-
1 étage
m1) стр. этаж; ярус2) ступень3) рад. каскад•- étage d'aérage
- étage amortisseur
- étage d'amplification
- étage d'analyse
- étage antépénultième
- étage d'attaque
- étage de balayage
- étage basculeur
- étage cascode
- étage de compression
- étage déphaseur
- étage de descente
- étage de détente
- étage d'échange d'isotopes
- étage d'entrée
- étage inverseur
- étage inverseur de phase
- étage d'inversion de phase
- étage laser
- étage de limitation
- étage limiteur
- étage mélangeur
- étage de montée
- étage multiplicateur
- étage pilote
- étage préamplificateur
- étage de réglage
- étage de régulation
- étage de retard
- étage de sélection
- étage de sortie
- étage de tête
- étage de transformation
- étage trieur -
2 étage
m; геол.1) ярус; горизонт2) этаж; ступень•- étage du compresseur
- étage de détente
- étage en exploitation
- étage du fond
- étage principal
- étage de séparation
- étage stratigraphique
- étage de la turbine -
3 étage
-
4 étage
m -
5 étage
m1) этаж; ярусmaison à un étage — двухэтажный домdeuxième étage — третий этаж; канад. второй этаж2) ступень, ряд; ярус; уступétage électrique — генераторный зал ( турбины)3) радио каскад4) уст. положение ( в обществе); рангde bas étage — низкоразрядный, низкопробный; низкого происхождения -
6 étage
m1. эта́ж (à);à l'étage au-dessus — этажо́м вы́ше; monter un étage — поднима́ться/подня́ться на оди́н эта́ж; grimper les étages — кара́бкаться ipf. вверх по эта́жам; dégringoler les étages — кати́ться/с= вниз (↑ку́барем) по эта́жам; une maison à plusieurs (à quatre) étages — многоэта́жный (пятиэта́жный) дом; une maison sans étages — одноэта́жный домil habite au premier (cinquième) étage — он живёт на второ́м (на шесто́м) этаже́;
2. (degré, niveau) ступе́нь f; ряд ◄P2, pl. -ы►; я́рус;un menton à double étage — двойно́й подборо́док; les étages d'une fusée — ступе́ни раке́ты; une fusée à trois étages — трехступе́нчатая раке́та; les étages de la végétation dans les Alpes — по́яса расти́тельности в А́льпах; les étages géologiques — геологи́ческие я́русы; ● de bas étagele parc descend par étages jusqu'au fleuve — парк усту́пами <ступе́нями, терра́сами> спуска́ется к реке́;
1) ни́зкого происхожде́ния (condition)2) ни́зкого поши́ба (mauvaise espèce), низкопро́бный -
7 étage
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage
-
8 étage
-
9 étagé
-
10 étagé
-
11 étage
1. прил.1) общ. дискретный, ярусный, прерывный, ступенчатый2) тех. ступенчатый (напр. шкив), ступенчатый (напр., шкив)3) стр. ярусный (о здании, сооружении)2. сущ.1) общ. ряд, уступ, ярус, ступень, этаж2) геол. горизонт3) мед. отдел4) устар. ранг, положение (в обществе)6) стр. ярус (в театре)7) радио. каскад8) выч. стадия -
12 étagé
прил.общ. ступенчатый -
13 étage d'inversion de phase
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étage d'inversion de phase
-
14 étage de limitation
= étage limiteur ограничитель, ограничительный каскадDictionnaire polytechnique Français-Russe > étage de limitation
-
15 étage de réglage
= étage de régulation каскад регулирования; регулируемый каскадDictionnaire polytechnique Français-Russe > étage de réglage
-
16 étage de régulation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étage de régulation
-
17 étage inverseur de phase
= étage d'inversion de phase фазоинверторDictionnaire polytechnique Français-Russe > étage inverseur de phase
-
18 étage limiteur
-
19 étage noble
бельэтаж, второй этажAprès la Grande Guerre on avait dû vendre le deuxième étage en appartements, la famille Pinsa se réservant l'étage noble. (J.-L. Curtis, La Parade.) — После первой мировой войны пришлось продавать третий этаж по частям, а семья Пенса оставила за собой лишь второй этаж.
-
20 étage diagonal de compresseur
диагональная ступень компрессора
диагональная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Диагональная ступень компрессора
Диагональная ступень
D. Diagonale Verdichterstufe
Е. Mixed-flow compressor stage
F. Etage diagonal de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage diagonal de compresseur
См. также в других словарях:
étagé — étagé … Dictionnaire des rimes
Etage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etage — Sf Stockwerk erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: Rang, Aufenthalt ), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio Aufenthalt, Standort (usw.) , zu l. stāre (statum) stehen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etage — »Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ Salon, ↑ Parterre, ↑ Parkett aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang«… … Das Herkunftswörterbuch
étagé — étagé, ée (é ta jé, jée) part. passé. 1° Rangé en étage. • Trois villes étagées, Galata, Constantinople et Scutari, CHATEAUB. Itin. II, 60. • Que la ville étagée en long amphithéâtre...., V. HUGO Feuilles d aut. 2. 2° Terme d histoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etage — (fr., spr. Etahsch), 1) Stockwerk; daher Etageneasematten, Casematten, welche in mehreren Stockwerken über einander liegen, sind durch Montalembert[920] in größerer Ausdehnung als früher in die Festungsbaukunst eingeführt u. werden bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Etage — (franz., spr. āsch ), Stockwerk, s. Geschoß; geologisch: s. Geologische Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etage — (frz., spr. ahsch ), Stockwerk, Geschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Etage — (frz. –asch), Stockwerk … Herders Conversations-Lexikon