-
1 étanchéité à l'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étanchéité à l'air
-
2 épreuve d'étanchéité à l'air
Dictionnaire médical français-russe > épreuve d'étanchéité à l'air
-
3 épreuve d'étanchéité à l'air
Французско-русский универсальный словарь > épreuve d'étanchéité à l'air
-
4 étanchéité
fvérifier l'étanchéité — испытывать на герметичность, спрессовывать
2) непроницаемость; уплотнение- étanchéité annulaire
- étanchéité de la couverture
- étanchéité à l'eau
- étanchéité au gaz
- étanchéité à l'humiditéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étanchéité
-
5 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
6 épreuve
f1) проба; тест; опыт, реакция2) попытка•- épreuve d'agglutination Rh
- épreuve anoxémie provoquée
- épreuve à l'antiglobuline
- épreuve de Barrany
- épreuve de Bing
- épreuve au bleu
- épreuve de la bromsulfonéphtaléine
- épreuve de charge
- épreuve de compatibilité croisée
- épreuve de concentration des urines
- épreuve de conglutination Rh
- épreuve de Coombs
- épreuve de curare
- épreuve de Delbet-Mocquot
- épreuve de dilution des urines
- épreuve doigt-nez
- épreuve à l'EDT sodique
- épreuve d'effort
- épreuve d'effort précoce
- épreuve d'étanchéité à l'air
- épreuve d'érection artificielle
- épreuve au fructose
- épreuve de la galactosurie provoquée
- épreuve de Gelle
- épreuve de Glaessner-Wittgenstein
- épreuve à l'histamine
- épreuve de l'hyperventilation
- épreuve de l'hypoxémie
- épreuve au lévulose
- épreuve de Lombard
- épreuve de Maloney
- épreuve de Matas
- épreuve de Mingazzini
- épreuve de la montre
- épreuve de Queckenstedt
- épreuve de Rehberg
- épreuve de restriction hydrique de Volliard
- épreuve de Rinne
- épreuve de Romberg
- épreuve rotatoire
- épreuve de Schwabach
- épreuve talon-genou
- épreuve de Valsalva
- épreuve vestibulaire
- épreuve de Weber
- épreuve de Zeller -
7 présenter
гл.1) общ. выражать, демонстрировать, образовывать, подносить, предлагать, представлять к награде, представлять собой, формировать, знакомить (кого-л.), описывать (Cette technique est similaire à la reconfiguration de fréquence d’une antenne présentée dans le chapitre 1.), являться (Les composants peuvent ne comporter aucune imprégnation, car l'étanchéité du boîtier présente une barrière suffisante contre les agents corrosifs.), создавать (Les composants peuvent ne comporter aucune imprégnation, car l'étanchéité du boîtier présente une barrière suffisante contre les agents corrosifs.), обуславливать (о недостатке) (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), составлять (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), рассматривать, рекомендовать, излагать, подавать, подставлять, показывать, представлять к должности, являть, оформлять (витрину, документ и т.п.), представлять и предъявлять (что-л.), представлять2) разг. хорошо держаться, иметь хороший вид -
8 gaine
f1) кожух2) оболочка; покрытие3) оправа4) канал; труба•- gaine d'aération
- gaine d'air
- gaine d'air chaud
- gaine d'air extérieur
- gaine d'alimentation en air frais
- gaine d'amenée de l'air
- gaine d'anode
- gaine anodique luminescente
- gaine antiréflexion
- gaine d'ascenseur
- gaine d'aspiration
- gaine blanchissable
- gaine de blindage
- gaine boudinée
- gaine de câble
- gaine cathodique luminescente
- gaine de charge d'espace
- gaine de cheminée
- gaine coaxiale préfabriquée
- gaine collectrice
- gaine de conditionnement
- gaine de conducteurs
- gaine corruguée
- gaine déposée
- gaine de descente
- gaine de distribution
- gaine électrique
- gaine d'électrons
- gaine de l'élément combustible
- gaine épitaxiale
- gaine épitaxique
- gaine d'étanchéité
- gaine d'évacuation des fumées
- gaine d'extraction
- gaine d'extraction d'air vicié
- gaine de faradisation
- gaine flexible
- gaine fluorescente
- gaine de fumée
- gaine gazeuse
- gaine hétéroépitaxiale
- gaine hétéroépitaxique
- gaine homoépitaxiale
- gaine homoépitaxique
- gaine interférentielle
- gaine isolante
- gaine ondulée
- gaine de plomb
- gaine du porte-balais
- gaine de protection
- gaine protectrice
- gaine de P.V.C.
- gaine de raccordement
- gaine de réchauffage d'air
- gaine réfléchissante
- gaine de renouvellement d'air
- gaine de reprise
- gaine résistante
- gaine de sûreté
- gaine technique
- gaine de vapeur
- gaine de ventilation -
9 rideau
mщит; экран; завеса- rideau d'air froid
- rideau d'antenne
- rideau d'eau
- rideau électrique
- rideau étanche
- rideau d'étanchéité
- rideau de fumée
- rideau de pulvérisation
- rideau de soutènement
См. также в других словарях:
Étanchéité (construction) — Pour les articles homonymes, voir Étanchéité. En architecture et en construction l étanchéité décrit les moyens mis en œuvre pour s assurer que les éléments naturels extérieurs (pluies, humidité ascensionnelle, vent) ou intérieurs (air saturé en… … Wikipédia en Français
Etancheite — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Etanchéité — Étanchéité L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en horlogerie … Wikipédia en Français
Air Comprimé — L air comprimé est de l air prélevé dans l atmosphère, mis sous pression avec un compresseur, le plus souvent aux alentours de 10 bars mais parfois jusqu à 300 bars. Sommaire 1 Utilisation industrielle 1.1 En tant que… … Wikipédia en Français
Air comprime — Air comprimé L air comprimé est de l air prélevé dans l atmosphère, mis sous pression avec un compresseur, le plus souvent aux alentours de 10 bars mais parfois jusqu à 300 bars. Sommaire 1 Utilisation industrielle 1.1 En tant que… … Wikipédia en Français
Étanchéité — L étanchéité est le résultat de l interdiction d un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines. Sommaire 1 Étanchéité physique 1.1 Indice de protection (IP) 1.2 Étanchéité en construction et architecture … Wikipédia en Français
Air bag — Coussin gonflable de sécurité Un coussin gonflable de sécurité (appelé couramment en Europe par son nom anglais airbag, littéralement « sac d’air ») est une membrane ou une enveloppe flexible, dans laquelle de l’air ou un autre gaz est… … Wikipédia en Français
Piscine en plein air — Piscine Pour les articles homonymes, voir Piscine (homonymie). Piscine de Neptune, Hearst Castle, Californie Une piscine … Wikipédia en Français
Test d'étanchéité — Le test d étanchéité a pour but de quantifier et de localiser les fuites d un produit d un réservoir, d un conduit etc. Traditionnellement réalisé en plongeant le produit dans l eau puis en le remplissant d air, différents systèmes, basés sur des … Wikipédia en Français
Arme à air comprimé — Pistolet avec des cartouches au CO2. Les armes dites à « air comprimé » regroupent toutes les armes à canon court (pistolet, revolver) ou long (carabine, fusil) utilisant la détente d un gaz afin de propulser un projectile. Elles sont… … Wikipédia en Français
Construction passive — Habitat passif Maison passive à Darmstadt, en Allemagne L habitat passif est une notion désignant un bâtiment dont la consommation énergétique au m² est très basse, voire entièrement compensée par les apports solaires ou par les calories émises… … Wikipédia en Français