-
1 sickly
['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) malaticcio2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pallido* * *sickly /ˈsɪklɪ/a.1 di salute malferma; malaticcio; debole; delicato: a sickly child, un bambino delicato, malaticcio; a sickly look, un aspetto malaticcio; a sickly smile, un debole sorriso5 insulso; melenso; scipito; svenevolesicklinessn. [u]1 salute cagionevole, malferma2 aspetto malaticcio; pallore4 insulsaggine; melensità; scipitezza; svenevolezza.* * *['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido -
2 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
3 unhealthy
[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano* * *1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) malaticcio2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano•- unhealthiness* * *unhealthy /ʌnˈhɛlɵɪ/a.1 non sano; in cattiva salute: He was an unhealthy child, era un bambino malaticcio; The people looked unhealthy and overweight, la gente sembrava in cattiva salute e sovrappeso2 insalubre; malsano: an unhealthy lifestyle [climate], uno stile di vita [un clima] malsano; an unhealthy diet, una dieta poco sana3 malsano (fig.): an unhealthy interest in guns, un interesse malsano per le armi; It is unhealthy to suppress anger, reprimere la rabbia fa maleunhealthily avv.* * *[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano -
4 нездоровый
1) ( больной) malato2) ( болезненный) poco sano3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso* * *прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоро́вый ребёнок — bambino malsano
2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene
нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubreнездоро́вый климат — clima insalubre
4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоро́вое любопытство — curiosità morbosa
5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)* * *adj1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)2) colloq. insalubre -
5 peaky
['piːkɪ]aggettivo colloq. malaticcio, palliduccio* * *adjective (looking pale and unhealthy: You look peaky today.) smunto, pallido* * *peaky /ˈpi:kɪ/a.(fam. ingl.) emaciato; malaticcio; smunto; scarno● to feel a bit peaky, essere un po' indisposto.* * *['piːkɪ]aggettivo colloq. malaticcio, palliduccio -
6 хилый
gracile, debole* * *прил.1) cagionevole, malaticcio; gracile; patitoхи́лый телом — di gracile corporatura
2) перен. gracile, decrepitoхи́лый кустарник — un gracile arbusto
* * *adjgener. flebile, arrembato, malescio, acciaccoso, afato, barlaccio (о человеке), cagionevole, conca fessa, gracile, gracile (о сложении, здоровье и т.п.), malaticcio, malazzato, screato, stentino, stento -
7 poorly
['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male2.to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
aggettivo malaticcio, in cattiva salute* * *adverb (not well; badly: a poorly written essay.) male* * *poorly /ˈpʊəlɪ/A avv.B a. pred.(fam.) in cattiva salute; indisposto● poorly timed, intempestivo □ to feel (o to be) poorly, non sentirsi bene; essere malandato □ to think poorly of sb., avere una scarsa opinione di q. □ to be poorly off, star male a quattrini; essere in miseria; essere giù ( a provviste, ecc.).* * *['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male2.to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
aggettivo malaticcio, in cattiva salute -
8 болезненный
[boléznennyj] agg. (болезнен, болезненна, болезненно, болезненны)1) malaticcio, delicato, di salute cagionevole2) morboso3) di doloreболезненный стон — gemito (m.)
-
9 хилый
[chílyj] agg. (хил, хила, хило, хилы)1) malaticcio, gracile, emaciato, patito, esangue"Ещё кое-где боролись за жизнь хилые зелёные кустики" (В. Тендряков) — "Qua e là si sforzavano di sopravvivere gracili piante verdi" (V. Tendrjakov)
2) (fig.) decrepito"Весело въехал я в дом тот угрюмый, Как он печален, запущен и хил!" (Н. Некрасов) — "Mi stabilii tutto allegro in quella casa cupa, malmessa e fatiscente!" (N. Nekrasov)
-
10 слабый
••* * *прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)сла́бые мышцы — muscoli deboli / flaccidi
сла́бый голос — voce fievole
сла́бый пульс — polso debole / lento
сла́бый запах — odore leggero
сла́бый ветер — venticello m, brezza f
сла́бый свет — luce fioca / fiacca
сла́бый мотор — motore di piccola potenza
сла́бое лекарство — medicina poco efficace
2) ( нездоровый) debole; infermoсла́бое сердце — cuore debole / infermo
сла́бые лёгкие — polmoni deboli / delicati
сла́бое здоровье — salute delicata
у него сла́бое здоровье — è malaticcio
3) ( лишённый стойкости) debole, privo di volontàсла́бая воля — mancanza di carattere
4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàсла́бое правительство — governo debole
5) ( плохой) cattivo, debole, mediocreсла́бые способности — scarse / poche capacità
сла́бая надежда — debole / tenue speranza
сла́бое утешение — magra consolazione
сла́бые результаты — risultati scarsi
сла́бая работа — opera debole / piuttosto scadente
6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteсла́бый довод — argomento poco persuasivo / probante
сла́бый предлог — pretesto poco convincente
7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreсла́бая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole
8) ( не тугой) lento, allentatoсла́бая верёвка — fune lenta
9) ( о напитках) leggero, poco caricoсла́бый чай — tè debole
сла́бый кофе — caffè debole / poco carico
••сла́бый пол — sesso debole
сла́бая сторона; сла́бое место — punto / lato debole, il debole
сла́бая струна / струнка — tasto debole, corda sensibile
* * *adj1) gener. di debole forza, di forza debole, bolso, cascante, cascaticcio, delicato, (di q.c.) difettoso, fievole (о звуке, голосе и т.п.), fioco (о звуке), fragile, frigido, imbelle, languente, languido, linfatico, malfermo, moribondo, pargolo, poco, prostrato, sottile, eunuco, frale, affiochito (о голосе, звуке и т.п.), bioscio, cagionevole, debole, egro, esile, fatto di burro, fiacco, fioco, flaccido, flebile, floscio, gracile, impotente, leggiero (по силе), lento, lonzo, malandato in salute, molle, pochino, scarso, screato, slombato, tenero (о здоровье), valetudinario2) med. lubrico3) liter. dilombato, pallido, annacquato4) poet. debile -
11 хворый
-
12 хиреть
1) ( о человеке) deperire, diventare malaticcio, consumarsi2) ( о растении) appassire3) ( приходить в упадок) decadere, andare in rovina* * *несов. разг.1) ( о человеке) deperire vi (e), languire vi (a), andar giu; consumarsi ( чахнуть)2) ( о растениях) intristire vi (e); appassire vi ( увядать)* * *vgener. andare giu, andare giù, infratire (о шелковичных червях), sdilinquire, deperire, intristire (о растениях), morire (о растениях), rintristire (о растениях) -
13 ailing
['eɪlɪŋ]1) [person, pet] sofferente* * *ailing /ˈeɪlɪŋ/a.indisposto; malaticcio; sofferente.* * *['eɪlɪŋ]1) [person, pet] sofferente -
14 cranky
['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato* * *adjective eccentrico* * *cranky /ˈkræŋkɪ/a.1 ipocondriaco; malaticcio2 eccentrico; irritabile; capriccioso; nervoso5 (naut.) instabile.* * *['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato -
15 ♦ off
♦ off (1) /ɒf/avv.1 via; lontano; distante; a distanza; alla larga: They went off in a hurry, sono andati via in fretta; DIALOGO → - Discussing bets- Where are you off to?, dove te ne vai?; DIALOGO → - Going on holiday 1- I'm off on holiday tomorrow, domani parto per le vacanze; The road is two miles off, la strada è lontana due miglia (o è a due miglia di distanza); Keep off!, sta' alla larga!2 (in loc. col verbo to be, è idiom.; per es.:) to be well [badly] off, essere in buone [cattive] condizioni finanziarie; The lid was off, il coperchio era venuto via (o era stato tolto); They're off, sono partiti; se ne sono andati; I must be off, devo andarmene; Their engagement is off, il fidanzamento è rotto; The deal is off, l'affare è sfumato; The trip is off, la gita non si fa più; The gas is off, il gas è spento; ( anche) hanno tolto il gas; The hot water is off, manca l'acqua calda; The meeting is off, la riunione è sospesa; The staff is off today, il personale fa vacanza oggi; (elettr.) The switch is off, l'interruttore è disinserito; The electricity is off, hanno tolto la corrente; (autom., mecc.) The clutch is off, la frizione è disinnestata4 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to come off, staccarsi, ecc.; to cut off, tagliare, staccare, ecc. (► to come, to cut, ecc.)5 di sconto: I managed to get 50 dollars off, riuscii ad avere uno sconto di (fam.: a tirare giù) 50 dollari6 ( Borsa, fin.) ( di titoli) in ribasso; giù, sotto (fam.): Oils are off ten points today, oggi le azioni petrolifere sono sotto di dieci punti● far off, lontano, lungi: Christmas is not far off, il Natale non è lontano □ from far off, da lungi, di lontano □ to finish off a piece of work, finire (o portare a termine) un lavoro □ to get off to a good start, partire con il piede giusto (fig.) □ on and off (o off and on), a intervalli; in modo intermittente: It has been snowing on and off since yesterday, nevica a intervalli da ieri □ Off with you!, va' via!; vattene!; fuori dai piedi! □ My holidays are only two weeks off, mancano solo due settimane alle mie vacanze □ Let's take a day off, prendiamoci un giorno di vacanza □ DIALOGO → - Absence 1- I need some time off work, ho bisogno di prendermi un periodo di vacanza □ DIALOGO → - Asking about the family- She's still off work, non ha ancora ripreso a lavorare □ right off (o straight off), subito; immediatamente □ Off we go!, si parte! □ Off with his head!, tagliategli la testa! □ Hands off!, giù le mani! □ Hats off!, giù il cappello! □ How are you off for clean shirts?, come sei messo (o come stai) a camicie pulite?♦ off (2) /ɒf/prep.1 da; lontano da; fuori di; giù da: I stepped off the bus, scesi dall'autobus; Get off my feet!, scendimi dai piedi!; non starmi sui piedi!; to get off one's horse, smontare da cavallo; The cover has come off my book, mi s'è staccata la copertina dal libro; The cottage stands off the main road, la villetta è lontana dalla strada maestra; The car is off the road, l'automobile è fuori (o è uscita di) strada2 (naut.) all'altezza di; al largo di; a poca distanza da: The ship was off the island, la nave era al largo dell'isola; The lighthouse is just off the coast, il faro è a poca distanza dalla costa3 in meno di; con lo sconto di; He gave me five per cent off the list price, mi ha tolto il cinque per cento dal prezzo di listino4 di; per mezzo di; con: He lived off the fat of the land, viveva delle abbondanti risorse della terra; aveva ogni ben di Dio; to dine off a leg of mutton, pranzare con una coscia di castrato; to eat off silver plate, mangiare usando piatti d'argento5 fuori: The ship was driven off her course, la nave è stata spinta fuori rotta; to be off duty, essere fuori servizio● ( radio, TV) off the air, non in onda (avv.) □ ( sport) off the ball, che non ha la palla, che non è sulla palla: He was fouled off the ball, ha subito il fallo mentre non era in possesso della palla □ ( baseball: del ‘corridore’) to be off base, non essere in base; essere fuori base □ off the beaten track, ( di un luogo) isolato, fuori mano; (fig.) insolito, fuori dell'ordinario, straordinario, originale □ (mecc.) to be off centre, essere fuori centro □ to be off colour, essere del colore sbagliato; ( di persona) essere indisposto, stare poco bene; essere in giornata nera; ( USA, di barzelletta, battuta ecc.) essere un po' indecente, spinto (fig.) □ ( sport) to be off the field (o the pitch), essere fuori campo; non giocare; fare panchina □ ( sport) to be off one's game, giocare peggio del solito □ ( sport e fig.) to be off guard, non stare in guardia; scoprirsi □ to be off one's head, essere andato giù di testa; essere ammattito □ (mil. e fig.) off limits, in zona proibita; ( cartello) ‘zona invalicabile’ □ (fig. fam.) off the map, inesistente; passato; svanito □ (fig.) off the point, non pertinente; che non c'entra; a sproposito □ ( calcio, ecc.) Off the post!, palo! □ off the record, ufficiosamente; in confidenza □ (tur.) off season, fuori stagione □ (geol.) off shore, fuori costa; in ambiente neritico □ to be off target, mancare il bersaglio; ( calcio, ecc.) non andare a segno: His header was off target, il suo colpo di testa è andato a vuoto □ to be off the track, essere fuori strada ( anche fig.); ( sport) essere uscito di pista; (fig.) essere sulla pista sbagliata □ an alley off Main Street, una viuzza che si diparte dal Corso □ to get off the subject, uscire dal seminato (fig.); divagare □ to speak off the record, parlare ufficiosamente ( non in veste ufficiale).off (3) /ɒf/a.2 laterale; secondario; di secondaria importanza: in an off street, in una strada laterale; in una via secondaria3 (spec. ingl.) destro; di destra (cfr. near /2/, def. 2): the off side of the road, il lato destro della strada; the off horse, il cavallo di destra ( d'una pariglia)4 piccolo; esiguo; scarso; cattivo; deludente; vago: Profits are off this year, i guadagni sono esigui quest'anno; His performance was rather off, la sua recitazione è stata alquanto deludente; There's only an off chance of your being right, c'è solo una vaga possibilità che tu abbia ragione5 ( di cibo) non fresco; passato; guasto: This fish is a bit off, questo pesce non è proprio fresco; DIALOGO → - Complaining about the food- This meat smells off to me, dall'odore direi che questa carne è andata a male6 ( di pietanza o piatto) finito; esaurito: ( al ristorante) ‘Sorry, chicken is off’, ‘mi dipiace, ma il pollo è finito’8 (elettr.) disinserito; staccato; spento: The ( electric) iron is off, il ferro (da stiro) è staccato9 (mecc.) disinserito; disinnestato● an off day, un giorno libero (o di vacanza); (fam.) una giornata nera, una giornata no: She has off and on days according to her mood, ella ha giornate sì e giornate no, secondo l'umore □ (elettr.) the off switch, l'interruttore per spegnere (per scollegare, ecc.) □ off year, (agric.) anno in cui le piante non danno frutto; anno no (fam.); (polit., USA) anno in cui si tengono elezioni ma non le presidenziali □ on the off chance that…, nel caso improbabile che…; caso mai…: on the off chance he should come, caso mai venisseFALSI AMICI: off non significa off nel senso italiano di alternativo. off (4) /ɒf/nei composti: ( radio, TV) off-air, (agg.) relativo alle trasmissioni; per (o dei) programmi; (avv.) quando non è in onda: Sheila is totally different off-air, Sheila è totalmente diversa quando non è in onda; ( USA) off-air reporter, cronista che lavora per la televisione, senza apparire sullo schermo; off-balance, sbilanciato; che ha perso l'equilibrio; (avv.) alla sprovvista; (fin.) off-balance sheet, fuori bilancio ( di finanziamenti, operazioni, ecc.); ( Borsa, USA) off-board, fuori borsa; off-board market, mercato terziario (o ristretto); mercatino (fam.); off-board securities, titoli non quotati (in Borsa); (econ.) off-the-books work, lavoro nero; (teatr., USA: di uno spettacolo) off-Broadway, ‘off-Broadway’, sperimentale; non commerciale ( e che costa poco); (fotogr., TV) off-camera, non inquadrato; non ripreso; off-centre, (mecc.) fuori centro, scentrato; (elettron.) eccentrico; off-colour, indisposto, malaticcio; ( USA, di barzelletta, battuta ecc.) un po' indecente, spinto (fig.); (fin.) off-cover, fuori copertura; senza garanzia; (fam.) off-the-cuff, improvvisato; ( di un discorso) fatto a braccio: to give an off-the-cuff speech, parlare a braccio; (ling.) off-glide, metastasi; an off-guard moment, un momento in cui non si sta in guardia; off-hand ► offhand; (mus. e fig.) off-key, stonato; non intonato; (farm., med.) off-label, off-label (detto di farmaco che viene assunto in circostanze non previste o non consigliate dal produttore); off-licence, (agg.) ( di negozio) autorizzato a vendere alcolici soltanto in confezioni da asporto; (sost., ingl.) negozio di vini, birra e liquori; bottiglieria; ( anche) banco di vendita ( di pub o albergo) di alcolici da consumare altrove; off-licensee, chi è in possesso di una ► «off-licence» ( sopra); off-limits, (mil.) in cui è proibito entrare; (fig.) proibito, vietato; off-line ► offline; (fin.) off-market, fuori mercato: off-market deals, operazioni fuori mercato; (spec. polit.) off-message, non allineato ( con la politica del proprio partito); (spec. farm.) off-patent, a brevetto scaduto; fuori brevetto: off-patent drugs, farmaci a brevetto scaduto; off-peak, ( di energia elettrica, gas, ecc.) erogato in ore di basso consumo; (trasp.: del traffico) non di punta, normale; (tur.) di (o in) bassa stagione: (ferr., ecc.) off-peak service, servizio normale; off-peak rate (o tariff) tariffa ordinaria ( di un trasporto o servizio); off-the-peg, ( d'abito) bell'e fatto, confezionato, di serie; (fig.) preconfezionato, standard; ( sport: sci) off-piste, fuori pista; ( di un immobile) ( bought) off plan, (acquistato) sulla carta; (market.) off-price, vendita a prezzo scontato; (tipogr.) off-print, estratto ( di giornale, ecc.); (fam.) off-putting, scostante; fastidioso; sgradevole; (fam. USA) off-the-rack = off-the-peg ► sopra; ( di notizia, ecc.) off-the-record, da non verbalizzare; non ufficiale; ufficioso; (trasp.) off-road vehicle, fuoristrada ( l'automezzo); off-roader, fuoristrada ( il mezzo); ( anche) fuoristradista; ( sport) off-roading, il fuoristrada ( l'attività, le gare); (market., ingl.) off-sale, vendita di alcolici da asporto ( detti off-sales); (cinem., TV) off-screen, che non compare sullo schermo; fuori campo; (market., tur.) off-season, stagione morta, bassa stagione; (agg.) della bassa stagione: off-season prices, prezzi della bassa stagione; (market.: di un articolo) off-the shelf, fatto in serie, standard; off-the-shoulder blouse, camicetta in stile gitano ( che lascia le spalle nude); ( cricket) off side ► off (5), def. 2; off-stage ► offstage; (autom.) off-street parking, parcheggio su terreno privato ( non su strada); (ipp.) off-track betting, scommesse sui cavalli (da corsa) che avvengono fuori dei locali dell'ippodromo ( con allibratori privati); ( ciclismo, ecc.) off-track race, corsa fuoristrada; ( sport) off-track race rider, fuoristradista; (comm.) off-trade, vendita di alcolici da asporto; ( slang) off-the-wall, assurdo, bizzarro, stravagante, pazzesco; off-white, bianco avorio, bianco isabella, biancosporco; (polit., USA) off-year election, elezioni politiche che si tengono in un anno in cui non si svolgono le presidenziali.off (5) /ɒf/n.1 (fam., spec. sport) via; partenza; inizio ( di una corsa, ecc.): The off was delayed twice, il via è stato rinviato due volte● from the off, dall'inizio; dal principio □ (fig.) I've had my offs and ons, ho avuto i miei alti e bassi.off (6) /ɒf/inter.(to) off /ɒf/A v. t.B v. i. -
16 ropy
['rəʊpɪ]aggettivo BE colloq. [food, performance] scadente* * *to feel rop(e)y — (ill) sentirsi male
* * *ropy /ˈrəʊpɪ/a.* * *['rəʊpɪ]aggettivo BE colloq. [food, performance] scadente -
17 sickish
-
18 valetudinarian
valetudinarian /vælɪtju:dɪˈnɛərɪən/A a. (form.)1 che si preoccupa troppo della propria salute; ipocondriacoB n. (arc.)valetudinarianismn. [u]1 salute cagionevole; salute malferma2 ipocondria. -
19 weakling
-
20 weakly
['wiːklɪ]1) [move, struggle] debolmente2) (ineffectually) [ protest] leggermente* * *adverb debolmente* * *weakly /ˈwi:klɪ/A a.debole; malaticcio; gracileB avv.debolmente; con debolezza.* * *['wiːklɪ]1) [move, struggle] debolmente2) (ineffectually) [ protest] leggermente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malaticcio — /mala titʃ:o/ agg. [der. di malato ] (pl. f. ce ). [malfermo in salute e soggetto a frequenti malattie anche se non gravi] ▶◀ acciaccato, (non com.) acciaccoso, cagionevole, (non com.) infermiccio, (non com.) malazzato, (tosc.) malescio. ◀▶ in… … Enciclopedia Italiana
malaticcio — ma·la·tìc·cio agg. CO 1. soggetto a frequenti malattie, cagionevole di salute; gracile, debole: un bambino malaticcio | non ben sano, affetto da una malattia di lieve entità: sono mesi che è malaticcio Sinonimi: cagionevole; debole. Contrari:… … Dizionario italiano
malaticcio — {{hw}}{{malaticcio}}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) Che ha salute malferma … Enciclopedia di italiano
malaticcio — pl.m. malaticci sing.f. malaticcia pl.f. malaticce … Dizionario dei sinonimi e contrari
malaticcio — agg. malazzato (raro), malandato, gracile, fragile, patito, valetudinario (ant., raro), acciaccato, malsano, cagionevole, impiastro (fig.) CONTR. sano, fiorente, florido, robusto, vegeto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valetudinario — /valetudi narjo/ agg. [dal lat. valetudinarius malaticcio ], lett. [di persona abitualmente malata] ▶◀ debilitato, (lett.) infermiccio, malandato, malaticcio, (fam.) malmesso. ‖ debole, esile, gracile. ◀▶ forte, gagliardo, in forma, (fam.) in… … Enciclopedia Italiana
acciaccarsi — ac·ciac·càr·si v.pronom.intr. BU diventare debole, malaticcio … Dizionario italiano
ammalazzato — am·ma·laz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ammalazzarsi 2. agg. BU malaticcio … Dizionario italiano
cagionevole — ca·gio·né·vo·le agg. CO predisposto alle malattie: essere cagionevole di salute, un ragazzo cagionevole, fisico cagionevole | estens., di aspetto, malaticcio Sinonimi: delicato, fragile | gracile, malsano. Contrari: robusto, vigoroso | 1buono,… … Dizionario italiano
fantasma — fan·tà·sma s.m. AU 1a. essere soprannaturale, spettro, che secondo la comune credenza popolare appare spec. di notte: credere ai fantasmi, castelli abitati da fantasmi | fig., essere il fantasma di se stesso, essere, sembrare un fantasma, essere… … Dizionario italiano
fragile — frà·gi·le agg. AU 1. facile a rompersi: il vetro è un materiale fragile, l ossatura delle persone anziane è molto fragile; fragile! scritta posta su imballaggi contenenti oggetti delicati Contrari: infrangibile. 2. estens., di costituzione fisica … Dizionario italiano