-
1 обруч
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обруч
-
2 шина
çember; lastik* * *жвелосипе́дная ши́на — bisiklet lastiği
2) мед. süyek (-ği)наложи́ть ши́ну на что-л. — bir şeyi süyeklemek
-
3 венок
çemberлавровый венок - defne çemberiвенок из цветов - gülçember -
4 кольцо
yüzük* * *с1) врз halka; çember ( на баскетбольном щите)пять олимпи́йских коле́ц — beş Olimpiyat halkası
ко́льца Сату́рна — Satürn'ün çevresindeki halkalar
броса́ть (мяч) по кольцу́ — potaya şut atmak
сверну́ться кольцо́м — halkalanmak
2) çemberпрорва́ть кольцо́ окруже́ния — воен. çemberi yarmak
кольцо́ вокру́г нас сжима́лось / сужа́лось — çevremizdeki çember daralıyordu
го́ры, кольцо́м окружа́ющие го́род — şehri çepeçevre saran dağlar
3) (ко́льца) мн., спорт. halkaон был пе́рвым в упражне́ниях на ко́льцах — halkada birinciydi
4) yüzük (-ğü)обруча́льное кольцо́ — nişan yüzüğü, alyans
5) ( кольцевая дорога) çevre yol -
5 обруч
м -
6 окружать
несов.; сов. - окружи́ть1) тк. несов. kucaklamak, çevrili olmakстрану́ с трёх сторо́н окружа́ют моря́ — ülkenin üç yanı denizle çevrili
го́ры, окружа́ющие равни́ну — ovayı kucaklayan dağlar
2) тк. несов. (составлять общество кого-л.) çevresini oluşturmakкто вас (сейча́с) окружа́ет? — çevrenizdekiler kim(ler)dir?
его́ окружа́ли то́лько и́збранные — çevresindekiler hep seçkin kimselerdi
во вре́мя пое́здки нас окружа́ли о́чень ми́лые лю́ди — yolculuk sırasında temas ettiklerimiz çok sevimli insanlardı
3) тк. несов., перен., в соч.его́ окружа́ет всео́бщее уваже́ние — herkes tarafından saygı görüyor
4) çevresini sarmak / almak, çevirmek, ortaya almakеё тут же окружа́ть и́ли де́ти — onun çevresini derhal çocuklar sardı
5) (стеной, забором и т. п.) çevirmekокружа́ть что-л. рвом — bir şeyin çevresine hendek açmak
6) kuşatmak; çembere / çember içine almak; kordon altına almak ( оцеплять)окружа́ть проти́вника — düşmanı kuşatmak / çembere almak
окружи́ть го́род — şehri kuşatmak
7) в соч.они́ окружи́ли сироту́ любо́вью и ла́ской — öksüze karşı sıcak sevgi ve şefkat göstermeye başladılar
-
7 окружность
жçevre; çember мат.име́ть три ме́тра в окру́жности — çevresi üç metre olmak
-
8 рог
-
9 циркулярный
dairesel* * *I в соч.IIциркуля́рное письмо́ — genelge
( круглый) daireselциркуля́рная пила́ — dairesel testere
циркуля́рный душ — çember duş
-
10 бугель
boyunduruk, çember, kuşakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бугель
-
11 кольцевая арматура
fretaj, çember biçiminde donatıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кольцевая арматура
-
12 кольцо
halka, bilezik, çember, ring- кольцо роста
- замкнутое кольцо циркуляции
- обжимное кольцо
- предохранительное кольцо
- стяжное кольцо
- уплотняющее кольцо круглого сеченияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кольцо
-
13 обод
jant, çemberТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обод
См. также в других словарях:
čember — čèmber m DEFINICIJA reg. 1. bijelo fino platno 2. marama od tog platna, povezana kako treba, služi muslimanskoj ženi da pokrije glavu i dio lica 3. obruč, okvir, prsten ETIMOLOGIJA tur. çember ← perz. čenber … Hrvatski jezični portal
çember — is., mat., Far. çenber 1) Merkez denilen sabit bir noktadan aynı uzaklık ve düzlemdeki noktalar kümesinin oluşturduğu kapalı eğri 2) mat. Bu biçime getirilmiş katı cisimlerin çevresi Kalbur çemberi. 3) Çocukların çevirip arkasından koştukları… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çember sakallı — sf. Çember sakalı olan (kimse) İçlerinde en ağzı kalabalık olan o çember sakallıydı. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
çember içine almak (veya çembere almak) — kuşatmak İktidar muhalefet partilerini gittikçe daralan bir çember içine alıyor. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÇEMBER — (Bak: Çenber … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cember — büyük ve yanları işlemeli beyaz yazma … Beypazari ağzindan sözcükler
çember — 1. yuvarlak demir veya kalın telden yapılmış çocuk oyuncağı 2. yazma … Beypazari ağzindan sözcükler
çember kayık — is., ğı, den. Arka tarafı yuvarlak kayık … Çağatay Osmanlı Sözlük
çember makası — is. Karyola ve somya imalatında kullanılacak olan çelik çemberleri kesmeye yarayan araç … Çağatay Osmanlı Sözlük
çember sakal — is. Yuvarlak bir biçimde kesilmiş sakal … Çağatay Osmanlı Sözlük
çember geçirmek — çemberle kuşatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük