-
1 éperdue
éperduezmatenábez sebe -
2 éperdue
-
3 éperdue
مدلةمستطار اللبمستهاممضطربمهتاجوالهولهان -
4 fuite éperdue
сущ.общ. паническое бегство -
5 éperdu
éperdu, e [epεʀdy]adjective* * *éperdue epɛʀdy adjectif [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong (épith); [amour, reconnaissance] boundless* * *epɛʀdy adj éperdu, -e* * *éperdu, éperdue adj [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong ( épith); [amour, reconnaissance] boundless; éperdu de overcome with.éperdu de joie overcome with joy, overjoyedéperdu de douleur frantic ou distraught with grief -
6 éperdu
1) растерявшийся, потерявший головуéperdu de joie — вне себя от радости -
7 éperdu
éperdu epɛʀdy]adjectivo1 (de alegria, de dor) loucoelle est éperdue de joieela está louca de alegriales fiancés se lancent des regards éperdusos noivos trocam olhares apaixonados3 (olhar, fuga) desvairado -
8 fuite
fuite [fyit]feminine nouna. [de fugitif] flightb. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passingc. ( = perte de liquide) leakage• fuite de gaz/d'huile gas/oil leakd. ( = indiscrétion) leake. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak* * *fɥit1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escapeprendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape
2) ( d'information) leak3) Technologie ( suintement) leak* * *fɥit nf1) [pays, danger] flight2) (= écoulement) leak, leakageIl y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.
3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak* * *fuite nf1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;[fɥit] nom fémininprendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escapemettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flightfuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem2. FINANCE4. [d'un pneu] puncture[d'une canalisation, d'un récipient] leak5. [indiscrétion] leak6. ART -
9 éperdu
-E adj. растеря́вшийся, потеря́вший го́лову;éperdu de reconnaissance — не зна́ющий, как вы́разить свою́ призна́тельность; un amour éperdu — безу́мная <самозабве́нная> любо́вь; une reconnaissance éperdue — безграни́чная благода́рность; des regards éperdus ↓— расте́рянные <безу́мные; по́лные у́жаса (terrifiés)) — взгля́дыéperdu de joie (de bonheur, de douleur) — потеря́вший го́лову <обезу́мевший, вне себя́> от ра́дости (от сча́стья, от бо́ли);
См. также в других словарях:
éperdu — éperdu, ue [ epɛrdy ] adj. • 1160; p. p. de l a. v. esperdre « perdre complètement » et fig. « se troubler » 1 ♦ Qui a l esprit profondément troublé par une émotion violente. ⇒ affolé, agité, égaré, ému, troublé. « Je courais éperdu par toutes… … Encyclopédie Universelle
éperdument — [ epɛrdymɑ̃ ] adv. • v. 1520; de éperdu ♦ D une manière éperdue. ⇒ follement. Être éperdument amoureux. « il s était mis [...] à travailler éperdument » (Larbaud). Je m en moque éperdument, totalement. ⇒ royalement. ● éperdument adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
éperdu — éperdu, ue (é pèr du, due) adj. 1° Qui est profondément troublé par la crainte, ou par une passion quelconque. • Et mon âme d ennuis est si fort éperdue Que...., RÉGNIER Plainte.. • Il les étonna tellement par la fermeté de son courage qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
Raymond Ruyer — (Plainfaing dans les Vosges, 1902 Nancy, 1987) est un penseur et philosophe français du XXe siècle. Formé à l École normale supérieure de la rue d Ulm, ce montagnard vosgien tôt orphelin de père qui cache sous u … Wikipédia en Français
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français
crabe — [ krab ] n. m. • déb. XIIe; fém. jusqu au XVIIIe; moy. néerl. krabbe ou de l a. nord. krabbi, par le norm. ♦ Arthropode des eaux continentales (crustacés), à cinq paires de pattes. ⇒ brachyoure; araignée (de mer), étrille, 2. tourteau. La… … Encyclopédie Universelle
éperdument — (é pèr du man) adv. D une manière éperdue. Il est éperdument amoureux de cette femme. • Sa femme qu il aimait éperdument, FÉN. Tél. XX. HISTORIQUE XVIe s. • Il ne fault pas se precipiter si esperduement aprez nos affections et interests,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPERDU — UE. adj. Qui est fort agité, qui a l esprit comme troublé par la crainte ou par quelque autre passion. Elle sut qu on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir. Tout éperdu d amour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPERDUMENT — adv. Violemment, d une manière éperdue. Il ne se dit guère qu en parlant De désirs violents, et particulièrement De l amour. Il est éperdument amoureux. Ces deux personnes s aiment éperdument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)