) perspective il faut étudier les chiffres dans leur contexte∎ a fine perspective opened out before his eyes une belle perspective s'ouvrit devant ses yeux(e) (prospect) perspective f;∎ the perspective of higher inflation la perspective d'une hausse du taux d'inflation(drawing) perspectifUn panorama unique de l'anglais et du français > perspective
-
11 matemática
ma.te.má.ti.ca[matem‘atikə] sf mathématiques. Abrev: maths.* * *[mate`matʃika]Substantivo feminino mathématiques féminin pluriel* * *nome femininomathématiques f. pl.estudar matemáticaétudier les mathématiques; faire ses mathématiquesmatemática aplicadamathématiques appliquéesmatemática modernamathématiques modernes -
12 princípio
prin.cí.pio[prĩs‘ipju] sm 1 début, commencement. 2 origine. 3 fondement. 4 principe. a princípio en principe. bons princípios de bons principes. desde o princípio depuis le début. em princípio au début. no princípio au début. o princípio le principe, le début.* * *[prĩ`sipju]Substantivo masculino début masculinpartir do princípio partir du principea princípio au débutdesde o princípio depuis le débutem princípio en principepor princípio par principe* * *nome masculinono princípio da próxima semanaau début de la semaine prochaineno princípio de Abrildébut avrilo projecto está no princípioce projet est à ses débuts2 (lei, regra) principeestudar os princípios da Físicaétudier les principes de la physiqueFILOSOFIA o princípio da causalidadele principe de la causalitéuma pessoa sem princípiosune personne sans principesdès le débutdu début à la finen principeau débutpartant du principe quepar principe -
13 propriedade
pro.pri.e.da.de[propried‘adi] sf propriété. transferência de propriedade transfert de propriété. título de propriedade titre de propriété.* * *[proprie`dadʒi]Substantivo feminino propriété fémininpropriedade privada propriété privée* * *nome femininouma propriedade colectivaune propriété collectiveser propriedade deêtre la propriété deestudar as propriedades químicas de um elementoétudier les propriétés chimiques d'un élémentpropriété artistiquepropriété intellectuellepropriété privéepropriété publiqueimmeuble, bien-fonds -
14 основы
-
15 повадка
ж. разг.habitude f, façon fизучи́ть пова́дки живо́тных — étudier les habitudes des animaux
* * *ngener. allure, façon, manière, habitude -
16 рассматривается как
vgener. est considéré comme étant (Le référentiel Héliocentrique peut être considéré comme étant Galiléen pour étudier les voyages interplanétaires.) -
17 politics
politics [ˈpɒlɪtɪks]1. noun2. plural noun• what are his politics? quelles sont ses opinions politiques ?* * *['pɒlətɪks]1) (+ v sg) (political life, affairs) politique f2) (+ v sg) School, University sciences fpl politiques3) (+ v pl) ( political views) opinions fpl politiques -
18 de mogelijkheden onderzoeken
de mogelijkheden onderzoeken -
19 onderzoeken
-
20 economics
economics, [transcription][%ek-]A n2 Sch, Univ ( subject of study) (+ v sg) sciences fpl économiques ; to study economics étudier les sciences économiques ;B modif [degree, textbook, faculty] de sciences économiques ; [editor, expert, correspondent] en économie.
См. также в других словарях:
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Les Règles de la méthode sociologique — Auteur Émile Durkheim Genre Essai Pays d origine France Date de parution 1895 … Wikipédia en Français
Les règles de la méthode sociologique — Auteur Émile Durkheim Genre Essai Pays d origine France Date de parution 1895 Les règles de … Wikipédia en Français
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Aventures De Buzz L'Éclair — Titre original Buzz Lightyear of Star Command Genre Série d animation, d aventures, de science fiction,<br/ de comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buzz L'Eclair — Les Aventures de Buzz l Éclair Les Aventures de Buzz l Éclair Titre original Buzz Lightyear of Star Command Genre Série d animation, d aventures, de science fiction,<br/ de comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buzz L'Éclair — Titre original Buzz Lightyear of Star Command Genre Série d animation, d aventures, de science fiction,<br/ de comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buzz l'Eclair — Les Aventures de Buzz l Éclair Les Aventures de Buzz l Éclair Titre original Buzz Lightyear of Star Command Genre Série d animation, d aventures, de science fiction,<br/ de comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buzz l'Éclair — Titre original Buzz Lightyear of Star Command Genre Série d animation, d aventures, de science fiction, de comédie Pays d’origine … Wikipédia en Français