-
1 étant
сущ.1) общ. будучи (Il s'agit d'un dispositif transparent qui peut être soulevé, étant monté sur un bras pivotant.)2) филос. бытие (в философии Хайдеггера) -
2 étant
m филос. -
3 étant + part. passé + que
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étant + part. passé + que
-
4 étant donné que
сущ.общ. судя по тому, что, так как (Syn.: étant donné que, du fait que, puisque), (...) учитывая, что (...) -
5 étant donné
принимая во внимание, учитывая -
6 ÉTANT PREALABLEMENT EXPOSÉ QUE
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ÉTANT PREALABLEMENT EXPOSÉ QUE
-
7 étant donne que
сущ.общ. ввиду того, что, принимая во внимание то, что, учитывая то, что -
8 étant donné
сущ.общ. принимая во внимание, учитывая -
9 étant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant
сущ.юр. (l'assemblée) поскольку никто из участников не потребовал обратиться с речью (к собранию)Французско-русский универсальный словарь > étant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant
-
10 étant dûment autorisé
Французско-русский универсальный словарь > étant dûment autorisé
-
11 étant préalablement exposé
сущ.юр. с учётом того, что, исходя из того, что (в преамбуле договора)Французско-русский универсальный словарь > étant préalablement exposé
-
12 étant précisé que
сущ.общ. причёмФранцузско-русский универсальный словарь > étant précisé que
-
13 s'exprime au moyen de la construction gérondive avec étant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'exprime au moyen de la construction gérondive avec étant
-
14 comme étant
сущ.общ. в качестве (M.-L. Avignon et J.-M. Colin sont mentionnés comme étant les inventeurs.) -
15 en étant
сущ. -
16 est considéré comme étant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est considéré comme étant
-
17 la date la moins tardive étant celle à retenir
сущ.общ. в зависимости от того, что н (à l'échéance d'un délai de deux ans de la délivrance de sa licence o[sub iii] avant le 15 juillet 2007, la date la moins tardive étant celle à retenir.)Французско-русский универсальный словарь > la date la moins tardive étant celle à retenir
-
18 toutes autres choses étant égales
прил.общ. при прочих равных условиях (Toutes autres choses étant égales, nous avons tendance à regrouper des unités proches en un tout.)Французско-русский универсальный словарь > toutes autres choses étant égales
-
19 toutes choses étant égales d'ailleurs
прил.общ. при прочих равных условиях (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand.)Французско-русский универсальный словарь > toutes choses étant égales d'ailleurs
-
20 toutes choses étant égales par ailleurs
прил.общ. при прочих равных условиях (C[up ie] projet, toutes choses étant égales par ailleurs, crée davantage d'emplois en zones rurales.)Французско-русский универсальный словарь > toutes choses étant égales par ailleurs
См. также в других словарях:
étant — [ etɑ̃ ] n. m. • v. 1960; de être ♦ Philos. L être en tant que phénomène. « l étant marque la convergence des ayant été » (Lacan). ⊗ HOM. Étang. ● étant nom masculin (traduction de l allemand das Seiende) Pour Heidegger, tout ce qui entoure l… … Encyclopédie Universelle
étant — 1. (é tan) part. prés. du verbe être. étant (en) 2. (é tan) loc. adv. Voy. EN ÉTANT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étant — L étant est un concept philosophique désignant ce qui est[1]. Ce concept permet de distinguer, dépassant ainsi la métaphysique, ce qui est, du mode d être là (le Dasein : la voie d accès à l étant). Sommaire 1 L étant chez Heidegger 2 L… … Wikipédia en Français
étant donné — ● étant donné préposition étant donné que conjonction Étant donné (que), introduit une cause, un motif ; vu que, puisque : Étant donné les circonstances. Étant donné qu il pleut, nous resterons à la maison. ● étant donné (difficultés) préposition … Encyclopédie Universelle
Etant Donnes — Étant Donnés Étant Donnés est le nom du groupe formé par les deux frères Éric Hurtado et Marc Hurtado, nés en 1959 et 1962. Plasticiens, musiciens, body performers et réalisateurs de films, leur oeuvre très radicale se situe au sommet de l avant… … Wikipédia en Français
Étant donnés — ( Given: 1 The Waterfall, 2. The Illuminating Gas , French: Étant donnés: 1° la chute d eau / 2° le gaz d éclairage .) is Marcel Duchamp s last major art work which surprised the art world that believed he d given up art for chess 25 years… … Wikipedia
Étant Donnés — est un groupe français formé par deux frères, Éric et Marc Hurtado, nés respectivement en 1959 et 1962. Plasticiens, musiciens, body performers et réalisateurs de films, leur œuvre très radicale se situe à la pointe de l avant garde française.… … Wikipédia en Français
étant — [etɑ̃] Part. prés. être … French Morphology and Phonetics
étant — Ce verbe, comme l auxiliaire avoir , n a point de gérondif, et n est jamais précédé de la préposition en … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Étant — см. Сущее … Философский словарь Спонвиля
Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français