-
1 éliminer
Feinter le joueur adverse pour l'écarter de son trajet.♦ Eliminer un joueur adverseTo gain a territorial advantage over opposing players by means of clever ball control and astute tactical movement by one or more players.Syn. outmanoeuvre, outwit -
2 éliminer
vt.1. устраня́ть/устрани́ть; отстраня́ть/отстрани́ть (от + G); выбра́сывать/вы́бросить; выки́дывать/ вы́кинуть (omettre); исключа́ть/исключи́ть (exclure); отсе́ивать/отсе́ять ◄-се́ю, -'ет► fam. (par sélection); изыма́ть/ изъя́ть*, убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► fam. (enlever);cette épreuve a éliminé la moitié des candidats ∑ — на э́том зачёте отсе́ялась полови́на экза́менующихся; éliminer les mauvais élèves — отсе́ивать плохи́х ученико́в; il a été éliminé au premier tour ∑ — он не прошёл на пе́рвом ту́ре; une mauvaise note l'élimine automatiquement — при плохо́й оце́нке его́ неме́дленно исклю́чат [из чи́сла кандида́тов]; éliminer les mots d'origine étrangère — вычёркивать/вы́черкнуть иноязы́чные сло́ва; избавля́ться/изба́виться от иноязы́чных слов; il a été éliminé de la compétition — он вы́шел из состяза́ния; après le premier match l'équipe a été éliminée — кома́нда вы́была из дальне́йших состяза́ний по́сле пе́рвой игры́éliminer les incapables — устраня́ть <отстраня́ть, исключа́ть, отве́ивать> неспосо́бных;
2. math. исключа́ть, устраня́ть;éliminer une variable — исключа́ть <устраня́ть> переме́нную [величину́]
3. physiol устраня́ть, исключа́ть, удаля́ть/удали́ть; выделя́ть/вы́делить;éliminer les toxines — удаля́ть <выводи́ть> [из органи́зма] токси́ны
-
3 éliminer
vtисключать, устранять; выбрасывать, вытеснять; удалять; отсеивать; снимать, элиминироватьéliminer un candidat — провалить кандидатаéliminer une inconnue мат. — исключить одно неизвестное -
4 éliminer
исключать; устранять; подавлять -
5 éliminer
устранять, исключать; удалять; выделять, выводить -
6 éliminer
исключать; отделять; устранять -
7 éliminer
исключать, ликвидировать -
8 éliminer
гл.1) общ. выбрасывать, вытеснять, исключать, снимать, устранить, элиминировать, отсеивать, удалить2) мед. уничтожить, выводить, выделять, удалять3) спорт. дисквалифицировать4) радио. отфильтровывать, подавлять, устранять -
9 éliminer
vt -
10 éliminer
vt -
11 éliminer les désaccords apparus
гл.Французско-русский универсальный словарь > éliminer les désaccords apparus
-
12 éliminer les parasites
гл.выч. устранять помехиФранцузско-русский универсальный словарь > éliminer les parasites
-
13 éliminer un candidat
гл.общ. провалить кандидатаФранцузско-русский универсальный словарь > éliminer un candidat
-
14 éliminer un poste émetteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > éliminer un poste émetteur
-
15 éliminer un témoin gênant
гл.общ. "убрать" ненужного свидетеляФранцузско-русский универсальный словарь > éliminer un témoin gênant
-
16 éliminer une inconnue
гл.матем. исключить одно неизвестноеФранцузско-русский универсальный словарь > éliminer une inconnue
-
17 brouilleur impossible à éliminer
сущ.тех. неустранимая помехаФранцузско-русский универсальный словарь > brouilleur impossible à éliminer
-
18 s'éliminer
сущ.общ. испаряться ((î ìàñôå î ò.ï.) L'huile delin ne s’élimine pas aussi rapidement que l’huile d’amande qui est plus fluide.), исчезать (La partie du poil brûlé qui est restée dans la peau s’élimine après quelques jours.), пропадать, сходить (Les graines de cacao sont entourées d'une fine peau qui s'élimine après 7 jours de fermentation dans des bacs.), полностью смываться ((î êàìïæíå î ò. ï.) Une formule prête à l'emploi. Application sur cheveux décolorés et secs. S'élimine après 6 à 10 shampooings.) -
19 изживать
( что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch ( положить конец) -
20 изжить
( что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch ( положить конец)
См. также в других словарях:
éliminer — [ elimine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1726; h. fin XIVe; lat. eliminare « chasser hors du seuil », de limen « seuil » 1 ♦ Faire disparaître, supprimer (ce qui est considéré comme gênant, inutile ou nuisible). L écrémage élimine la matière… … Encyclopédie Universelle
éliminer — ÉLIMINER. v. a. Chasser, expulser, mettre dehors. Il faut éliminer les importuns. Ce verbe est peu usité. Éliminé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
éliminer — (é li mi né) v. a. 1° Mettre hors. On a éliminé plusieurs noms de la liste. 2° Terme d algèbre. Éliminer une inconnue, la faire disparaître d une équation algébrique, en y substituant une valeur égale en quantités connues ou combinées avec d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLIMINER — v. tr. Mettre dehors, écarter. Il s’emploie particulièrement en termes de Physiologie et signifie Expulser les déchets, en parlant du Travail de l’organisme. La peau, le rein sont dans le corps les organes qui éliminent. Il signifie au figuré… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éliminer une variable d'un système d'équations — ● Éliminer une variable d un système d équations faire une élimination entre les équations … Encyclopédie Universelle
ÉLIMINER — v. a. Expulser, mettre dehors. Il ne s emploie guère qu au figuré, et signifie, Retrancher, ôter de. On a éliminé plusieurs noms de la liste des candidats. ÉLIMINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Celebrity Big Brother — Content eye.jpg Genre Télé réalité Présentation Davina McCall (2001 2010) Emma Willis (2010 présente ) Brian Dowling (2011 présent) Pays … Wikipédia en Français
élimination — [ eliminasjɔ̃ ] n. f. • 1765; du rad. lat. de éliminer 1 ♦ Math. Opération qui consiste à faire disparaître d une ou plusieurs équations une ou plusieurs inconnues. 2 ♦ (XIXe) Action d éliminer, fait d être éliminé. « L idée darwinienne d une… … Encyclopédie Universelle
Diana Burnwood — Liste des personnages d Hitman Cette liste récapitule tous les principaux personnages de la série de jeu vidéo Hitman. Les cibles de 47 ne sont pas incluses dans la liste, à moins que celles ci aient une véritable importance dans l histoire.… … Wikipédia en Français
Hitman: Blood Money — Hitman Blood Money Éditeur Eidos Interactive Développeur IO Interactive … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'Hitman — Cette liste récapitule tous les principaux personnages de la série de jeux vidéo Hitman. Les cibles de 47 ne sont pas incluses dans la liste, à moins que celles ci aient une véritable importance dans l histoire. Sommaire 1 Personnages récurrents… … Wikipédia en Français