-
1 épurer
epyʀe1) Chimie to purify [eau, gaz]2) to purge [parti]; to clean up [mœurs]; to refine [style, goût]; to expurgate [texte]* * *epyʀe vt[liquide] to purify, [parti, administration] to purge, [langue, texte] to refine* * *épurer verb table: aimer vtr1 Chimie to purify [eau, gaz];2 to purge [parti]; to clean up [mœurs]; to refine [style, goût]; to expurgate [texte].[epyre] verbe transitif1. [liquide] to filter[pétrole] to refine -
2 épurer
vrefine vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épurer
-
3 épurer
vrefine vArchitecture française et le dictionnaire de construction > épurer
-
4 assainir
assainir [aseniʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ quartier, logement] to clean up ; [+ marécage] to drain ; [+ air, eau] to purify ; [+ finances, marché] to stabilize* * *aseniʀ
1.
verbe transitif to clean up [maison, rivière, atmosphère, organisation]; to stabilize [économie]; to streamline [entreprise, gestion]
2.
s'assainir verbe pronominal [atmosphère, environnement] to become healthier; [marché, situation] to stabilize* * *aseniʀ vt1) [eau, air] to sanitize, [maison] to clean2) [finances, marché] to stabilize* * *assainir verb table: finirA vtr3 Écon to stabilize [marché, économie, situation, climat social]; to streamline [entreprise, gestion]; assainir les finances to make the finances healthier.B s'assainir vpr [atmosphère, environnement] to become healthier; [marché, économie, monnaie, situation] to stabilize.[asenir] verbe transitif2. [assécher - plaine, région] to improve the drainage of3. [épurer - situation] to clear up ; [ - marché, monnaie] to stabilize————————s'assainir verbe pronominal intransitif -
5 nettoyer
nettoyer [netwaje]➭ TABLE 8 transitive verba. to cleanb. ( = ruiner) [+ personne] (inf) to clean out* * *netwaje
1.
1) lit to clean [lieu, objet, mains]; to clean up [jardin]; to clean out [rivière]; to clean off [tache]2) fig to clean up [ville]; (dévaliser, ruiner) to clean out (colloq) [appartement, personne]
2.
se nettoyer verbe pronominal1) ( se laver soi-même)2) ( pouvoir être lavé)* * *netwaje vtto clean, fig to clean out* * *nettoyer verb table: employerA vtr1 ( rendre propre) to clean [lieu, objet, légumes, mains, façade]; to clean up [jardin]; to clean out [rivière, conduit, oreilles]; donner une robe à nettoyer to take a dress to the cleaner's; faire nettoyer qch à sec to have sth dry-cleaned; nettoyer qch avec un chiffon/une éponge to wipe/sponge sth;2 ( faire disparaître) to clean off [tache];3 ( épurer) to clean up [ville];4 ○( dévaliser) to clean out○ [appartement];5 ○( ruiner) to clean out○ [personne].C se nettoyer vpr1 ( soi-même) to get clean; se nettoyer les mains to clean one's hands; se nettoyer les oreilles to clean out one's ears;2 ( pouvoir être lavé) le four/la tache se nettoie à l'eau chaude the oven/the stain can be cleaned with hot water.[nɛtwaje] verbe transitifdonner un vêtement à nettoyer to have a garment cleaned, to take a garment to the cleaner's2. [enlever - tache] to removeen un instant, elle avait nettoyé son assiette she emptied her plate in a flash————————se nettoyer verbe pronominal transitifa. [généralement] to clean one's handsb. [à l'eau] to wash one's hands
См. также в других словарях:
épurer — [ epyre ] v. tr. <conjug. : 1> • espurer 1180; de é et pur 1 ♦ Rendre pur, plus pur, en éliminant les éléments étrangers. ⇒ purger, purifier. Épurer de l eau, un liquide. ⇒ clarifier, décanter, distiller, filtrer, raffiner, rectifier.… … Encyclopédie Universelle
epurer — EPURER, ou ESPURER. Voy PUR … Dictionnaire de l'Académie française
ÉPURER — v. tr. Rendre pur, rendre plus pur. Il faut épurer ce sirop. épurer de l’eau bourbeuse en la filtrant. Le feu épure les métaux. Fig., épurer la langue, Rendre la langue plus correcte. On dit aussi épurer son style. épurer un auteur, Retrancher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉPURER — v. a. Rendre pur, rendre plus pur. Il faut épurer ce sirop. Épurer de l eau bourbeuse, en la filtrant avec du sable, avec du charbon. Il s emploie figurément, comme dans les phrases suivantes : Épurer la langue, Rendre la langue plus correcte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épurer — (é pu ré) v. a. 1° Rendre pur, purifier. Épurer de l eau en la filtrant. Le feu épure les métaux. • Il règne en dieu sur les airs qu il épure, Des prés, des bois ranime la verdure, MALFIL. Narcisse, ch. I. Fig. • Le malheur avait épuré l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épurer — des comptes. Dites, apurer : travailler à apurer ses comptes … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
épurer — vt. => Purifier … Dictionnaire Français-Savoyard
épuration — [ epyrasjɔ̃ ] n. f. • 1606; de épurer 1 ♦ Action d épurer. ⇒ purification; dépuration. Épuration des eaux usées, des eaux d égout (⇒ clarification, filtrage, filtration) . Bassin d épuration, station d épuration. Épuration des huiles, des… … Encyclopédie Universelle
épurateur — [ epyratɶr ] n. m. et adj. m. • 1870; polit. 1792; de épurer ♦ Techn. Appareil qui sert à épurer un liquide, un gaz. Épurateur d eau. Adj. Tube épurateur. ● épurateur nom masculin Appareil servant à éliminer les impuretés d un produit. Projeteur… … Encyclopédie Universelle
Phyt'air — Epipremnum aureum, rustique et facile à trouver contribue à épurer l air intérieur … Wikipédia en Français
Programme Phyt'air — Phyt air Epipremnum aureum, rustique et facile à trouver contribue à épurer l air intérieur … Wikipédia en Français