-
1 donner
1 Dar2 Echar, dar3 (se cogner) Dar, darse4 (avoir vue sur) Dar5 MILITAIRE Cargar, entrar en acción6 Otros sentidos: donner du cor, tocar la trompa; donner dans un piège, dans l'erreur, caer en un lazo; en el error7 Étant donné, dado; dada, etc8 Étant donné que, dado que9 Darse -
2 être
I1 Ser: tu es bon, tú eres bueno; cela est en bois, esto es de maderaCela étant, siendo así; comme si de rien n'était, como quien no quiere la cosa2 C'est, ce sera, ce sont, etc, es, será, son; ce sont mes amis, son mis amigos3 Estar: être malade, estar enfermo; être à Madrid, estar en Madridêtre à même de, estar en condiciones de; si j'étais toi, yo de ti; si yo estuviera en tu lugar4 être à (et infinitif) estar por; tout est à refaire, todo está por rehacer5 Existir6 Y être (comprendre) acertar; caer: vous n'y êtes pas, no acierta ustedN'y être pour rien, no tener nada que ver en esto7 En être, andar; estar: où en es-tu de ton roman?, ¿por dónde andas de tu novela?8 Ser: il est une heure, es la unaIl est à, es de; il est à desirer, es de desear9 Haber: il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, no hay peor sordo que el que no quiere oír10 Ocurrir suceder: il en est de, ocurre; sucede11 (voix passive) Ser (dans les temps composés) haber: nous sommes allés, hemos ido En général, on traduit être par ser: a) dans la voix passive b) lorsque l'attribut du sujet est un substantif ou qu'il désigne une qualité permanente un nombre la matière ou la possession On le traduit par estar quand il s'agit d'un lieu d'un état ou d'une qualité transitoireII1 Ser ente: l'Être suprême, el Ser supremo2 Ser: êtres vivants, seres vivos3 Alma substantif féminin -
3 pipe
( fellation)comer el capullo / chupársela (L'équivalent pour une femme étant: comer el coño / comer el chocho = brouter le cresson / la chatte)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pipe
См. также в других словарях:
étant — [ etɑ̃ ] n. m. • v. 1960; de être ♦ Philos. L être en tant que phénomène. « l étant marque la convergence des ayant été » (Lacan). ⊗ HOM. Étang. ● étant nom masculin (traduction de l allemand das Seiende) Pour Heidegger, tout ce qui entoure l… … Encyclopédie Universelle
étant — 1. (é tan) part. prés. du verbe être. étant (en) 2. (é tan) loc. adv. Voy. EN ÉTANT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étant — L étant est un concept philosophique désignant ce qui est[1]. Ce concept permet de distinguer, dépassant ainsi la métaphysique, ce qui est, du mode d être là (le Dasein : la voie d accès à l étant). Sommaire 1 L étant chez Heidegger 2 L… … Wikipédia en Français
étant donné — ● étant donné préposition étant donné que conjonction Étant donné (que), introduit une cause, un motif ; vu que, puisque : Étant donné les circonstances. Étant donné qu il pleut, nous resterons à la maison. ● étant donné (difficultés) préposition … Encyclopédie Universelle
Etant Donnes — Étant Donnés Étant Donnés est le nom du groupe formé par les deux frères Éric Hurtado et Marc Hurtado, nés en 1959 et 1962. Plasticiens, musiciens, body performers et réalisateurs de films, leur oeuvre très radicale se situe au sommet de l avant… … Wikipédia en Français
Étant donnés — ( Given: 1 The Waterfall, 2. The Illuminating Gas , French: Étant donnés: 1° la chute d eau / 2° le gaz d éclairage .) is Marcel Duchamp s last major art work which surprised the art world that believed he d given up art for chess 25 years… … Wikipedia
Étant Donnés — est un groupe français formé par deux frères, Éric et Marc Hurtado, nés respectivement en 1959 et 1962. Plasticiens, musiciens, body performers et réalisateurs de films, leur œuvre très radicale se situe à la pointe de l avant garde française.… … Wikipédia en Français
étant — [etɑ̃] Part. prés. être … French Morphology and Phonetics
étant — Ce verbe, comme l auxiliaire avoir , n a point de gérondif, et n est jamais précédé de la préposition en … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Étant — см. Сущее … Философский словарь Спонвиля
Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français