-
1 буровая желонка
écope, cuiller à tarière, trépan tarière, tube à clapet, tube-cuillerРусско-французский словарь по нефти и газу > буровая желонка
-
2 двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
3 поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
4 скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
5 черпаковая трубка гидродинамической муфты
черпаковая трубка гидродинамической муфты
Трубка, работающая по принципу черпакового насоса, предназначенная для отвода и подвода рабочей жидкости в ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
6 верхний ковшовый топливоприёмник
Русско-французский политехнический словарь > верхний ковшовый топливоприёмник
-
7 орех
1) (плод грецкого, кокосового, мускатного ореха) noix f; ( плод лесного ореха) noisette f2) ( дерево) noyer m* * *м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisette (сорт каменного угля, куски диаметром 15-30 мм)2) eng. grêlat (сорт каменного угля) -
8 гидромуфта с устройством для спуска масла
nmech.eng. coupleur à écopeDictionnaire russe-français universel > гидромуфта с устройством для спуска масла
-
9 ему досталось
ngener. il a écopé, il s'est fait recevoir -
10 жижеразбрасыватель
-
11 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
12 ковш для набора воды на ходу
Dictionnaire russe-français universel > ковш для набора воды на ходу
-
13 орех
м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisetier, fruit à coque, noix, noyer2) eng. crillé (класс угля), dragées (сорт угля)3) metal. grêlat (сорт каменного угля размером > 40 мм) -
14 панамо-карибская молот-рыба
nichtyol. requin-marteau écope (Sphyrna media)Dictionnaire russe-français universel > панамо-карибская молот-рыба
-
15 черпак
м.* * *n1) gener. auge, auget, banne, caisse de pelle, cuiller à fondre, godet, louche à potage, écope, benne, coupelle, louche, pucheux (для сиропа, на сахарном заводе), puisoir, casse, drague2) eng. barriquet, pelle, poche (напр. погрузочной машины), cuiller, cuillère, poche, louche (драги или землечерпалки), louche (подъёмно-транспортных машин; напр. драги), puisette, revoyeur (землечерпалки)3) construct. bucket4) metal. escope, godet (экскаватора), puisoir (экскаватора) -
16 молот-рыба, панамо-карибская
—1. LAT Sphyma media Springer2. RUS панамо-карибская молот-рыба f3. ENG scoophead4. DEU —5. FRA requin-marteau m écopeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > молот-рыба, панамо-карибская
-
17 438
1. LAT Sphyma media Springer2. RUS панамо-карибская молот-рыба f3. ENG scoophead4. DEU —5. FRA requin-marteau m écope -
18 двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
19 поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
20 скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écope — écope … Dictionnaire des rimes
écope — [ ekɔp ] n. f. • 1369; frq. °skôpa ♦ Mar. Pelle de bois munie d un manche servant à écoper. ● écope nom féminin (francique skōpa) Pelle creuse munie d un manche, qui sert à vider l eau d une embarcation. Appareil mécanique pour épuiser des pièces … Encyclopédie Universelle
ecope — ECOPE. s. f. Espèce de pelle creuse à rebords, dont on se sert pour vider l eau des bateaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écope — (é ko p ) s. f. 1° Terme de marine. Sorte de pelle de bois étroite, creuse, et munie d un manche, qui sert à vider l eau entrée dans une embarcation. 2° • Grande cuillère employée pour enlever de dessus le dépôt un liquide clarifié dont la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCOPE — s. f. T. de Marine. Voyez ESCOPE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCOPE — n. f. T. de Marine Sorte de pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau. On dit aussi ÉPUISETTE et SASSE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écope — nf., épuisette, pelle creuse pour vider l eau d une embarcation : ÉKOPA (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Requin-marteau ecope — Requin marteau écope Sphyrna media … Wikipédia en Français
Requin-marteau écope — Sphyrna media … Wikipédia en Français
escope — écope [ekɔp] ou escope [ɛskɔp] n. f. ÉTYM. 1369; du francique skopa, cf. moy. néerl. Schope. ❖ 1 Pelle de bois à long manche servant à puiser ou à vider l eau (⇒ Sasse). 1 Jasper Hobson et Mrs Paulina Barrett vidèrent donc promptement ce … Encyclopédie Universelle
écoper — [ ekɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1837; de écope 1 ♦ Mar. Vider l eau de (un bateau) avec une écope. Absolt Il a fallu écoper. 2 ♦ Fam. et vx Boire. ♢ (1887) Mod. Fam. Écoper (de) qqch. : recevoir (un coup), subir (un désagrément). Il écopa… … Encyclopédie Universelle