Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

éles

  • 1 éles

    éles, -en scharf

    Magyar-német szótár > éles

  • 2 éles

    (DE) gespitzt; gestochen; schallend; schallendes; scharf; scharfe; schrillend; schrillt; (EN) acute; barbed; clangorous; crisp; crispy; cutting; eager; edged; edgy; exquisite; fine; hard; harsh; have a keen edge; have a sharp edge; incisive; intense; keen; knife-like; mordant; nipping; nippy; penetrating; perspicacious; piercing; pinching; piping; plucky; poignant; pointed; quick; reedy; sarky; scabrid; sharp; sharp-edged; shrewd; shrill; smart; stinging; strident; trenchant; unblunted

    Magyar-német-angol szótár > éles

  • 3 együtt-élés

    (EN) coexistence

    Magyar-német-angol szótár > együtt-élés

  • 4 LSD

    [ˌelesʼdi:] n
    to trip on \LSD einen LSD-Trip schmeißen [o werfen] (sl) n
    modifier (dealer, dose, prices) LSD-;
    \LSD high LSD-Rausch m;
    \LSD trip LSD-Trip m

    English-German students dictionary > LSD

  • 5 многое

    víeles; в N и A без предлога тж. viel

    Здесь мно́гое нея́сно. — Hier ist víeles [viel] únklar.

    мно́гого он ещё не пони-ма́ет. — Víeles [viel] verstéht er noch nicht.

    Во мно́гом он прав. — In víelem hat er Recht.

    О мно́гом ну́жно поду́мать. — Man muss über víeles náchdenken.

    Со мно́гим мы согла́сны. — Mit víelem sind wir éinverstanden.

    В Берли́не мы осмотре́ли истори́ческие па́мятники и мно́гое друго́е. — In Berlin háben wir histórische Dénkmäler und víeles ándere besíchtigt.

    Русско-немецкий учебный словарь > многое

  • 6 LSD

    abbreviation = lysergic acid diethylamide
    LSD, das
    * * *
    LSD1
    [AM ˌelesˈdi:]
    I. n no pl abbrev of lysergic acid diethylamide LSD nt
    to trip on \LSD einen LSD-Trip schmeißen [o werfen] sl
    II. n modifier (dealer, dose, prices) LSD-
    \LSD high LSD-Rausch m
    \LSD trip LSD-Trip m
    LSD2
    [AM ˌelesˈdi:]
    n MATH abbrev of least significant digit niederwertigste Ziffer
    * * *
    abbr LSD nt
    * * *
    * * *
    abbreviation = lysergic acid diethylamide
    LSD, das

    English-german dictionary > LSD

  • 7 LSE

    LSE1
    [ˌelesˈi:]
    n no pl, + sing/pl vb abbrev of London School of Economics
    ▪ the \LSE die LSE
    LSE2
    [ˌelesˈi:]
    n no pl abbrev of London Stock Exchange Londoner Börse
    * * *
    (Brit) abbr See: of London School of Economics
    * * *

    English-german dictionary > LSE

  • 8 столько

    I
    нареч. так много so viel; так часто so oft; так долго so lánge

    Он сто́лько рабо́тает. — Er árbeitet so viel.

    Он сто́лько об э́том чита́л, что... — Er hat so viel darüber gelésen, dass...

    Он сто́лько боле́ет. — Er ist so oft krank.

    Он уже́ сто́лько боле́ет. — Er ist schon so lánge krank.

    II
    местоим. и числит. so viel; с исчисляемыми существ. и в знач. многие so víele; многое so viel, so víeles

    У него́ сто́лько рабо́ты. — Er hat so viel Árbeit [so viel zu tun].

    У него́ сто́лько книг. — Er hat so víele Bücher.

    Я сто́лько раз тебе́ об э́том говори́л. — So víele Mále hábe ich dir das geságt.

    Он зна́ет здесь сто́льких люде́й. — Er kennt hier so víele (Ménschen).

    Он сто́льким помога́л. — Er hat so víelen gehólfen.

    Он со сто́лькими говори́л об э́том. — Er hat mit so víelen (Ménschen) darüber gespróchen.

    Мне о сто́льком хо́чется тебе́ рассказа́ть. — Ich möchte dir so viel [über so víeles] erzählen.

    Он получи́л сто́лько же де́нег, ско́лько и я. — Er hat ében so viel [genáu so viel] Geld wie ich bekómmen.

    Русско-немецкий учебный словарь > столько

  • 9 celestiale

    celestiale
    celestiale [t∫eles'tia:le]
      aggettivo

  • 10 celestino

    celestino
    celestino [t∫eles'ti:no]
      sostantivo Maskulin

  • 11 впереди

    1) нареч. vórn(e), vorán

    у тебя́ ещё мно́гое впереди́ — dir steht noch víeles bevór

    2) предлог vor, vorán (D)

    впереди́ всех — állen vorán

    быть впереди́ други́х — an der Spítze sein, die ánderen überhólen

    Новый русско-немецкий словарь > впереди

  • 12 гораздо

    viel, bei wéitem, um víeles

    ему́ гора́здо лу́чше — er fühlt sich viel bésser

    Новый русско-немецкий словарь > гораздо

  • 13 для

    1) für

    кни́га для дете́й — ein Buch für Kínder, ein Kínderbuch

    я́щик для пи́сем — Bríefkasten m (умл.)

    купе́ для некуря́щих — Níchtraucherabteil n

    2) ( для того чтобы) zu, um... zu (+ Inf.)

    для достиже́ния э́той це́ли — zur Erréichung díeses Zíeles, um díeses Ziel zu erréichen

    для ва́шей по́льзы — zu Íhrem Nútzen

    для того́, что́бы всё узна́ть — um álles zu erfáhren

    я объясня́ю для того́, что́бы вы э́то по́няли — ich erkläre, damít Sie es verstéhen

    для того́ ( указывает на цель) — dazú

    для того́ кни́га и существу́ет — dazú ist das Buch auch da

    для чего? — wozú?

    не́ для чего — es ist nicht nötig

    Новый русско-немецкий словарь > для

  • 14 испытать

    1) ( испробовать) prüfen vt, erpróben vt; tésten vt; auf die Próbe stéllen vt (перен.)

    испыта́ть свои́ си́лы — séine Kräfte erpróben

    2) empfínden (непр.) vt, fühlen vt ( претерпеть)

    испыта́ть ра́дость [страда́ние] — Fréude [Schmerz] empfínden (непр.) [fühlen]

    испыта́ть страх — Angst [Furcht] áusstehen (непр.)

    он мно́го испыта́л в жи́зни — er hat viel im Lében dúrchgemacht, er hat víeles erlébt

    мы испыта́ли большо́е удово́льствие от э́того — das hat uns gróßes Vergnügen beréitet

    Новый русско-немецкий словарь > испытать

  • 15 многое

    с
    víel(es)

    мно́гое мне знако́мо — víeles ist mir bekánnt

    во мно́гом вы пра́вы — in víelem háben Sie recht

    мне на́до мно́гое сде́лать — ich hábe viel zu tun

    э́то говори́т о мно́гом — das spricht Bände

    Новый русско-немецкий словарь > многое

  • 16 навидаться

    разг.

    навида́ться ви́дов, навида́ться вся́кого — víeles [állerhánd, álles mögliche] dúrchmachen

    Новый русско-немецкий словарь > навидаться

  • 17 наслушаться

    (кого-либо, чего-либо) ánhören vt; víeles hören; sich satt hören ( вдоволь)

    я сто́лько наслу́шался об э́том — ich hábe so viel davón erzählen hören

    Новый русско-немецкий словарь > наслушаться

  • 18 попрятать

    (víeles [álles]) verstécken vt

    Новый русско-немецкий словарь > попрятать

  • 19 процесс

    м
    1) (ход, развитие) Prozéß m (-ss-); Verláuf m (умл.) ( течение); Entwícklung f ( развитие)

    произво́дственный проце́сс — Produktiónsprozeß m, Árbeitsvorgang m (умл.)

    в проце́ссе игры́ — im Láufe des Spíeles

    2) юр. Prozéß m, Verfáhren n

    нача́ть проце́сс — éinen Prozéß ánstrengen, ein Verfáhren eröffnen

    вести́ проце́сс — éinen Prozéß führen

    Новый русско-немецкий словарь > процесс

  • 20 верить

    несов.; сов. пове́рить
    1) считать правдой, доверять кому / чему л. gláuben (h) кому / чему л. D; при дополн. das, es, álles, étwas, víeles, nichts, jédes Wort, kein Wort → A

    Я тебе́ ве́рю. — Ich gláube dir.

    Пове́рьте, э́то пра́вда. — Gláuben Sie mir, das ist wahr.

    Он пове́рил её слова́м. — Er gláubte íhren Wórten.

    Он ве́рит ка́ждому её сло́ву. — Er glaubt ihr jédes Wort.

    Я не могу́ э́тому пове́рить. / Я э́тому не ве́рю. — Das kann ich nicht gláuben.

    Он никому́ не ве́рит. — Er glaubt níemand(em).

    Она́ во всём ему́ ве́рит. — Sie glaubt ihm álles.

    2) в кого л., в чьи л. силы и др. gláuben ↑ в кого / что л. → an A

    ве́рить в Бо́га — an Gott gláuben

    Мы в тебя́ ве́рим. — Wir gláuben an dich.

    По́сле э́той побе́ды он пове́рил в свои́ си́лы. — Nach díesem Sieg gláubte er an séine Kräfte.

    Русско-немецкий учебный словарь > верить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Eles — can refer to:* Eles, Tunisia, a village 13km northwest of Maktar. * ELES, an acronym used to describe Elektro Slovenija, an electricity transmission company …   Wikipedia

  • Eles — This name, with variant spellings Elliss, Elix, Ellice, Eles, Elias, Heelis and Hel(l)is, derives from the medieval given name Elis , the vernacular form of the Greek Elias , from the Hebrew Eliyahu meaning Jehovah is God . The name became… …   Surnames reference

  • Eles Hotel — (Баутино,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bautino, 130000 Баутино, К …   Каталог отелей

  • Eles tem um parafuso a menos — Eles tem um parafuso a menos. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Eles, Tunisia — Infobox Settlement official name = Eles, Tunisia other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = Eles is the site of a large number of megalithic dolmens flag size = image seal size = image shield …   Wikipedia

  • Eles — eel, eels …   Medieval glossary

  • ELES — Hâinlik yapmak. Hıyanet etmek. * Mecnun olmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • elesæw — …   Useful english dictionary

  • As Canções de Eu Tu Eles — Soundtrack album by Gilberto Gil Released February 13, 2001 Genre …   Wikipedia

  • Sandor Elès — (sometimes credited as Sandor Eles, without the grave accent) (June 15 1936 1 September 2002) was a Hungarian born actor.Born at Budapest, Elès was orphaned during World War Two, and emigrated to the United Kingdom during the Hungarian Revolution …   Wikipedia

  • Vancouver Island Eles Escape B&B by the Sea — (Lantzville,Канада) Категория отеля: Адрес: 6976 Jacks …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»