-
21 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
22 рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
-
23 эксплуатационное напряжение
- tension locale «working voltage»
эксплуатационное напряжение
Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать при номинальном напряжении питания.
Примечания
1 Без учета переходных явлений.
2 С учетом условий разомкнутой цепи и нормальных рабочих условий.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 Transients are disregarded.
NOTE 2 Both open-circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
tension locale «working voltage»
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou valeur la plus élevée de la tension en courant continu à travers toute l’isolation particulière qui peut apparaître lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
NOTE 1 Les transitoires sont négligées.
NOTE 2 Les conditions en circuit ouvert et les conditions normales de fonctionnement sont prises en compte
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- tension locale «working voltage»
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное напряжение
-
24 этажерка
- structure à rayons
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
этажерка
Многоярусное каркасное сооружение (без стен), свободно стоящее в здании или вне его и предназначенное для размещения и обслуживания технологического и прочего оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этажерка
Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- structure à rayons
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этажерка
-
25 атмосфера повышенной плотности
Русско-французский политехнический словарь > атмосфера повышенной плотности
-
26 высокая степень сжатия
Русско-французский политехнический словарь > высокая степень сжатия
-
27 высокоскоростная голография
Русско-французский политехнический словарь > высокоскоростная голография
-
28 высокотемпературная электрическая дуга
Русско-французский политехнический словарь > высокотемпературная электрическая дуга
-
29 поведение при повышенных температурах
Русско-французский политехнический словарь > поведение при повышенных температурах
-
30 повышенная нагрузка
charge élevée [accrue]Русско-французский политехнический словарь > повышенная нагрузка
-
31 сильноточный ускоритель
accélérateur àcourant d’intensité élevéeРусско-французский политехнический словарь > сильноточный ускоритель
-
32 скоростная фотография
Русско-французский политехнический словарь > скоростная фотография
-
33 увиолевое стекло
Русско-французский политехнический словарь > увиолевое стекло
-
34 balúrdio
nome masculinocustar um balúrdiocoûter les yeux de la tête -
35 вода высокой солености
eau à forte salinité, eau à salinité élevéeРусско-французский словарь по нефти и газу > вода высокой солености
-
36 высокая температура
Русско-французский словарь по нефти и газу > высокая температура
-
37 высокоомный пласт
couche de résistivité élevée, couche très résistiveРусско-французский словарь по нефти и газу > высокоомный пласт
-
38 высокопористая порода
Русско-французский словарь по нефти и газу > высокопористая порода
-
39 сырая сернистая нефть
Русско-французский словарь по нефти и газу > сырая сернистая нефть
-
40 повышенное качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > повышенное качество
См. также в других словарях:
Lepiote elevee — Lépiote élevée Macrolepiota procera … Wikipédia en Français
Lépiote Élevée — Macrolepiota procera … Wikipédia en Français
Lépiote élevée — Macrolepiota Procera … Wikipédia en Français
Fétuque élevée — Fétuque élevée … Wikipédia en Français
Primevere elevee — Primevère élevée Primevère élevée … Wikipédia en Français
Chasse-neige élevée — Poudrerie (canadianisme) Pour les articles homonymes, voir poudrerie. Poudrerie à Montréal La poudrerie … Wikipédia en Français
Primevère élevée — Primula elatior … Wikipédia en Français
Violette elevee — Violette élevée Violette élevée … Wikipédia en Français
Violette élevée — Viola elatior … Wikipédia en Français
Avoine élevée — Fromental (plante) Pour les articles homonymes, voir Fromental … Wikipédia en Français
avoine élevée — aukštoji avižuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Arrhenatherum elatius), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Arrhenatherum elatius angl. false oat grass; French raygrass;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)