-
1 проборка
-
2 remettage à pointe
сущ.тех. зигзагообразная проборка, обратная простая проборка, остроконечная проборкаФранцузско-русский универсальный словарь > remettage à pointe
-
3 passage
1.стр. (действие и место) переход2. сущ.1) общ. крытый проход, переезд, перелёт, переправа, проезд, проход, отрывок (в книге), проход (место, время), перетекание, узкий коридор, место, пассаж, переход, плата за переправу, переход (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое)2) мед. пассаж (пересев микроорганизмов)3) тех. пролёт, проборка (тканей), ход, обработка (кож), водоспуск, канал, крытая галерея, пересечение выработок, переходный режим4) стр. (проход) ход5) анат. отверстие, проток6) юр. право прохода через чужие земли, право прохода через чужие владения7) астр. прохождение8) метал. окно, переход (из одного состояния в другое)9) текст. проборка ремиз10) выч. просмотр, проход (см. тж. dэfilement), прогон11) пищ. система (в схеме размола)12) воен.-полит. а travers un champ de mines проход в минном поле -
4 remettage par groupes
сущ.тех. групповая проборка, сводная проборкаФранцузско-русский универсальный словарь > remettage par groupes
-
5 remettage à la course
сущ.тех. последовательная проборка, рядовая проборкаФранцузско-русский универсальный словарь > remettage à la course
-
6 rentrage par groupes
сущ.тех. групповая проборка, сводная проборкаФранцузско-русский универсальный словарь > rentrage par groupes
-
7 lisage
-
8 lissage
I mпроборка ( заправка) нитейII m1) лощение, полирование, шлифовка2) сглаживание3) хир.; см. lifting -
9 passage
mpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre [se trouver] sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!il y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)ouvrir un passage — проделать проходse faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться ( в толпе)passage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — расположение железной дороги над [под] шоссе3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проход8) вчт. прогон9) тех. ходpassage à vide — 1) холостой ход; перерыв в работе; момент бездеятельности 2) перен. момент слабости, "затмение"11) муз. пассаж13) -
10 rentrage
m1) своз, уборка2) текст. проборка3) усадка, втяжка -
11 Usage
сущ.текст. заправка нитей, машина для заправки нитей, проборка нитей -
12 empeignage
сущ.тех. т текст. 2. ширина берда, т текст. 1. проборка (в зубья берда) -
13 enfilage des barres à passettes
сущ.тех. заправка гребёнок, проборка гребёнокФранцузско-русский универсальный словарь > enfilage des barres à passettes
-
14 enlamage
сущ.текст. проборка в ремиз -
15 lisage
прил.текст. заправка нитей, проборка нитей -
16 lissage
сущ.1) общ. "подтяжка", полирование, удаление морщин, шлифовка, пластическая операция, сглаживание, лощение, проборка (заправка) нитей2) мор. обвязывание рыбинами4) перен. новый вариант, омоложение, обновление5) тех. проглаживание, установка рыбин6) стр. железнение, затирка7) метал. заглаживание (поверхности литейной формы)8) маш. глянцевание, полировка, шлифование9) цел.-бум. сатинирование -
17 passage au peigne
сущ.текст. проборка в бердоФранцузско-русский универсальный словарь > passage au peigne
-
18 passage des fils de chaîne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > passage des fils de chaîne
-
19 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
20 piquage en peigne
сущ.тех. проборка в бердоФранцузско-русский универсальный словарь > piquage en peigne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проборка — фитиль, внушение, нагоняй, выговор, нахлобучка, распекание, взбучка, очистка, втык, реприманд, баня, разнос, головомойка, напрягай, встрепка, вздрючка, выволочка, встряска, проборция Словарь русских синонимов. проборка см. выговор Словарь… … Словарь синонимов
ПРОБОРКА — ПРОБОРКА, проборки, жен. (прост.). 1. только ед. Действие по гл. пробрать во 2, 3 и 5 знач. пробирать. 2. Строгий выговор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проборка — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проборка — ж. 1. действие по гл. пробрать 2. разг. Строгий выговор, внушение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проборка — проборка, проборки, проборки, проборок, проборке, проборкам, проборку, проборки, проборкой, проборкою, проборками, проборке, проборках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБОРКА — Давать/ дать проборку кому. Волг., Горьк. То же, что давать проборцию (ПРОБОРЦИЯ). Глухов 1988, 28; БалСок, 32 … Большой словарь русских поговорок
проборка — проб орка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
проборка — (1 ж); мн. пробо/рки, Р. пробо/рок … Орфографический словарь русского языка
проборка — и; мн. рок, дат. ркам; ж. 1. к Пробрать пробирать (3 зн.). П. свеклы. П. семян. 2. Разг. Строгий, резкий, выговор, внушение. Будет тебе дома п.! Погоди дождёшься проборки! … Энциклопедический словарь
проборка — и; мн. рок, дат. ркам; ж. 1) к пробрать 3) пробирать Пробо/рка свеклы. Пробо/рка семян. 2) разг. Строгий, резкий, выговор, внушение. Будет тебе дома пробо/рка! Погоди … Словарь многих выражений
проборка — ПРОБОРКА, и, мн рок, дат. ркам,ж Разг. То же, что выговор. Погоди, получишь ты дома проборку! … Толковый словарь русских существительных