-
1 analyser
-
2 narrow-band analyser
(sound measurement) analyseur à bande étroiteEnglish-French dictionary of labour protection > narrow-band analyser
-
3 octave-band analyser
(acoustics) analyseur par bandes d'octave, appareil analyseur par bandes d'octaveEnglish-French dictionary of labour protection > octave-band analyser
-
4 oxygen analyser
analyseur d'oxygèneEnglish-French dictionary of labour protection > oxygen analyser
-
5 spectrum analyser
(sound spectrum) analyseur spectral, analyseur de fréquenceEnglish-French dictionary of labour protection > spectrum analyser
-
6 test
test [test]test ⇒ 1 (a)-(e) contrôle ⇒ 1 (a), 1 (c) examen ⇒ 1 (b) tester ⇒ 3 (a), 3 (c) analyser ⇒ 3 (b), 3 (f) examiner ⇒ 3 (b) essayer ⇒ 3 (c) vérifier ⇒ 3 (d) contrôler ⇒ 3 (d) mesurer ⇒ 3 (e) évaluer ⇒ 3 (e) éprouver ⇒ 3 (g)1 noun∎ to pass a test réussir à un examen;∎ biology test interrogation f de biologie;∎ to sit or to take a test passer un examen;∎ general knowledge test test m de culture générale;∎ I'm taking my (driving) test tomorrow je passe mon permis (de conduire) demain;∎ did you pass your (driving) test? avez-vous été reçu au permis (de conduire)?∎ to undergo tests subir des tests ou examens;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;∎ to have an eye test se faire examiner la vue;∎ the lab did a test for salmonella le laboratoire a fait une analyse pour détecter la présence de salmonelles(c) (trial → of equipment, machine) test m, essai m, épreuve f; (→ of quality) contrôle m; Marketing (→ of reaction, popularity) évaluation f;∎ to carry out tests on sth effectuer des tests sur qch;∎ all new drugs undergo clinical tests tous les nouveaux médicaments subissent des tests cliniques;∎ a test for noise levels un contrôle des niveaux sonores;∎ to be on test être testé ou à l'essai;∎ to put sth to the test tester qch, faire l'essai de qch(d) (of character, endurance, resolve) test m;∎ a good test of character un bon test de personnalité, un bon moyen de tester la personnalité;∎ to put sb to the test éprouver qn, mettre qn à l'épreuve;∎ his courage was really put to the test son courage fut sérieusement mis à l'épreuve ou éprouvé;∎ it's the first major test for the Prime Minister c'est la première fois que le Premier ministre est réellement mis à l'épreuve;∎ to stand the test se montrer à la hauteur;∎ also figurative test of strength épreuve f de force;∎ to stand the test of time durer, résister à l'épreuve du temps;∎ her books have certainly stood the test of time ses livres n'ont pas pris une ride∎ it's a test of union solidarity c'est un test de la solidarité syndicale;∎ it will be a test of popularity for the new leader ce sera un test de popularité pour le nouveau dirigeant;∎ the by-election will be a good test of public opinion l'élection partielle représentera un bon test de l'opinion publiqued'essai(a) (examine → ability, knowledge, intelligence) tester, mesurer; School (→ pupils) tester, contrôler les connaissances de;∎ we were tested in geography nous avons eu un contrôle de géographie;∎ she was tested on her knowledge of plants on a testé ou vérifié ses connaissances botaniques∎ to have one's eyes tested se faire examiner la vue;∎ figurative you need your eyes tested or British testing! il faut mettre des lunettes!;∎ to test sb for AIDS faire subir le test de dépistage du sida à qn;∎ to test an athlete for steroids faire subir des tests à un athlète pour détecter l'usage de stéroïdes(c) (try out → prototype, car) essayer, faire l'essai de; (→ product) essayer; (→ weapon, procedure) tester; (→ drug) tester, expérimenter;∎ none of our products are tested on animals nos produits ne sont pas testés sur les animaux(d) (check → batteries, pressure, suspension) vérifier, contrôler∎ the day of action will test union solidarity la journée d'action permettra de mesurer ou d'évaluer la solidarité syndicale∎ the water was tested for phosphates on a analysé l'eau pour en déterminer le taux de phosphates;∎ to test food for starch rechercher la présence d'amidon dans les aliments;∎ figurative to test the water tâter le terrain(g) (tax → machinery, driver, patience) éprouver, mettre à l'épreuve;∎ to test sb to the limit pousser qn à bout ou à la dernière extrémité;∎ to test sb's patience to the limit mettre la patience de qn à rude épreuve∎ to test for salmonella faire une recherche de salmonelles;∎ to test for AIDS procéder à un test de dépistage du sida;∎ to test for the presence of gas rechercher la présence de gaz∎ she tested positive for AIDS son test de dépistage du sida s'est révélé positif∎ testing, testing! un, deux, trois!►► Law & History the Test Act = loi anglaise de 1673, abrogée en 1828, interdisant aux catholiques l'accès aux postes gouvernementaux et à la fonction de député;test area région f test;test ban interdiction f des essais nucléaires;test ban treaty traité m de prohibition des essais nucléaires;test bench banc m d'essai;British Television test card mire f;Law test case affaire f qui fait jurisprudence;∎ the trial has come to be regarded as a test case in environmental law ce procès a acquis force de précédent dans le domaine de la protection de l'environnement;∎ figurative doctors regard her experiences as a test case for some of their theories les médecins estiment que ses expériences vont leur permettre d'éprouver ou de mettre à l'épreuve certaines de leurs théories;test certificate certificat m d'essai;Television test chart mire f (de réglage);Marketing test city ville f test;test drive essai m sur route;∎ to go for a test drive essayer une voiture;Aviation test flight vol m d'essai;test market marché-test m, marché m témoin;British test match match m international, test-match m;American Television test pattern mire f (de réglage);Music test piece morceau m imposé ou de concours;test pilot pilote m d'essai;test run essai m;∎ to go for a test run faire un essai;test shot lancement m d'essai;test signal signal m de mesure;test site site m témoin;Cars test track piste f d'essai;test tube éprouvette f(a) (idea, theory) tester(b) (prototype, product) essayer, mettre à l'essai;∎ these products are tested out on animals ces produits sont testés sur les animaux -
7 test
A n1 (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psych test m ; Sch, Univ ( written) contrôle m, interrogation f écrite ; ( oral) interrogation f orale, épreuve f orale ; to put sb/sth to the test mettre qn/qch à l'épreuve ; a test of strength une épreuve de force ; to stand the test (of time) résister à l'épreuve (du temps) ; a method that has stood the test of time une méthode éprouvée ; intelligence/personality test test d'aptitude intellectuelle/de personnalité ; it was a severe test of his patience/physical strength cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve ; the crisis was a real test of their relationship cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve ; tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable ; Tuesday's poll should be a good test of popular opinion le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique ; the best test of a good novel/car is… le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est… ;2 Comm, Ind, Tech (of equipment, machine, new model) essai m ; ( of new product) contrôle m, essai m ;3 Med (of blood, urine) analyse f ; ( of organ) examen m ; (to detect virus, cancer) test m de dépistage ; Chem, Pharm analyse f ; eye/hearing test examen des yeux/de l'ouïe ; blood test analyse de sang ; Aids test test de dépistage du sida ; to have a blood test se faire faire une analyse de sang ; the iodine test for starch le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon ;4 Aut ( also driving test) examen m du permis de conduire ; to pass/fail one's test être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire ;B vtr1 (assess, examine) gen évaluer [intelligence, efficiency] ; Sch ( in classroom) interroger [student] (on en), ( at exam time) contrôler [student] ; Psych tester ; during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité ; to test sb's intelligence gen évaluer l'intelligence de qn, ( formally) faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn ;2 Comm, Tech essayer, tester [vehicle, product] ; Med, Pharm analyser, faire une analyse (or des analyses) de [blood, urine, sample] ; expérimenter [new drug, vaccine] ; Chem analyser ; to have one's eyes tested se faire faire un examen des yeux ; to test sb for steroids faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes ; he was tested for Aids/leukemia on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie ; the water was tested for pollution on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée ; to test drugs on animals expérimenter des médicaments sur les animaux ; all the new equipment has been tested for faults le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé ; to test the water lit [swimmer] prendre la température de l'eau, Chem analyser l'eau, fig tâter le terrain, se faire une idée de la situation ; well-tested [method, formula, model] éprouvé, qui a fait ses preuves ;3 (tax, strain) mettre [qch] à l'épreuve [endurance, strength, patience, courage, effectiveness] ; her patience was severely tested sa patience a été mise à rude épreuve.C vi to test for starch/for alcohol ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool ; to test for an infection/allergy faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie ; his blood tested negative son analyse de sang a été négative ; ‘one, two, three, testing’ ( when trying out microphone) ≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’. -
8 to do a postmortem
1) pratiquer un examen post mortem/une autopsie2) fig. analyser les causes d'une faillite/d'un échec; dresser un bilan3) Inf. [fam.] analyser les causes d'un "plantage" informatiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to do a postmortem
-
9 analyse
analyse [ˈænəlaɪz]analyser ; ( = psychoanalyse) psychanalyser* * *GB, analyze US ['ænəlaɪz] transitive verb1) gen, Linguistics analyser2) GB Psychology psychanalyser -
10 analyse
(b) Psychology psychanalyser -
11 to discuss
1) discuter; débattre2) Conf. traiter; examiner; étudier; analyserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discuss
-
12 item
1) élément; article; produit2) rubrique; poste4) [Presse] entrefilet; fait divers5) entrée [dans une liste] ; référence; pf. donnée6) Stups., Labo. quantité de substance à analyserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > item
-
13 quality circles
Entr. cercles de qualité [petits groupes d'employés d'une même entreprise réunis pour définir, analyser et résoudre les problèmes liés à leur activité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > quality circles
-
14 quality circles groups
Entr. cercles de qualité [petits groupes d'employés d'une même entreprise réunis pour définir, analyser et résoudre les problèmes liés à leur activité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > quality circles groups
-
15 review
1.1) analyse; étude; examen; pf. évaluation; bilan2) Jur. recours judiciaire; révision; réforme; réexamen2.1) to review examiner; étudier; évaluer; analyser; passer en revue; contrôler; faire le bilan2) réviser; revoir; remanier; pf. reconsidérerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > review
-
16 test
1.1) essai; test; épreuve2) critère2.1) to test procéder à un essai/à un test; tester; expérimenter; faire l'essai de; pf. analyser; mesurerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > test
-
17 analyze
-
18 deeply
deeply [ˈdi:plɪ]a. [cut, sleep, breathe, regret] profondément ; [drink] à longs traitsb. [shocked, divided, unhappy] profondément ; [troubled, unpopular] extrêmement* * *['diːplɪ]adverb [felt, moving] profondément; [involved] à fondour most deeply held convictions — nos convictions les plus solides; [think] profondément
to go deeply into something — analyser quelque chose en profondeur; [breathe, sigh, sleep] profondément; [dig, cut, thrust] profondément; [drink] à grands traits; [tanned] extrêmement
-
19 pick over
pick [something] over, pick over [something] lit trier; fig analyser -
20 psych
= psychoanalyzea. ( = cause to break down) faire craquer (inf)b. ( = make uneasy) intimider( = prepare psychologically)to get o.s. psyched up for sth se préparer (mentalement) à qch• he was all psyched up to start, when... il était gonflé à bloc (inf), tout prêt à commencer, quand...* * *[saɪk]Phrasal Verbs:- psych up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
analyser — [ analize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1698; de analyse 1 ♦ Faire l analyse (I, 1o) de. Il est difficile d analyser un tel roman. Analyser une situation. ⇒ résumer (cf. Rendre compte de). Il « analyse tout ce qu il éprouve » (Stendhal). ⇒… … Encyclopédie Universelle
analyser — n. an instrument that performs analyses. Syn: analyzer [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
analyser — ANALYSER. v. a. Voy. Analiser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Analyser — For the optical device, see Polarizer. An analyser, also spelt analyzer, is a person or device that analyses given data. It examines in detail the structure of the given data and tries to find patterns and relationships between parts of the data … Wikipedia
ANALYSER — v. a. Faire une analyse ; Procéder par voie d analyse. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase. Analyser un roman, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANALYSER — v. tr. Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase. Il signifie aussi par extension… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
analyser — (a na li zé) v. a. Faire l analyse. Analyser une substance. Analyser une phrase. Analyser un discours, une pièce de théâtre. ÉTYMOLOGIE Analyse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
analyser — [[t]æ̱nəlaɪzə(r)[/t]] analysers (in AM, use analyzer) 1) N COUNT: usu n N An analyser is a piece of equipment which is used to analyse the substances that are present in something such as a gas. ...an oxygen analyser. 2) N COUNT An analyser is… … English dictionary
Analyser — Analyse An a*lyse, v., Analyser An a*ly ser, n., etc. Same as {Analyze}, {Analyzer}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Analyser — Ana|ly|ser [ ænəlaizə] der; s, <aus gleichbed. engl. analyser zu to analyse »auswerten«; vgl. ↑analysieren> Einrichtung an Hi Fi Anlagen, die eine grafische Darstellung des Pegels od. Frequenzbandes auf einem Display ermöglicht (Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch
analyser — analizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Optinio prietaiso viena Nikolio prizmių. atitikmenys: angl. analyser rus. анализатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas