-
1 écureuils pygmées
1. LAT Exilisciurus Moore2. RUS крошечные белки pl3. ENG Bornean pygmy squirrels4. DEU —5. FRA écureuils pl pygmées1. LAT Nannosciurus Trouessart2. RUS черноухие белки pl, белки-крошки pl3. ENG dwarf [black-eared, oriental pygmy] squirrels4. DEU asiatische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl pygméesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuils pygmées
-
2 neige
f1) снегneiges permanentes [éternelles] — вечные снегаneige carbonique — твёрдая углекислота, сухой лёдclasse de neige — школьные занятия зимой в горах, на лоне природыtrains de neige — поезда, идущие к зимним спортивным станциямpartir pour la neige — отправиться в горы для занятий спортомcheveux de neige — седые, белые волосыœufs à la neige — "снежки" ( взбитые с сахаром яичные белки)battre en neige — сбивать ( белки)••laisser tomber la neige разг. — не обращать внимания2) разг. кокаин -
3 écureuil
сущ.1) общ. белка2) разг. гонщик на велотреке3) тех. мех белки, шкурка белки4) энт. вилохвост буковый (Spatalia fagi) -
4 holocentres
—1. LAT Holocentridae Richardson2. RUS рыбы-солдаты, рыбы-белки, голоцентровые3. ENG 2 squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische, Eichhörnchenfische5. FRA holocentres, holocentridés, marignans(Атлантический, Индийскии и Тихий океаны; 8 родов, около 70 видов)1. LAT Holocentrus Gronovius2. RUS рыбы-белки pl, голоцентры pl3. ENG squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische pl5. FRA holocentresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > holocentres
-
5 3301
1. LAT Nannosciurus Trouessart2. RUS черноухие белки pl, белки-крошки pl3. ENG dwarf [black-eared, oriental pygmy] squirrels4. DEU asiatische Zwerghörnchen pl5. FRA écureuils pl pygmées -
6 3334
1. LAT Sciurillus Thomas2. RUS белки-пигмеи pl, белки-мошки pl3. ENG Neotropical pygmy squirrels; South American pygmy squirrels4. DEU —5. FRA — -
7 peptonisation
-
8 protéolytique
-
9 sciuridés
m pl зоол.белки, семейство беличьих -
10 взбить
-
11 сбить
сбить с ног кого-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки, сливки)4) ( стоптать)сбить каблуки — éculer ses bottes, ses souliers5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с толку кого-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn••сбить цену разг. — faire baisser le prix -
12 être sévère sur le chapitre
(être sévère [или intraitable] sur le chapitre)C'est que le père Audebert était sur ce chapitre intraitable: qui ne sait pas monter des blancs, n'est pas un pâtissier. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Старик Одбер неукоснительно держался правила: тот не кондитер, кто не умеет взбивать белки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sévère sur le chapitre
-
13 tourner comme un écureuil en cage
Ainsi la carrière militaire pour Fabrice c'est la vie de l'écureuil dans la cage qui tourne: beaucoup de mouvement pour n'avancer en rien. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Таким образом, военная карьера для Фабрицио подобна беготне белки в колесе: много движения и никакого продвижения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner comme un écureuil en cage
-
14 bases tampons du plasma
буферные системы организма (бикарбонаты, белки)Dictionnaire médical français-russe > bases tampons du plasma
-
15 protéines plasmatiques
f plDictionnaire médical français-russe > protéines plasmatiques
-
16 sérum-protéines
-
17 Rouler des yeux de merlan frit
гл.разг. подкатывать глаза (так, что видны только белки,) (ударение на "и") (намек на выпученные глаза жареной рыбы), влюбленно смотреть на кого-л. широко (до смешного) открытыми глазамиФранцузско-русский универсальный словарь > Rouler des yeux de merlan frit
-
18 bases tampons du plasma
гл.мед. буферные системы организма (бикарбонаты, белки)Французско-русский универсальный словарь > bases tampons du plasma
-
19 battre en neige
-
20 battre les blancs
гл.кул. взбить белкиФранцузско-русский универсальный словарь > battre les blancs
См. также в других словарях:
БЕЛКИ — БЕЛКИ, или протеины, высокомолекулярные коллоидальные органические вещества, построенные из остатков аминокислот. Б. по своему количественному содержанию в организме животных занимают среди твердых составных частей его одно из первых мест, а по… … Большая медицинская энциклопедия
БЕЛКИ — (Sciurus), род беличьих. Дл. тела 20 31 см. Хорошо лазают и передвигаются по деревьям. Длинный (20 30 см) пышный хвост служит рулём при прыжках. Ок. 40 видов, в Сев. полушарии и на С. Юж. Америки, в горных и равнинных лесах, включая островные… … Биологический энциклопедический словарь
белки — 1. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). 1. Выпуклые непрозрачные оболочки глаз белого цвета. Б. у неё голубоватые. 2. Разг. сниж. О глазах. Вращать белками. ◁ Белочный, ая, ое. Б ые оболочки глаз. 2. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). Сложные… … Энциклопедический словарь
Белки — 1. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). 1. Выпуклые непрозрачные оболочки глаз белого цвета. Б. у неё голубоватые. 2. Разг. сниж. О глазах. Вращать белками. ◁ Белочный, ая, ое. Б ые оболочки глаз. 2. БЕЛКИ, ов; мн. (ед. белок, лка; м.). Сложные… … Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — природные высокомолекулярные органические соединения, построенные из остатков 20 аминокислот, которые соединены пептидными связями в длинные цепи. Молекулярная масса от нескольких тысяч до нескольких миллионов. В зависимости от формы белковой… … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — БЕЛКИ, природные высокомолекулярные органические соединения, состоящие из остатков 20 аминокислот. В зависимости от формы молекулы различают фибриллярные (нитевидные) и глобулярные (шарообразные) белки. В состав сложных белков входят углеводы… … Современная энциклопедия
БЕЛКИ — мн. бельма, талы, буркала, шары, баньки, вытараски, выторочки, большие глаза. Что белки выпучил? | сиб. белки, бельцы, белогорье, снеговые горы. Белочная пена, яичная, сбитый белок. Белковая глазная оболочка, роговая. Белковый лес, с белью. Белец … Толковый словарь Даля
белки — горные хребты и вершины в Сибири, которые поднимаются выше границы леса и покрыты снегом в течение всего или большей части года. Напр., Катунские Белки на Алтае, Агульские Белки в Вост. Саянах. География. Современная иллюстрированная энциклопедия … Географическая энциклопедия
БЕЛКИ — (белок) вершины гор Юж. Сибири, покрытые снегом в течение всего лета или его большей части (напр., Агульские Белки) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛКИ — (белок), вершины гор Южной Сибири, покрытые снегом в течение всего лета или его большей части (например, Агульские белки). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
БЕЛКИ’ — протеины, высокомолекулярные органич. соединения, построенные из остатков аминокислот. Играют первостепенную роль в жизнедеятельности, выполняя многочисл. функции в их строении, развитии и обмене веществ. Мол. м. Б. от БЕЛКИ’ 5000 до мн.… … Биологический энциклопедический словарь