-
1 éprouvé
-
2 éprouvé
-
3 éprouvé
éprouvévyzkoušenýpostiženýtěžce zkoušenýosvědčený -
4 éprouvé
1) испытанный2) опытный3) пострадавший, потрёпанный; понёсший потери; исстрадавшийся, много перенёсший -
5 éprouvé
-
6 éprouvé,
e adj. (de éprouver) 1. изпитан, изпробван; 2. пострадал; c'est un homme très éprouvé, това е човек, който е препатил много. -
7 éprouvé
1) испытанный2) пострадавший -
8 éprouvé
прил.общ. исстрадавшийся, много перенёсший, потрёпанный, понёсший потери, испытанный, опытный, пострадавший -
9 éprouvé
adj., durement touché, cruellement meurtri, (moralement): éprovâ, -â / - âye, -é (Albanais / Saxel). -
10 éprouvé
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > éprouvé
-
11 éprouvé
ämpfunda, metgnumma. -
12 éprouvé
adjpålidelig -
13 éprouvé
elprovita -
14 éprouvé par la guerre
прил.Французско-русский универсальный словарь > éprouvé par la guerre
-
15 la guerre a durement éprouvé ce pays
la guerre a durement éprouvé ce paysDictionnaire français-néerlandais > la guerre a durement éprouvé ce pays
-
16 homme très éprouvé
homme très éprouvétěžce postižený člověk -
17 Il a éprouvé une grande déception.
Il a éprouvé une grande déception.Dožil se velikého zklamání.Dictionnaire français-tchèque > Il a éprouvé une grande déception.
-
18 Il éprouve de grandes souffrances.
Il éprouve de grandes souffrances.Zakouší veliké útrapy.Dictionnaire français-tchèque > Il éprouve de grandes souffrances.
-
19 Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.Ostýchá se před svými představenými.Dictionnaire français-tchèque > Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
-
20 J'ai éprouvé une cruelle déception.
J'ai éprouvé une cruelle déception.Došel jsem krutého zklamání.Dictionnaire français-tchèque > J'ai éprouvé une cruelle déception.
См. также в других словарях:
éprouvé — éprouvé, ée [ epruve ] adj. • XIIe; de éprouver 1 ♦ Dont la valeur est confirmée. ⇒ sûr. Une technique éprouvée. Un matériau éprouvé. Des qualités, des vertus éprouvées. « un homme raisonnable et d un courage bien éprouvé » ( Sand). Un ami… … Encyclopédie Universelle
éprouvé — éprouvé, ée (é prou vé, vée) part. passé. 1° Qui a subi une épreuve. • C est comme un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné jusqu à sept fois, SACI Bible, Psaum. XI, 7. • Et qu enfin tout ce bois, éprouvé par les feux, Se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éprouve — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. éprouver … French Morphology and Phonetics
éprouvé — Part. pas. m.s. éprouver … French Morphology and Phonetics
éprouvé — adj., durement touché, cruellement meurtri, (moralement) : éprovâ, â / âye, é (Albanais / Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
être éprouvé — ● être éprouvé verbe passif Être atteint, frappé par un mal, un malheur, une épreuve : Être éprouvé par un deuil. Avoir donné, par l expérience, des preuves de sa valeur ; être confirmé, testé : Des amis éprouvés. Techniques éprouvées. ● être… … Encyclopédie Universelle
Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur… — Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur est comme ces sortes d’arbres qui ne donnent leur beaume pour guérir les blessures, qu’après avoir été blessés eux mèmes. См. Кто в нужде не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
deja eprouve — (франц. уже испытанное ) см. Deja vecu … Большой медицинский словарь
jamais eprouve — (франц. никогда не испытанное ) см. Jamais vecu … Большой медицинский словарь
Déjà éprouvé — (франц. «уже испытанное») см. Déjà vécu (Dejà vecu) … Медицинская энциклопедия
Jamais éprouvé — (франц. «никогда не испытанное») см. Jamais vécu … Медицинская энциклопедия
