-
1 оцеплять
(что-л.)
encircle, surround; cordon off, put cordons (at, round); seal off* * ** * *оцеплять; оцепить encircle, surround; cordon off -
2 оцеплять
(что-л.)несовер. - оцеплять; совер. - оцепитьencircle, surround; cordon off, put cordons (at, round); seal off -
3 оцеплять
-
4 оцеплять
1) General subject: beleaguer, encircle, close off (например, улицу после происшествия)2) Diplomatic term: seal off3) Makarov: cordon off -
5 оцеплять
v1) gener. absperren (улицу, участок), umketten, umzingeln, umstellen2) milit. abriegeln, einschließen -
6 оцеплять
несов.; сов. - оцепи́тьkordon altına almak; sarmak -
7 оцеплять
-
8 оцеплять
оцепить (вн.)surround (d.); put* cordons (at, round), cordon off (d.) -
9 оцеплять
оцеп||лятьнесов περικυκλώνω, περιβάλλω. -
10 оцеплять
vgener. ielenkt -
11 оцеплять
оцеп||и́ть, \оцеплятьля́тьĉirkaŭigi, ĉirkaŭkapti, encirkligi.* * *несов.см. оцепить* * *несов.см. оцепить* * *vgener. acordonar, cercar (окружить), rodear de gente, acordpnar (людьми) -
12 оцеплять
vgener. eraldama, isoleerima, ümber piirama -
13 оцеплять
-
14 оцеплять
несов.; см. оцепить -
15 оцеплять
оцепить1) (обнести цепью, верёвкой) обчіплювати, обчепляти и обчепити, обводити, обвести що ланцюгом, мотузом;2) (окружать войском, стражей и т. д.) обступати, обступити, оточати, оточити (військом, сторожею). [Часто й серед ночи, слухаю: гримлять козаки: хату обступлять тобі, перекидають усе, на горище лізуть з огнем (Тесл.). Молодь оточено і поведено до тюрми];3) (обвешать) обчіплювати, обчепляти и обчепити, (о мног.) пообчіплювати що, кого чим. [Обчепляв старця торбами]. Оцеплённый -1) обчі[е ]плений, обведений (ланцюгом, мотузом);2) обступлений (навколо), оточений;3) обчі[е ]плений.* * *несов.; сов. - оцеп`итьото́чувати, оточи́ти -
16 оцеплять
несовер. ачапляць, акружаць -
17 оцеплять
• obkličovat -
18 оцеплять
несов. - оцепля́ть, сов. - оцепи́ть; (вн.)surround (d); put cordons (at, round), cordon off (d) -
19 Оцеплять
- circumdare; cingere; convestire; convallare; -
20 оцеплять
to surround, to cordon off; воен. to seal off
См. также в других словарях:
оцеплять — обкладывать, окружать, обступать, охватывать, обступать со всех сторон, брать в кольцо Словарь русских синонимов. оцеплять см. окружать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЦЕПЛЯТЬ — ОЦЕПЛЯТЬ, оцепить что, обнести цепью, веревкою, окружить, или окутать, обвязать; | окружить войском или стражей, для непропуска. Во время зараз нередко оцепляют города. | Продавец весь лоток свой кругом оцепил игрушками, обвешал. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОЦЕПЛЯТЬ — ОЦЕПЛЯТЬ, оцепляю, оцепляешь. несовер. к оцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оцеплять — О ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., кого что. Окружить с целью охраны или прекращения доступа куда н. О. вокзал, площадь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оцеплять — ОЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. оцепить), кого что. Помещать (поместить), располагать (расположить) кого л. (обычно военных или охотников) вокруг кого , чего л., закрывая все выходы и тем самым преграждая доступ куда л.; Син.: окружать [impf. to cordon… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оцеплять — несов. перех. Окружать кого либо или что либо с целью охраны или прекращения доступа куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оцеплять — оцепл ять, яю, яет (к оцеп ить) … Русский орфографический словарь
оцеплять — (I), оцепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
оцеплять — Syn: окружать, охватывать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
оцеплять — ОЦЕПЛЯТЬ, ОЦЕПЛЯТЬСЯ см. Оцепить … Энциклопедический словарь
оцеплять — см. оцепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений