-
1 épaisseur
épaisseur [epεsœʀ]feminine noun* * *epɛsœʀ1) (dimension, densité) thicknessun mur de deux mètres d'épaisseur — a wall two metres [BrE] thick
2) ( de liquide) thickness3) ( profondeur) depths (pl)4) fig (de personnage, projet) substance5) ( couche) layer* * *epɛsœʀ nf* * *épaisseur nf1 ⇒ Les mesures de longueur ( dimension) thickness; existe en plusieurs épaisseurs available in several thicknesses; aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur to air the soil to a depth of 10 cm; niches creusées dans l'épaisseur du mur niches set in the wall; couper qch dans (le sens de) l'épaisseur to cut sth sideways; un mur de deux mètres d'épaisseur a wall two metresGB thick; une cloison de faible épaisseur a thin partition;2 ( densité) thickness; dans l'épaisseur des fourrés in the dense thickets;3 ( de liquide) thickness;5 fig (de personnage, projet, d'intrigue) substance; ses personnages manquent d'épaisseur his characters lack substance; un politicien sans épaisseur a dull ou colourlessGB politician;6 ( couche) layer; en trois épaisseurs in three layers.[epɛsɶr] nom féminin1. [d'un mur, d'un tissu, d'une strate] thicknessplier un papier en quatre/cinq épaisseurs to fold a piece of paper in four/five3. [densité - du brouillard, d'une soupe, d'un feuillage] thickness5. [substance] depth -
2 épaisseur
-
3 épaisseur
n. f. En tenir une épaisseur: To be 'as thick as two short planks', to be more than a trifle dim (also: en tenir une sacrée couche). -
4 épaisseur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur
-
5 épaisseur
Architecture française et le dictionnaire de construction > épaisseur
-
6 épaisseur
ply, thickness -
7 épaisseur d’enrobage
fconcrete cover, coverDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur d’enrobage
-
8 épaisseur de couche
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de couche
-
9 épaisseur de métal
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de métal
-
10 épaisseur de mur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de mur
-
11 épaisseur de paroi
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de paroi
-
12 épaisseur de porte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de porte
-
13 épaisseur de soudure
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur de soudure
-
14 épaisseur du joint
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur du joint
-
15 épaisseur nette d’enrobage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur nette d’enrobage
-
16 épaisseur du pergélisol
Dictionnaire français-anglais de géographie > épaisseur du pergélisol
-
17 épaisseur équivalente
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épaisseur équivalente
-
18 épaisseur équivalente
Architecture française et le dictionnaire de construction > épaisseur équivalente
-
19 aile à épaisseur variable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aile à épaisseur variable
-
20 cale d’épaisseur
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cale d’épaisseur
См. также в других словарях:
épaisseur — [ epɛsɶr ] n. f. • espesseur sens 4 1377; de épais 1 ♦ (1399) Caractère de ce qui est épais (1o), de ce qui est gros, en épaisseur (2o). L épaisseur de leur armure les protège. Épaisseur de la peau de l éléphant. 2 ♦ Troisième dimension (d un… … Encyclopédie Universelle
Epaisseur — Épaisseur L épaisseur est la mesure de la hauteur d un objet vu par la tranche. C est aussi une propriété d une substance fluide pourvue d une certaine viscosité. On parle ainsi de crème fraîche épaisse . Une substance épaississante, comme la… … Wikipédia en Français
épaisseur — (é pê seur) s. f. 1° Dans le langage géométrique, l une des trois dimensions d un corps solide, par opposition à la longueur et à la largeur. Dans le langage ordinaire, épaisseur se dit également, en parlant d un corps solide, de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPAISSEUR — s. f. En Mathématique, il désigne L une des trois dimensions de la matière étendue, qui, avec la longueur et la largeur, en complète la définition. Dans l usage ordinaire, on ne l applique guère qu Aux corps solides compris entre deux surfaces à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAISSEUR — n. f. T. de Géométrie Qualité de ce qui est épais. Cette pierre a tant de mètres de longueur, tant de largeur et tant de centimètres d’épaisseur. Il se dit aussi, en parlant d’un Corps solide compris entre deux surfaces plus ou moins longues et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épaisseur — L épaisseur est la mesure de la hauteur d un objet ou d un revêtement vu par la tranche. C est aussi une propriété d une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante. Une… … Wikipédia en Français
épaisseur — storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp pločio paviršių. atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
épaisseur — storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trečiasis kūno matmuo, kai kiti du yra ilgis ir plotis. atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
épaisseur — storis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thickness vok. Dicke, f rus. толщина, f pranc. épaisseur, f … Fizikos terminų žodynas
Epaisseur optique — Épaisseur optique L’épaisseur optique d une couche atmosphérique mesure le degré de transparence du milieu. Elle est définie par la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière) diffusée ou absorbée par les composants de la couche… … Wikipédia en Français
épaisseur efficace (soudures bout а bout) — dimension qui transmet l effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure Последующие таблицы отображают общепринятое употребление терминов на разных языках, но термины, показанные как эквивалентные, необязательно в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации