-
1 todmüde
todmüde a до сме́рти уста́вший; todmüde werden уста́ть до сме́рти -
2 todmüde
todmüde adj yorgunluktan ölmüş/bitmiş -
3 todmüde
-
4 todmüde
todmüde holtfáradt -
5 todmüde
-
6 todmüde
umg.I Adj. ready to drop, dog-tired, shattered, exhausted* * *deadbeat (ugs.); dead tired (ugs.)* * *tod|mü|deadj (inf)dead tired (inf)* * *tod·mü·de[ˈto:tˈmy:də]* * *Adjektiv dead tired (coll.)* * *todmüde umgA. adj ready to drop, dog-tired, shattered, exhaustedB. adv:todmüde ins Bett sinken sink wearily ( oder collapse) into bed* * *Adjektiv dead tired (coll.)* * *adj.deadbeat adj. ausdr.dead tired expr. -
7 todmüde
- {dead tired; deadbeat; tired to death} = todmüde sein {to trail one's legs}+ = er ist todmüde {he is dead tired}+ = todmüde machen {to tire out}+ -
8 todmüde
'toːt'myːdəadjéreinté, mort de fatigue, épuisétodmüde sein — être sur les genoux, être exténué
todmüdetb8b49fd9o/b8b49fd9dm496f99fdü/496f99fdde ['to:t'my:də]mort(e) de fatigue -
9 todmüde
-
10 todmüde
'toːt'myːdəadjmuerto de cansancio, cansadísimotodmüde ['-'--](umgangssprachlich) muerto de sueñoAdjektiv————————Adverb -
11 todmüde
чертовски [смертельно] усталый. Ging die Arbeit ihrem Ende zu, sackte man todmüde zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > todmüde
-
12 todmüde
-
13 todmüde
todmüde dödstrött -
14 todmüde
todmüde śmiertelnie zmęczony -
15 todmüde
-
16 todmüde
-
17 todmüde
прил.1) общ. до смерти усталый, до смерти уставший2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, смертельно усталый -
18 todmüde
-
19 todmüde
tódmüde adj umg уморен до смърт, много уморен. -
20 todmüde
смертельно усталый
См. также в других словарях:
todmüde — abgekämpft, abgespannt, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, kraftlos, mürbe, ruhebedürftig, zermürbt, zerschlagen; (ugs.): abgejagt, abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt, erschlagen, erschossen, [fix und] fertig, fix und foxi,… … Das Wörterbuch der Synonyme
todmüde — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
todmüde — sterbensmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * tod|mü|de 〈Adj.; meist präd.; umg.; verstärkend〉 äußerst müde * * * tod|mü|de <Adj.> (emotional verstärkend): sehr, äußerst müde: sie sank t. ins Bett. * * *… … Universal-Lexikon
todmüde — tod müdeadj sehrmüde.Seitdem18.Jh.Vglengl»tiredtodeath« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
todmüde — dudmöd … Kölsch Dialekt Lexikon
todmüde — tod|mü|de (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
sterbensmüde — todmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh., emotional verstärkend): sehr müde, todmüde. * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh. emotional verstärkend): sehr müde, todmüde … Universal-Lexikon
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sinken — versinken; absacken; untergehen; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; einfallen; … Universal-Lexikon
Sinken — Verringerung; Abnehmen; Nachlassen; Abfall; Fallen; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang * * * sin|ken [ zɪŋkn̩], sank, gesunken <itr.; ist: 1. sich (in der Luft oder in einer Flüssigkeit) langs … Universal-Lexikon
kriechen — trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen; krabbeln; … Universal-Lexikon