-
1 tłocznik
étampe -
2 cabeza de martillo
-
3 баночный штамп
баночный штамп
Комбинированный штамп для изготовления цельных банок.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баночный штамп
-
4 крышечный штамп
крышечный штамп
Комбинированный штамп для изготовления крышек.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крышечный штамп
-
5 верхний штамп
-
6 верхник штамп
-
7 вырубной штамп
étampe àburiner, outil de découpage -
8 кузнечный штамп
étampe de cloutier, matrice de forgeРусско-французский политехнический словарь > кузнечный штамп
-
9 нижний штамп
-
10 нижник штампа
-
11 отделочный штамп
Русско-французский политехнический словарь > отделочный штамп
-
12 фасонный штамп
-
13 штамп
étampe, matrice -
14 обрезной штамп
adj1) metal. outil d'ébarbage (для обрезки облоя), étampe d'ébavurage2) mech.eng. matrice d'ébavurage, matrice à ébavurer, étampe d'ébarbage, étampe à ébavurage -
15 верхний штамп
adj1) metal. contre-étampe, étampe supérieure2) mech.eng. bloc-mobile (молотового штампа), blocage supérieur (молотового штампа), matrice supérieure -
16 вырубной штамп
adj1) metal. étampe à buriner, étampe à découper2) mech.eng. outil de découpage, outil de découpe, outil à découper -
17 матрица
ж. полигр.* * *n1) gener. dessous d'une étampe, étampe, (в разн. знач.) matrice2) med. matrice de l'ongle3) eng. coquille, matériau hôte, mère (в гальванопластике), matrice (деталь), matrice (основа сплава), matrice (способ выражения зависимости)4) metal. matrice (способ выражения зависимости)5) polygr. moule6) IT. treillis (ñì. òæ. matrice) -
18 штамп
м.3) перен. ( шаблон) cliché m, poncif m, lieu m communречево́й штамп — cliché de langage
* * *n1) gener. cartouche, coin, lieu commun, ponçage, topo, timbre, matrice, étampe, estampe2) liter. cliché3) eng. plate d'appui (для испытания несущей конструкции), emboutissoir, emboutissoir (инструмент)4) IT. overlay5) leath. poinçon6) mech.eng. estampoir, conteneur (напр. экструдинг-машины), pilon7) busin. outil de presse8) prop.&figur. poncif -
19 штампованный
-
20 штамп (для испытания грунтов)
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штамп (для испытания грунтов)
См. также в других словарях:
étampe — [ etɑ̃p ] n. f. • 1755; « cachet imprimant une marque » 1260; var. de estampe; de étamper ♦ Techn. 1 ♦ Outil (poinçon, outil à emboutir, etc.) servant à imprimer une marque sur une surface. 2 ♦ (1391 estampe) Matrice en acier pour produire des… … Encyclopédie Universelle
étampé — étampé, ée (é tan pé, pée) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étampe — (é tan p ) s. f. Modèle sur lequel on frappe de l argent, ou d autres métaux, pour y faire l empreinte. Pièce d acier dans laquelle on creuse des moulures pour les imprimer en relief au fer rougi. Outil de serrurier pour river les boutons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étamper — [ etɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1678; estamper « écraser » v. 1190; var. de estamper ♦ Techn. 1 ♦ Étamper un fer à cheval, y percer les trous. « Le petit ouvrier saisit avec la main le fer rougi [...] , l aplatit, l arrondit et l étampe » … Encyclopédie Universelle
étampeur — étampeur, euse [ etɑ̃pɶr, øz ] n. • 1838; var. de estampeur; de étamper ♦ Techn. Personne qui étampe. ⇒ estampeur. ● étampeur nom masculin Ouvrier qui étampe. ● étampeur (synonymes) nom masculin Ouvrier qui étampe. Synonymes : estampeur … Encyclopédie Universelle
Francis II, Duke of Brittany — Infobox Breton Royalty|majesty name =Francis II title =Duke of Brittany caption =The tomb of Francis in Nantes. succession =Duke of Brittany predecessor =Arthur III successor =Anne reign =26 December 1458 9 September 1488 reign type =Reign spouse … Wikipedia
Fer a cheval — Fer à cheval Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer À Cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer à cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot. Le fer à cheval … Wikipédia en Français
ESTAMPE — Il est fort difficile de définir le domaine de l’estampe. Le mot a une signification technique (comme l’anglais print ) et désigne une image obtenue par pression d’un support (en général du papier) contre une matrice. Sa forme la plus élémentaire … Encyclopédie Universelle
étampage — [ etɑ̃paʒ ] n. m. • 1845; var. de estampage; de étamper ♦ Techn. Travail à l étampe. ● étampage nom masculin Action d étamper. ● étampage (synonymes) nom masculin Action d étamper. Synonymes : estampage étampage … Encyclopédie Universelle