-
101 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
102 осветитель с высокой яркостью
Dictionnaire russe-français universel > осветитель с высокой яркостью
-
103 отжиг на повышенную твёрдость
nmetal. recuit à dureté élevéeDictionnaire russe-français universel > отжиг на повышенную твёрдость
-
104 пастеризация при сверхвысокой температуре
Dictionnaire russe-français universel > пастеризация при сверхвысокой температуре
-
105 передающая телевизионная трубка с большой гаммой
adjeng. tube à gamme élevéeDictionnaire russe-français universel > передающая телевизионная трубка с большой гаммой
-
106 передающая телевизионная трубка с большой контрастностью
adjeng. tube à gamme élevéeDictionnaire russe-français universel > передающая телевизионная трубка с большой контрастностью
-
107 передающая трубка с большим контрастом
Dictionnaire russe-français universel > передающая трубка с большим контрастом
-
108 пик нагрузки
neng. pointe de consommation, valeur la plus élevée de charge, pointe de charge -
109 повышенная активность
Dictionnaire russe-français universel > повышенная активность
-
110 повышенная вязкость
adjeng. viscosité élevée -
111 повышенная гибкость
adjconstruct. souplesse élevée -
112 повышенная манёвренность
adjair.defen. manoeuvrabilité élevéeDictionnaire russe-français universel > повышенная манёвренность
-
113 повышенная нагрузка
-
114 повышенная надёжность
Dictionnaire russe-français universel > повышенная надёжность
-
115 повышенная температура
Dictionnaire russe-français universel > повышенная температура
-
116 повышенная чувствительность
adj1) gener. hyperesthésie2) med. hypersensibilité, hypersensibilité (организма), hypersensitivité, idiosyncrasie3) eng. sensitivité (напр., взрывчатого вещества)4) rare. sensitivite5) mech.eng. sensibilité élevée (прибора)Dictionnaire russe-français universel > повышенная чувствительность
-
117 повышенное уретральное сопротивление
Dictionnaire russe-français universel > повышенное уретральное сопротивление
-
118 подскочить
1) ( подпрыгнуть) bondir vi, sursauter vi2) ( подбежать) accourir vi, s'approcher d'un bond; se précipiter3) перен. разг. ( резко увеличиться)температу́ра подскочи́ла — la température s'est élevée ( или a brusquement monté)
це́ны подскочи́ли — les prix ont monté ( или grimpé) d'un coup
* * *v -
119 потепление
с.наступи́ло потепле́ние — le temps est devenu plus doux, la température s'est élevée, il y a eu une élévation de la température
* * *n1) gener. adoucissement de la température, réchauffement du climat, température en hausse, radoucissement, redoux2) liter. dégel -
120 при прочих равных условиях
1. prepos.gener. toutes choses égales d'ailleurs (Toutes choses égales d'ailleurs, plus le prix d'un bien est élevé, plus la quantité demandée de ce bien est faible.), toutes choses étant égales par ailleurs (Ce projet, toutes choses étant égales par ailleurs, crée davantage d'emplois en zones rurales.), toutes autres choses étant égales (Toutes autres choses étant égales, nous avons tendance à regrouper des unités proches en un tout.), toutes choses restant les mêmes (Toutes choses restant les mêmes, plus le nombre de liens vers votre site, plus élevé sera son classement.), toutes choses étant égales d'ailleurs (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand.)2. nabbr. c.p. (ceteris paribus)Dictionnaire russe-français universel > при прочих равных условиях
См. также в других словарях:
Lepiote elevee — Lépiote élevée Macrolepiota procera … Wikipédia en Français
Lépiote Élevée — Macrolepiota procera … Wikipédia en Français
Lépiote élevée — Macrolepiota Procera … Wikipédia en Français
Fétuque élevée — Fétuque élevée … Wikipédia en Français
Primevere elevee — Primevère élevée Primevère élevée … Wikipédia en Français
Chasse-neige élevée — Poudrerie (canadianisme) Pour les articles homonymes, voir poudrerie. Poudrerie à Montréal La poudrerie … Wikipédia en Français
Primevère élevée — Primula elatior … Wikipédia en Français
Violette elevee — Violette élevée Violette élevée … Wikipédia en Français
Violette élevée — Viola elatior … Wikipédia en Français
Avoine élevée — Fromental (plante) Pour les articles homonymes, voir Fromental … Wikipédia en Français
avoine élevée — aukštoji avižuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Arrhenatherum elatius), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Arrhenatherum elatius angl. false oat grass; French raygrass;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)