Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

è+per+me+

  • 81 Изувеченный

    - mutilatus; mutilus; truncus (truncum per vulnera corpus);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изувеченный

  • 82 Иносказательный

    - obliquus; allegoricus; figuratus; tectus; per similitudinem propositus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Иносказательный

  • 83 Клевета

    - calumnia;

    • по клевете - per calumniam; interveniente calumnia;

    • карать за клевету - calumniam coecere;

    • избегнуть обвинения в клевете - calumniam effugere;

    • источник клеветы - calumniandi materia;

    • опровергнуть клевету - calumniam refutare / propulsare / refellere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Клевета

  • 84 Колебаться

    - vacillare; trepidare (per alia atque alia consilia); labare (labant dentes); nutare (vulnere); fluctuare; pendere; natare; dubitare; cunctari; agitari; moveri; (шататься) - titubare / in via vacillare / pedibus non constare; (быть в нерешительности, не знать что делать) - animo haerere / fluctuare / suspenso animo aliquid habere / cunctari / dubitare / ancipiti cogitationis aestu jactari;

    • нисколько не колеблясь - nihil cunctatus;

    • температура воздуха колебалась между 14 и 20о - - aёris calor inter 14 et 20o vacillabat; fluctuare (aer fluctuat); vibrare; versari; oscillare; haerere; haesitare; incertum esse;

    • колеблющийся между надеждой и страхом - inter spem metumque suspensus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Колебаться

  • 85 Корень

    - radix; truncus (aegritudinis); stirps (arbores per stirpes suas aluntur); basis;

    • пускать корни - coalescere; radices agere; radicescere;

    • держаться на корнях - radicibus haerere / adhaerescere;

    • с корнем - radicitus; stirpitus;

    • вырвать с корнем - radicitus aliquid exstirpare; stirpitus evellere; aliquid funditus tollere;

    • глубокие корни - altae stirpes;

    • извлечение квадратных (кубических) корней и более высоких степеней - extractio radicum quadratarum (cubicarum) et dignitatum altiorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Корень

  • 86 Кормиться

    - se alere; ali (aliqua re; ex aliqua re; per aliquid);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кормиться

  • 87 Кровотечение

    - haemorrhagia; haemastismus; sanguinis fluxus / profluvium;

    • обильное (сильное) кровотечение - abundantia sanguinis ex vulneribus;

    • кровотечение из носа - sanguis per nares fluens; haemorrhagia narium; epistaxis;

    • маточное кровотечение - metrorrhagia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кровотечение

  • 88 Ласка

    - blanditia; blanditiae; blandimentum; (animal) mustela;

    • ласками - per blanditias;

    • как ласками, так и угрозами - blandiendo ac minando;

    • испортить дитя ласками - blanditiis puerum corrumpere;

    • ласка - знак любви и благоволения - amoris vel benevolentiae significatio;

    • он с особенною ласкою меня принял - me humanissime excepit; singulari me humanitate prosecutus est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ласка

  • 89 Лёд

    - glacies; concreta frigore aqua; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); aqua congelita / congelata / gelu coacta;

    • превратиться в лед - in glaciem concrescere / cogi / gelu concrescere;

    • покрытый льдом - glaciatus; gelatus; glacie concretus; congelatus; gelu adstrictus;

    • идти по льду - per glaciem ingredi;

    • падать на льду - prolabi in glacie; labi / prolabi in lubrico;

    • не могу встать на льду - in glacie pedes figere nequeo; via lubrica pedes fluunt;

    • лед тает - glacies calore liquefacta diffunditur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лёд

  • 90 Лесть

    - lenocinium (nullum orationi lenocinium addere); palpatio (verborum); palpamentum; palpus (aliquem palpo percutere); blanditia; blandimentum; adulatio; assentatio; ambitio;

    • лестью - per blanditias;

    • лестью снискать чьё-л. расположение - benevolentiam alicujus blanditiis colligere;

    • лесть в дружбе всякой заразы вреднее - in amicitiis nulla major pestis est adulatione;

    • добиваться (выпросить, выманить) чего-либо лестью - pellicere aliquid ex aliquo; expalpare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лесть

  • 91 Летать

    - volare (per aera; circum tecta); volitare (cum magno clangore; sponte sua volitant exordia rerum; propter humum); pennis se tollere / movere;

    • можно было подумать (казалось), что Антоний летел, а не шёл - vola(vi)sse Antonium, non iter fecisse diceres;

    • нелегко летать без крыльев - sine pennis volare haud facile est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Летать

  • 92 Малолетний

    - pauciennis; peradolescens; nondum plena aetate; nondum per aetatem sui juris; alienae tutelae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Малолетний

  • 93 Мера

    - mensura; modus; modulus;

    • в значительной мере - multo;

    • в известной мере - aliquatenus; quodammodo;

    • в полной мере - omnino;

    • ни в коей мере - neutiquam;

    • по крайней мере - saltem; utique;

    • по мере того как - prout;

    • если бы он не принял предупредительных мер - nisi isset obviam;

    • принимать (суровые) меры против кого-л. - vindicare in aliquem;

    • нужно принять меры, чтобы не... - videndum est, ne...

    • сверх меры - super debitum; plus debito; сверх всякой меры - per supergressum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мера

  • 94 Мрак

    - caecitas (vitae); obscuritas; obscurum; tenebrae; caligo (obscura; caeca); umbra (noctis); nox; chaos (n indecl.);

    • во мраке ночи - per umbram noctis;

    • быть покрытым мраком - caligare;

    • оставаться во мраке - tenebris jacere;

    • это сокрыто во мраке неизвестности - latent ista omnia; crassis occulta et circumfusa tenebris sunt;

    • покрывать небо мраком - suffundere caelum caligine;

    • рассеять / разогнать мрак - tenebras / caliginem dissipare / discutere / dispellere;

    • философия прогоняет мрак невежества - philosophia ab animo caliginem et tenebras dispellit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мрак

  • 95 Мужественный

    - fortis (vir); strenuous; magnanimus; ferox (ferocissimi per acies cecidissent); animosus (vir, Hector); generosus; virilis (animus; ingenium); mas, maris; masculus;

    • мужественный в опасности - fortis ad pericula;

    • показать себя мужественным - se virum ostendere / praebere; facere viriliter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мужественный

  • 96 Нанос

    - alluvies; alluvio; наносный - alluvialis; per alluvionem adjectus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нанос

  • 97 Напиленный

    - serra desectus; per serram desectus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Напиленный

  • 98 Написать

    (con)scribere; inscribere; perscribere; adnotare;

    • написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;

    • я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;

    • написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;

    • написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;

    • написать письмо - epistolam texere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Написать

  • 99 Насилу - aegre; vix; gravate; gravatim; difficulter; difficiliter;

    - qui per vim / adhibita vi aliquod obtinet;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Насилу - aegre; vix; gravate; gravatim; difficulter; difficiliter;

  • 100 Насильник

    - qui per vim / adhibita vi aliquod obtinet;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Насильник

См. также в других словарях:

  • per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… …   English syllables

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • Per Kirkeby — (born September 1, 1938) is a Danish painter, poet, filmmaker and sculptor Biography 1962 Studies at the Experimental Art School in Copenhagen; works in the School on painting, graphic arts, 8 millimeter films and performance pieces1974 First… …   Wikipedia

  • Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… …   Deutsch Wikipedia

  • Per Enflo — Born 1944 Stockholm, Sweden …   Wikipedia

  • Per Walsøe — (* 1943) ist ein ehemaliger dänischer Badmintonspieler. Karriere Per Walsøe wurde 1970 Europameister im Herrendoppel mit Elo Hansen. Bei der gleichen Veranstaltung gewann er Bronze im Mixed mit Pernille Mølgaard Hansen. Ebenfalls 1970 siegte er… …   Deutsch Wikipedia

  • Per Mertesacker — Personal information Full name P …   Wikipedia

  • per capita — per cap·i·ta /pər ka pə tə/ adv or adj [Medieval Latin, by heads] 1: equally to each individual all property to pass to the descendants per capita used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per stirpes ◇ Per capita… …   Law dictionary

  • Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 …   Wikipedia

  • Per Anhalter ins All — Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie bzw. Satire und Science Fiction, die zuerst… …   Deutsch Wikipedia

  • per stirpes — per stir·pes /pər stər pēz, per stir pās/ adv or adj [Latin, by familial stocks]: by right of representation the estate was divided per stirpes used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per capita ◇ Per stirpes… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»