-
1 maille
сущ.1) общ. полушка, клетка (кружева, сет(к)и), глазок, отверстие, трикотажная промышленность, колечко (кольчуги), ячейка (решётки), звено (цепи), бельмо, трикотаж, пестрина (в оперении), петля, полденье, старинная мелкая медная монета2) бот. почка3) тех. кольцо, отверстие решётки сквозной конструкции, отверстие (сетки; сита, грохота), отверстие (сита, грохота), панель фермы, ячейка (сетки; сита, грохота)4) стр. радиальная распиловка, звено цепи, ячейка (сетки, решётки)5) геод. полигон6) метал. клетка (сетки), элементарная ячейка (кристаллической решётки)7) полигр. шпация8) электр. контур, петля электрической цепи, контур (схемы), контур электрической цепи, петля (схемы)10) маш. отверстие (сита), пластина (пластинчатой цепи)11) швейн. вязаный трикотаж12) арго. лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги) -
2 caisse de crible
короб грохота; рама грохотаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caisse de crible
-
3 caisse de crible
сущ.тех. короб грохота, рама грохота -
4 clair d'un crible
сущ.тех. величина отверстия грохота, величина отверстия решета, величина отверстия сита, величина ячейки грохота, величина ячейки решета, величина ячейки ситаФранцузско-русский универсальный словарь > clair d'un crible
-
5 capacité de crible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité de crible
-
6 cerce
f1) рама решета; рама грохота3) шаблон4) кружало5) шпангоут6) брус ( планировочной машины)•- cerce de réglage
- cerce vibrante -
7 étage
m1) стр. этаж; ярус2) ступень3) рад. каскад•- étage d'aérage
- étage amortisseur
- étage d'amplification
- étage d'analyse
- étage antépénultième
- étage d'attaque
- étage de balayage
- étage basculeur
- étage cascode
- étage de compression
- étage déphaseur
- étage de descente
- étage de détente
- étage d'échange d'isotopes
- étage d'entrée
- étage inverseur
- étage inverseur de phase
- étage d'inversion de phase
- étage laser
- étage de limitation
- étage limiteur
- étage mélangeur
- étage de montée
- étage multiplicateur
- étage pilote
- étage préamplificateur
- étage de réglage
- étage de régulation
- étage de retard
- étage de sélection
- étage de sortie
- étage de tête
- étage de transformation
- étage trieur -
8 grille chauffante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille chauffante
-
9 grille d'égouttage
решётка обезвоживающего грохота; обезвоживающий грохотDictionnaire polytechnique Français-Russe > grille d'égouttage
-
10 maille
f2) ячейка, отверстие (сита, грохота), клетка ( сетки)3) панель фермы; отверстие решётки сквозной конструкции5) эл. петля, контур ( схемы)•- maille de chaîne
- maille de contrôle
- maille de coupure
- maille élementaire du cristal
- maille fermée
- maille de forage
- maille de grille
- maille linéaire
- maille du réseau -
11 maille de contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maille de contrôle
-
12 maille de coupure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maille de coupure
-
13 ouverture de maille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture de maille
-
14 panneau de tamisage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau de tamisage
-
15 perces de tamis
-
16 proportion des vides
1) живое сечение (напр. грохота)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > proportion des vides
-
17 raison de tamisage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raison de tamisage
-
18 surface de criblage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface de criblage
-
19 ouverture de la maille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ouverture de la maille
-
20 capacité de crible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité de crible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грохота́ть — грохотать, грохочу, грохочешь(сильно шуметь) … Русское словесное ударение
грохота́ть — хочу, хочешь; несов. Издавать грохот1. Гром грохочет. Грохочут пушки. □ Ребята слышали, как катился, грохоча и стуча о железо, камень. Горбатов, Мое поколение. || прост. Громко, оглушительно хохотать. Смеялся старичок помощник, моргая… … Малый академический словарь
грохота́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. грохотать, а также звуки этого действия. Бежит и слышит за собой Как будто грома грохотанье Тяжело звонкое скаканье По потрясенной мостовой. Пушкин, Медный всадник … Малый академический словарь
барабан грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen drumscreening drum … Справочник технического переводчика
дека (грохота, вибросита) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck … Справочник технического переводчика
дека грохота — (поверхность с отверстиями определённого размера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen deck … Справочник технического переводчика
забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen plugging … Справочник технического переводчика
засорение грохота — (напр. углеразмольной мельницы на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blinding of screen … Справочник технического переводчика
клиновидно-проволочная дека (грохота) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wedge wire deck … Справочник технического переводчика
номинальный размер отверстий грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal screen aperture … Справочник технического переводчика
отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through … Справочник технического переводчика