Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

è+per+me+

  • 61 Вдеть

    нитку в иголку - filum per acum trajicere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вдеть

  • 62 Векселедатель,

    векселедавец - debitor syngrapharius; debitor per syngrapham; dator syngraphae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Векселедатель,

  • 63 Вино

    - vinum; merum;

    • молодое вино - vinum recens; mustum;

    • прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;

    • скоропортящиеся вина - vina peccatura;

    • старое вино - vinum vetus;

    • фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;

    • белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);

    • крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;

    • вино бьет в голову - vinum tentat caput;

    • выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;

    • разгорячиться от вина - vino incalescere;

    • похмелье от вина - crapula e vino contracta;

    • за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;

    • с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;

    • который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вино

  • 64 Воспевать

    - canere; cantare (per totum cantari orbem); concinere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Воспевать

  • 65 Всемирно

    известный
    - per totum orbem notus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Всемирно

  • 66 Вследствие

    - propter; ex; ob; per;

    • вследствие того что - enim; nam; quia; quod; quoniam; quum; utpote;

    • вследствие чего - quam ob rem;

    • вследствие этого - ideo; inde; quamobrem; quare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вследствие

  • 67 Выписать

    - exscribere (versus ex comoedia); (заказать) - per litteras providere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выписать

  • 68 Год

    - annus; aestas (quarta, septima);

    • без указания года - sine anni indicatione; sine anno;

    • в прошлом году - anno priore;

    • время года - tempus anni;

    • в различные времена года - diverso tempore anni;

    • в течение всего года - totum per annum; anno vertente;

    • круглый год - annus vertens (тж. Текущий год и мировой год - 15000 солнечных лет);

    • в этом году - hoc anno; за год до - anno ante;

    • спустя год - post annum;

    • треть года - quadrimestrum;

    • (вот) уже пошёл седьмой год - septima jam vertitur aestas;

    • девочке пошёл седьмой год - virgunculam septimus aetatis annus excepit;

    • мне 84-ый год - quartum annum ago et octogesimum;

    • начинать новый год - aperire annum;

    • в первые годы - primis sub annis;

    • на исходе года - sub exitu anni;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Год

  • 69 Голосование

    - votum; suffragium (populi); suffragatio;

    • закрытым голосованием - per secreta vota;

    • тайное голосование - tacita suffragia;

    • приступим к голосованию! - Velitis jubeatis!

    • приступить к голосованию - suffragium inire; in suffragium ire;

    • голосование черепками - testularum, testarum suffragium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Голосование

  • 70 Двигать

    - movere; admovere (machinam); commovere; motare; citare; concitare; agere (stellae per occultum aguntur);

    • двигать вперед - producere; promovere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Двигать

  • 71 Деревня

    - rus; vicus (vicos exurere; per pagos vicosque); pagus;

    • он скончался в деревне - ad villam supremum diem obiit; деревенский - rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;

    • деревенская жизнь - vita agrestis;

    • деревенское кушание - moretum; деревенщина - rus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Деревня

  • 72 Деятельность

    - actiones; opera; usus; actuositas; actus; agitatio; industria;

    • адвокатская деятельность - usus forensis;

    • деятельность на поприще искусства - usus artis;

    • жизнь и деятельность карла Линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;

    • отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;

    • посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;

    • поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Деятельность

  • 73 Дно

    - fundus;

    • идти (опускаться, оседать) на дно - pessum ire;

    • погрузиться на дно моря - pessum subsidere per mare;

    • перевернуть всё вверх дном - caelum ac terras miscere, maria omnia caelo miscere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дно

  • 74 Доверенность

    - litterae procuratoriae; auctoritas; testimonium;

    • лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;

    • лицо, выдающее доверенность - mandator;

    • по доверенности - per procuram;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Доверенность

  • 75 Довод

    - argumentum (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id quod dubium non est, confirmat довод есть основание, подтверждающее сомнительное несомненным); ratio; documentum;

    • веские доводы - argumenta gravissima;

    • неопровержимые доводы - argumenta irrefutabilia;

    • решающий довод - summum argumentum;

    • опираясь на эти доводы - his rationibus fultus;

    • приводить доводы в пользу... - afferre rationes pro (contra).../ afferre argumenta;

    • доводы и выводы - argumenta et rationes;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Довод

  • 76 Долг

    - debitum (alicui solvere); debitio (gratiae); creditum; aes alienum; officium; munus, eris n;

    • оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;

    • наделать долгов - incidere in aes alienum;

    • давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;

    • быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;

    • быть по уши в долгах - animam debere;

    • я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;

    • получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;

    • считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;

    • последний долг - officium triste;

    • он счёл своим долгом выразить своё мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;

    • оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Долг

  • 77 Дорога

    - via; iter; cursus;

    • узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;

    • железная дорога - via ferrea;

    • лесная дорога - via silvatica;

    • вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;

    • мостить дорогу - viam sternere;

    • шоссейная дорога - via lapidibus strata;

    • на склонах у дороги - in declivibus ad viam;

    • по обочинам дорог - ad viarum margines;

    • по дороге к горе - in itinere ad montem;

    • скотопрогонная дорога - tractus pascuus;

    • проселочная дорога - trames,itis,m;

    • сбиться с дороги - aberrare;

    • в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;

    • строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);

    • дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;

    • то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;

    • пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;

    • иди своей дорогой - abi tuam viam;

    • идти по дороге - via ire;

    • дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;

    • ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;

    • дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;

    • дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;

    • дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дорога

  • 78 Жаркий

    - calidus; aestuosus; fervens; fervidus; perfervidus; acer (proelium);

    • обитает в жарких скалистых горах юго-западного Ирана - habitat in rupestribus calidis montium Iraniae austro- occidentalis;

    • рассеянные по более жарким областям обоих полушарий - per regiones calidiores utriusque orbis dispersi;

    • в жаркое время - tempore torrido;

    • становиться жарким - incalescere (sol incalescit);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жаркий

  • 79 Зависеть

    (de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);

    • автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;

    • от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;

    • от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;

    • всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;

    • считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;

    • считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;

    • никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;

    • зависящий - suspensus (ex bono casu);

    • зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;

    • насколько зависит от меня - quantum in me est;

    • это зависит не от нас - non est id in nobis;

    • от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Зависеть

  • 80 Земля

    - terra (tollere saxa de terra); Terra; tellus (-uris, f); Tellus; terrenum; humus (f); plaga; regio; solum; Orbis terrarum; mundus;

    • по влажной земле - ad terram udam;

    • кустарничек, прижатый к земле - fruticulus terrae appressus;

    • обитающий на земле - terricola; terrestris (animantium genus);

    • плодородная земля - humus fecunda;

    • хорошо удобренная земля - solum saturatum;

    • по всей земле - per totum terrarum orbem;

    • предать тело земле - abdere corpus humi; mandare corpus humo;

    • обрабатывать землю - terram ferro subjicere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Земля

См. также в других словарях:

  • per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… …   English syllables

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • Per Kirkeby — (born September 1, 1938) is a Danish painter, poet, filmmaker and sculptor Biography 1962 Studies at the Experimental Art School in Copenhagen; works in the School on painting, graphic arts, 8 millimeter films and performance pieces1974 First… …   Wikipedia

  • Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… …   Deutsch Wikipedia

  • Per Enflo — Born 1944 Stockholm, Sweden …   Wikipedia

  • Per Walsøe — (* 1943) ist ein ehemaliger dänischer Badmintonspieler. Karriere Per Walsøe wurde 1970 Europameister im Herrendoppel mit Elo Hansen. Bei der gleichen Veranstaltung gewann er Bronze im Mixed mit Pernille Mølgaard Hansen. Ebenfalls 1970 siegte er… …   Deutsch Wikipedia

  • Per Mertesacker — Personal information Full name P …   Wikipedia

  • per capita — per cap·i·ta /pər ka pə tə/ adv or adj [Medieval Latin, by heads] 1: equally to each individual all property to pass to the descendants per capita used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per stirpes ◇ Per capita… …   Law dictionary

  • Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 …   Wikipedia

  • Per Anhalter ins All — Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie bzw. Satire und Science Fiction, die zuerst… …   Deutsch Wikipedia

  • per stirpes — per stir·pes /pər stər pēz, per stir pās/ adv or adj [Latin, by familial stocks]: by right of representation the estate was divided per stirpes used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per capita ◇ Per stirpes… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»