-
41 Gruppenarbeit
Gruppenarbeit -
42 Gruppenleiter
Gruppenleiter(Leiter einer Arbeitsgruppe) chef Maskulin Feminin d'équipe -
43 Kader
-
44 Kolonne
ko'lɔnəfcolonne f, équipe fKolonne(Fahrzeugkolonne) file Feminin; Beispiel: in [einer] Kolonne fahren rouler les uns derrière les autres -
45 Mannschaftssport
-
46 Mitarbeiterstab
-
47 Montage
mɔn'taːʒəfTECH montage m, assemblage mMontageMontc1bb8184a/c1bb8184ge [mɔn'ta:ʒə] <-, -n>tech, phot montage Maskulin; Beispiel: auf Montage sein être en déplacement (faisant partie d'une équipe de montage) -
48 Raffinesse
-
49 Schichtwechsel
-
50 Stab
m1) ( Stock) bâton m2) (fig: Führungsstab) MIL état-major mStabStc1bb8184a/c1bb8184b [∫ta:p, Plural: '∫tε:bə] <-[e]s, St47474eebä/47474eebbe> -
51 Suchtrupp
-
52 Trupp
trupm1)(ArbeitsTrupp) — équipe f, escouade f
2) MIL peloton m, groupe mTruppTrụpp [tr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5p] <-s, -s>groupe Maskulin -
53 Zusammenspiel
Zusammenspiel -
54 eingespielt
eingespielt136e9342ei/136e9342ngespieltbien rodé(e); Beispiel: gut aufeinander eingespielt sein former une bonne équipe -
55 karg
karkadj1) maigre, pauvre2) ( trocken) aride3) ( geizig) avarekargI Adjektiv1 Boden pauvreII AdverbBeispiel: karg bemessen sein être calculé [très] juste; Beispiel: karg ausgestattet sein être équipé du strict minimum -
56 teamfähig
-
57 voll
adjplein, rempli, comble, entiergesteckt voll/brechend voll — bourré, plein à craquer
sich voll laufen lassen — se prendre une biture, se cuiter, se bourrer la gueule
sich den Bauch voll schlagen — s'en mettre plein la panse, se bâfrer
aus dem Vollen schöpfen — dépenser sans compter, faire le grand seigneur
in die Vollen gehen — ne pas ménager sa peine, mettre le paquet
voll spritzen — arroser, asperger
voll stopfen — remplir, bourre
vollvọll [fɔl]I Adjektiv1 (gefüllt) plein(e); Beispiel: voll werden se remplir; Beispiel: voll sein être plein; Beispiel: voll [mit] Wasser/Sand sein être plein d'eau/de sable4 (vollständig) Beispiel: die volle Summe la totalité de la somme; Beispiel: den vollen Preis bezahlen payer comptant; Beispiel: in voller Ausrüstung équipé(e) de pied en cap; Beispiel: in voller Uniform erscheinen apparaître en uniforme5 (ungeschmälert) total(e); Beispiel: das volle Ausmaß der Katastrophe l'ampleur de la catastrophe; Beispiel: die volle Tragweite erkennen reconnaître la portée7 (voll tönend) bien timbré(e)Wendungen: jemanden nicht für voll nehmen ne pas prendre quelqu'un au sérieux; aus dem Vollen schöpfen taper dans le tas umgangssprachlichII Adverb3 unterstützen totalement4 (umgangssprachlich: sehr, äußerst) vachement; Beispiel: jemanden voll anmachen/fertig machen allumer/casser quelqu'un à fond; Beispiel: voll doof sein être complètement nulWendungen: voll und ganz à cent pour cent -
58 Bautrupp
'bautrupm -
59 Mannschaftsgeist
'manʃaftsgaɪstm -
60 Nationalelf
natsjo'naːlɛlffSPORT équipe nationale f
См. также в других словарях:
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe — Équipe Pour le quotidien français consacré au sport, voir L Équipe. Une équipe est un groupe d individus partenaires dans un but commun. La notion d « équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de… … Wikipédia en Français
Équipe — may refer to : * team, in French language, * L Équipe, a French newspaper devoted to sports,Equipe may refer to : * Equipe Communications Corp., a US company that made core switches for large scale Internet and data service providers, * Bond… … Wikipedia
équipé — équipé, ée (é ki pé, pée) part. passé. 1° Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d un navire. • Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equipe — Sf Mannschaft per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipe, das abgeleitet ist von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, bemannen . Ebenso nndl. equipe, ne. (Vb.) equip, nfrz. équipe, nschw. (Vb.) ekipera, nnorw. (Vb.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Équipe B — L équipe B (Team B) était un groupe d analyse parallèle commissionné par la CIA dans les années 1970 qui avait pour but de fournir une contre analyse des conclusions de la CIA en analysant les mêmes informations. La CIA, elle même, était appelée… … Wikipédia en Français
Equipe — Communications Corp., based in Acton, Massachusetts, was a privately held company that made core switches for large scale Internet and data service providers.Equipe shut down in 2004 [http://www.networkworld.com/edge/news/2004/0528equipe.html] … Wikipedia
Equipe — [e ki:p, e kip] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. équipe>: a) Reitermannschaft; b) [Sport]mannschaft … Das große Fremdwörterbuch
equipe — s. f. 1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou ação. 2. [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade esportiva e entram juntas numa competições. ‣ Etimologia: francês équipe ♦ Grafia em Portugal: equipa … Dicionário da Língua Portuguesa
equipé — Equipé, [equip]ée. part. On dit fig. d Un homme qui a esté battu, fort maltraité dans quelque rencontre, qu Il a esté mal équipé … Dictionnaire de l'Académie française
Equipe — Equipe,die:1.⇨Mannschaft(1)–2.⇨Auswahl(4) EquipeMannschaft(Sport),Team,Crew,Gruppe,Gemeinschaft,Ensemble … Das Wörterbuch der Synonyme