-
1 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется -
2 тернистый
книжн.••те́рни́стый путь — chemin m couvert de ronces, chemin épineux
* * *adj1) gener. semé d'embûches2) liter. épineux -
3 затруднительный
embarrassant; épineux; difficile ( трудный)попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — tomber vi (ê.) dans l'embarras
быть в затрудни́тельном положе́нии — être embarrassé, se trouver dans l'embarras
* * *adj1) gener. gênant, difficile, malaisé, embarrassant2) colloq. difficultueux3) liter. épineux -
4 колючий
1) ( колющий) piquant, qui pique; épineux ( о растении)колю́чий куста́рник — broussaille f
колю́чее одея́ло — couverture f qui pique
колю́чая про́волока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce artificielle
2) перен. разг. ( язвительный) mordant, caustiqueколю́чий взгляд — regard piquant ( или mordant, caustique)
* * *adjgener. aiguillonné, cuspide, hérissé, barbelé, piquant, épineux -
5 крыжовник
м.1) ( куст) groseillier m épineux, groseillier à maquereau2) ( ягоды) groseille f verte, groseille à maquereau* * *n1) gener. groseille à maquereau, groseillier épineux, groseillier à maquereaux2) eng. groseille à maquereau (ягода), groseillier à maquereau (ûæñò) -
6 молох
n2) gener. diable épineux (Moioch Hormonotus), moloch d'Australie (Moioch Hormonotus), moloch hérissé (Moioch Hormonotus), moloch épineux (Moioch Hormonotus) -
7 щекотливый
-
8 крыловидно-остистая связка
Русско-французский медицинский словарь > крыловидно-остистая связка
-
9 надостная мышца
-
10 остистая мышца
-
11 остистый отросток
1) стом. apophyse épinale, apophyse épineuse -
12 остистый таз
-
13 подостная мышца
-
14 поперечно-остистая мышца
Русско-французский медицинский словарь > поперечно-остистая мышца
-
15 алеутский морской ёрш
Dictionnaire russe-français universel > алеутский морской ёрш
-
16 алеутский морской окунь
Dictionnaire russe-français universel > алеутский морской окунь
-
17 большая задняя прямая мышца головы
adjmed. muscle axoïdo-occipital, muscle droit postérieur superficiel, muscle grand droit dorsal de la tête, muscle épineux de la têteDictionnaire russe-français universel > большая задняя прямая мышца головы
-
18 бычок Тейлора
n -
19 диретмовые
adjichtyol. rayons épineux (Diretmidae) -
20 заковыристый
См. также в других словарях:
épineux — épineux, euse [ epinø, øz ] adj. • espineux XII e; lat. spinosus 1 ♦ Qui est hérissé d épines, de piquants, ou dont les productions (feuilles, branches, etc.) piquent. Arbuste épineux, ou n. m. un épineux. Les lianes épineuses de la ronce; la… … Encyclopédie Universelle
épineux — épineux, euse (é pi neû, neû z ) adj. 1° Hérissé d épines. Les arbres épineux. Une feuille épaisse et épineuse. • Sur un tertre épineux je cueillis non sans peine Le laurier frêle encor par Thespis effleuré, MILLEV. Élég. 2, Eschyle..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epineux — (fr., spr. Epinö), 1) dornig, stachlig 2) mißlich, gefährlich; daher Epinosität, Mißlichkeit, Schwierigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
ÉPINEUX — EUSE. adj. Qui a des épines, des piquants. Arbres épineux. Tige épineuse. La plupart des sauvageons sont épineux. Il se dit, figurément, Des choses qui sont pleines de difficultés, d embarras, de contrariétés, etc., qui donnent beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
épineux — adj. plyin d épnè <plein d épines, d aiguillons, de piquants> (Albanais.001). A1) tête // fruit épineux épineux (du chardon, de la bardane, du grateron ou autres plantes) qui se collent aux vêtements ou dans les cheveux et que les enfants… … Dictionnaire Français-Savoyard
Épineux — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
Épineux-le-Seguin — Ayuntamiento de Épineux le Seguin … Wikipedia Español
Epineux-le-Seguin — Épineux le Seguin Épineux le Seguin Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Laval Canton … Wikipédia en Français
Épineux-le-seguin — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Laval Canton … Wikipédia en Français
Épineux-le-Seguin — is a commune of the Mayenne département , in France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia
Épineux-le-Seguin — 47° 56′ 34″ N 0° 21′ 34″ W / 47.9427777778, 0.359444444444444 … Wikipédia en Français