-
81 among
1 ( amidst) parmi ; among the population/crowd parmi la population/foule ; among the trees/ruins au milieu des arbres/ruines, parmi les arbres/ruines ; I found it among her papers/belongings je l'ai trouvé parmi or dans ses papiers/affaires ; among those present was the ambassador parmi les personnes présentes il y avait l'ambassadeur ; your case is only one among many vous n'êtes qu'un cas parmi d'autres ; I count him among my closest friends je le compte parmi mes meilleurs amis ; to be among friends être entre amis ; among others entre autres ; among other things entre autres choses ; many of the soldiers deserted, among them Tom beaucoup des soldats ont déserté, dont Tom or entre autres Tom ;2 ( affecting particular group) chez ; unemployment among young people/graduates le chômage chez les jeunes/les diplômés ; this illness is commonest among the elderly cette maladie se rencontre le plus fréquemment chez les personnes âgées ;3 ( one of) it is among the world's poorest countries c'est un des pays les plus pauvres du monde ; this book is not among her most popular works ce livre ne fait pas partie de ses œuvres les plus connues ; she was among those who survived elle a été de ceux qui ont survécu, elle a fait partie des survivants ; we are hoping to be among the first nous espérons être dans les premiers ;4 ( between) entre ; among ourselves/themselves entre nous/eux/elles ; his estate was divided among his heirs ses biens ont été partagés entre ses héritiers ; sort it out among yourselves arrangez ça entre vous ; they can never agree among themselves ils n'arrivent jamais à se mettre d'accord ; one bottle among five isn't enough une bouteille pour cinq ce n'est pas assez. -
82 cert
cert ○ n GB it's a (dead) cert ○ ! ça ne fait pas un pli ○ ! ; he's a (dead) cert ○ for the next race! il va gagner la prochaine course, ça ne fait pas un pli! -
83 done
B pp adj ( socially acceptable) it's not the done thing ça ne se fait pas ; it's not done to do ça ne se fait pas de faire. -
84 form
A n1 (kind, manifestation) (of activity, energy, exercise, transport, government, protest, work, substance) forme f ; (of entertainment, taxation, disease) sorte f ; different forms of life ou life forms différentes formes de vie ; it's a form of blackmail c'est une forme de chantage ; some form of control is needed un système de contrôle est nécessaire ; in the form of crystals/a loan sous forme de cristaux/de prêt ; in a new/different form sous une nouvelle/autre forme ; to publish articles in book form réunir des articles dans un livre ; he won't touch alcohol in any form il évite l'alcool sous toutes ses formes ; to take various forms prendre diverses formes ; to take the form of a strike prendre la forme d'une grève ;2 ( document) formulaire m ; to fill in ou fill out ou complete a form remplir un formulaire ; blank form formulaire vierge ;3 ( shape) forme f ; to take ou assume the form of a man/a swan prendre la forme d'un homme/d'un cygne ;4 (of athlete, horse, performer) forme f ; to be in good form être en bonne or pleine forme ; to be on form être très en forme ; to return to form retrouver la forme ; to return to one's best form retrouver sa meilleure forme ; to study the form étudier le tableau des performances ; true to form, she was late fidèle à elle-même, elle était en retard ;5 Literat, Art ( structure) forme f ; ( genre) genre m ; form and content la forme et le fond ; a literary form un genre littéraire ; theatrical forms formes du théâtre ; verse forms genres en vers ; the limitations of this form les limites de ce genre ;6 ( etiquette) it is bad form cela ne se fait pas (to do de faire) ; purely as a matter of form purement par politesse or pour la forme ; I never know the form at these ceremonies je ne sais jamais comment me comporter à ces cérémonies ; you know the form tu sais ce qu'il faut faire ;8 ( prescribed set of words) formule f ; they object to the form of words used ils ne sont pas d'accord avec la formulation ;12 ( bench) banc m.C vtr1 ( organize or create) former [queue, circle, barrier, club, cartel, alliance, government, union, band] (from avec) ; nouer [friendship, relationship] ; former [sentence, tense] ; to form one's letters former ses lettres ; please form a circle s'il vous plaît, formez un cercle ; how are stalactites formed? comment se forment les stalactites? ; to form part of sth faire partie de qch ; to form a large part/the basis of sth constituer une grande partie/la base de qch ;2 ( conceive) se faire [impression, image, picture, opinion, idea] ; concevoir [admiration] ; to form the habit of doing prendre l'habitude de faire ;3 ( mould) former [child, pupil, personality, taste, ideas, attitudes] ; tastes formed by television des goûts formés par la télévision ;4 ( constitute) former [jury, cabinet, panel] ; the 12 people who form the jury les 12 personnes qui forment le jury.■ form into:▶ form into [sth] [people] former [groups, classes, teams] ; to form sth into mettre qch en [sentence, paragraphs, circle] ; séparer [qch] en [groups, teams, classes] ; to form objects into patterns grouper des objets pour former des motifs.■ form up [people] se mettre en rangs. -
85 swallow
swallow ['swɒləʊ](a) (food, drink, medicine) avaler;∎ he almost swallowed his tongue il a failli avaler sa langue∎ she swallowed the story whole elle a avalé ou cru toute l'histoire;∎ he'll swallow anything il avalerait n'importe quoi;∎ I find it hard to swallow j'ai du mal à avaler ça(c) (accept unprotestingly) avaler, accepter;∎ I find it hard to swallow je trouve ça un peu raide;∎ I'm not going to swallow that sort of treatment pas question que j'accepte d'être traité de cette façon∎ to swallow one's anger/disappointment ravaler sa colère/sa déception;∎ he had to swallow his pride il a dû ravaler sa fierté∎ to swallow one's words ravaler ses paroles∎ they were soon swallowed by the crowd la foule eut tôt fait de les engloutir;∎ I wished the ground would open up and swallow me j'aurais voulu être à six pieds sous terreavaler, déglutir;∎ it hurts when I swallow j'ai mal quand j'avale;∎ she swallowed hard and continued her speech elle avala sa salive et poursuivit son discours3 noun∎ she took a long swallow of champagne elle prit ou but une grande gorgée de champagne;∎ he finished his drink with one swallow il finit sa boisson d'un trait ou d'un seul coup(b) Ornithology hirondelle f;∎ proverb one swallow doesn't make a summer une hirondelle ne fait pas le printemps►► British swallow dive saut m de l'ange;British swallow hole gouffre m, aven mengloutir;∎ the Baltic States were swallowed up by the Soviet Union les pays Baltes ont été engloutis par l'Union soviétique;∎ they were soon swallowed up in the mist ils furent bientôt noyés dans la brume;∎ they were swallowed up in the crowd ils ont disparu dans la foule -
86 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar -
87 while
while [waɪl](a) (during the time that) pendant que;∎ he read the paper while he waited il lisait le journal en attendant;∎ while (you're) in London you should visit the British Museum pendant que vous serez à Londres ou pendant votre séjour à Londres, il faut visiter le British Museum;∎ she fell asleep while on duty elle s'est endormie pendant le service;∎ he cut himself while (he was) shaving il s'est coupé en se rasant;∎ while this was going on pendant ce temps-là;∎ heels repaired/keys cut while you wait (sign) talons/clés minute;∎ while you're up could you fetch me some water? puisque tu es debout, peux-tu aller me chercher de l'eau?;∎ while you're at or about it, could you photocopy this too? pendant que tu y es, peux-tu aussi me photocopier cela?(b) (although) bien que, quoique;∎ while I admit it's difficult, it's not impossible j'admets que c'est difficile, mais ce n'est pas impossible;∎ while comprehensive, the report lacked clarity bien que détaillé le rapport manquait de clarté∎ while he loves opera, I prefer jazz il adore l'opéra alors que moi je préfère le jazz;∎ she's left-wing, while he's rather conservative elle est de gauche tandis que lui est plutôt conservateur2 noun∎ to wait a while attendre (un peu);∎ after a while au bout de quelque temps;∎ for a while/a long while I believed her pendant un certain temps/pendant assez longtemps je l'ai crue;∎ it took me a while to realize what she meant j'ai mis un certain temps à comprendre ce qu'elle voulait dire;∎ a long while ago il y a longtemps;∎ I was in the States a short while ago j'étais aux États-Unis il y a peu (de temps);∎ she was in the garden a short while ago elle était dans le jardin il y a un instant;∎ it's been a good while since I've seen her ça fait pas mal de temps que je ne l'ai pas vue;∎ it will be a good while before you see him again vous ne le reverrez pas de si tôt;∎ it takes quite a while to get there il faut un certain temps pour y aller;∎ all the while (pendant) tout ce temps;∎ once in a while de temps en temps, de temps à autrefaire passer;∎ to while away the time passer le temps;∎ she whiled away the hours reading until he returned elle passa le temps à lire jusqu'à son retour -
88 careless
careless [ˈkεəlɪs]• how careless of me! j'aurais dû faire plus attention !* * *['keəlɪs]adjective ( negligent) [person] négligent, imprudent; [work] bâclé; [writing] négligé; [driving, handling] négligent; [talk] imprudentcareless mistake — faute d'étourderie or d'inattention
to be careless about something/about doing — négliger quelque chose/de faire
to be careless with — ne pas prendre soin de [books, clothes]
-
89 cricket
cricket [ˈkrɪkɪt]1. nouna. ( = insect) grillon m2. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━Le cricket est souvent considéré comme un sport typiquement anglais, bien qu'il soit pratiqué dans toute la Grande-Bretagne et dans beaucoup de pays du Commonwealth. C'est surtout un sport d'été, dans lequel deux équipes de onze joueurs s'affrontent selon des règles assez complexes.Comme le base-ball aux États-Unis, ce sport a fourni à la langue courante un certain nombre d'expressions imagées, parmi lesquelles « a sticky wicket » (une situation difficile) ; « to knock someone for six » (démolir qn) ; « to be stumped » (sécher) et le fameux « it's not cricket » (cela ne se fait pas, ce n'est pas correct).* * *['krɪkɪt]1) Zoology grillon m2) Sport cricket m•• -
90 different
different [ˈdɪfrənt]1. adjective• do you like my shirt? -- well, it's different! tu l'aimes bien ma chemise ? -- eh bien, elle n'est pas ordinaire !2. adverb• this time everything turned out different cette fois, les choses se sont passées tout autrement• she believes this, but I know different c'est ce qu'elle croit mais je sais qu'il n'en est rien• children behave like that because they don't know any different (inf) les enfants se comportent ainsi parce qu'ils ignorent que ça ne se fait pas• to me things seemed normal because I didn't know any different (inf) les choses me semblaient normales car je ne savais pas que ça pouvait être différent* * *['dɪfrənt]1) ( dissimilar) différent (from, to GB, than US de)2) ( other) autreit would have been a different story if... — cela aurait été tout autre chose si...
3) ( distinct) différent4) ( unusual) différent -
91 record
[+ facts, story, speech, music] enregistrer ; [+ event] (in journal, log) consigner• his speech as recorded in the newspapers... son discours, tel que le rapportent les journaux...2. noun• to go/be on record as saying that... déclarer/avoir déclaré publiquement que...• just to set the record straight, let me point out that... pour qu'il n'y ait aucune confusion possible, j'aimerais préciser que...b. ( = case history) dossier m• this airline has a good safety record cette compagnie aérienne est réputée pour la sécurité de ses volsc. ( = recording) [of voice] enregistrement m3. compounds► record breaker noun ( = person) nouveau détenteur m du record, nouvelle détentrice f du record ; (Sport) nouveau recordman m, nouvelle recordwoman f• to do sth in record time faire qch en un temps record ► record token noun chèque-cadeau m (à échanger contre un disque)━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque record est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: rɪˈkɔ:d, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈrekɔ:d.* * *1. ['rekɔːd], US ['rekərd]1) ( written account) ( of events) compte-rendu m; ( of official proceedings) procès-verbal mto be on record as saying that... — avoir déclaré officiellement que...
3) ( history) ( of individual) passé m; (of organization, group) réputation f4) Audio disque m (by, of de)5) ( best performance) record m (for, in de)6) Law (also criminal record) casier m judiciaire2. ['rekɔːd], US ['rekərd]noun modifier3. [rɪ'kɔːd]to be at a record high/low — être à son niveau le plus haut/bas
transitive verb1) ( note) noter2) (on disc, tape) enregistrer3) ( register) [equipment] enregistrer [temperature]; [dial] indiquer [pressure, speed]4) ( provide an account of) rapporter [event]4. [rɪ'kɔːd]intransitive verb [video, tape recorder] enregistrer -
92 book
A n1 ( reading matter) livre m, bouquin ○ m (about sur) ; history book livre d'histoire ; a book of un recueil de [quotations, poems, proverbs] ; ‘Carlton Books’ ( title of firm) ‘Éditions fpl Carlton’ ;2 (division, part) (of novel, trilogy) livre m, tome m ; (of poem, epic, bible) livre m ; the Book of Genesis/of Kings le livre de la Genèse/des Rois ;5 (of cheques, tickets, vouchers, stamps) carnet m ; book of matches pochette f d'allumettes ; book of needles porte-aiguilles m ;6 ( in betting) to keep a book on prendre des paris sur ; to open ou start a book on ouvrir les paris sur ;9 ( opera libretto) livret m.1 Accts, Comm livres mpl de comptes, comptabilité f ¢ ; to keep the firm's books tenir les livres or les comptes de l'entreprise, s'occuper de la comptabilité de l'entreprise ;2 Admin ( records) registre m ; to be on the books of être inscrit à [club, organization] ; we have many small businesses on our books nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers.C vtr1 ( reserve) réserver, retenir [table, seat, room, cabin, ticket] ; faire les réservations pour [holiday] ; réserver [taxi] ; engager [babysitter, driver, entertainer] ; to book sth for sb, to book sb sth réserver qch pour qn ; to book sb into a hotel réserver une chambre dans un hôtel pour qn ; I've booked him a room, I've booked him into a hotel je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel) ; to be fully booked être complet/-ète ; Saturday's performance is fully booked c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir ; my Tuesday afternoons are booked je suis pris le mardi après-midi ; I'm fully booked this week je suis pris tous les jours cette semaine ;2 ( charge) [policeman] dresser un procès-verbal or un P.V. ○ à [motorist, offender] ; US ( arrest) arrêter [suspect] ; he was booked for speeding il a été poursuivi pour excès de vitesse ;3 GB Sport [referee] donner un carton jaune à [player] ; two players were booked deux joueurs ont reçu un carton jaune ;4 Comm, Fin inscrire [order] ; to book goods to sb's account mettre des marchandises sur le compte de qn.I can read her like a book, she is (like) an open book to me elle ne peut rien me cacher ; his past is an open book il n'a rien à cacher sur son passé ; economics is a closed book to me je ne connais rien à l'économie ; she is a closed book to me je n'arrive pas à la comprendre ; to throw the book at sb ( reprimand) passer un savon ○ à qn ; ( accuse) n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn) ; ( punish or sentence) donner le maximum à qn ; to be in sb's good books être dans les petits papiers de qn ○ ; to be in sb's bad books ne pas avoir la cote avec qn ; in my book ○ it's a crime à mon avis or d'après moi c'est un crime ; to bring sb to book demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour) ; here's one for the book! on s'en souviendra! ; you shouldn't judge a book by its cover ≈ l'habit ne fait pas le moine.■ book in:▶ book in GB ( at hotel) ( check in) se présenter à la réception ; ( make reservation) réserver une chambre ; we booked into the hotel at 3 o'clock nous sommes arrivés à l'hôtel à trois heures ;▶ book [sb] in réserver une chambre pour.■ book up: tourists have booked up all the rooms avec les touristes, il n'y a plus une chambre de libre ; to be booked up être complet/-ète ; the hotel is booked up until next month l'hôtel est complet jusqu'au mois prochain ; I'm booked up every evening next week je suis pris tous les soirs la semaine prochaine. -
93 unsentimental
unsentimental adj [speech, account, documentary] qui ne donne pas dans la sensiblerie ; [film, novel] qui ne tombe pas dans le mélo ○ ; [person] qui ne fait pas de sentiment. -
94 certainly
certainly ['sɜ:tənlɪ]∎ he is certainly very handsome il est très beau, ça ne fait pas de doute;∎ I will certainly come je ne manquerai pas de venir, je viendrai, c'est sûr;∎ it will certainly be ready tomorrow cela sera prêt demain sans faute(b) (of course) certainement, bien sûr;∎ can you help me? - certainly! pouvez-vous m'aider? - bien sûr ou volontiers!;∎ certainly, sir! bien sûr, monsieur!;∎ are you angry? - I most certainly am! êtes-vous fâché? - oui, et comment!;∎ certainly not! bien sûr que non!, certainement pas! -
95 differentiate
differentiate [‚dɪfəˈren∫ɪeɪt]• he cannot differentiate between red and green il ne fait pas la différence entre le rouge et le vert• in his article he differentiates between... dans son article, il fait la distinction entre...* * *[ˌdɪfə'renʃɪeɪt] 1.transitive verb1) ( tell the difference) différencier ( from de)2) ( make the difference) différencier ( from de)3) Mathematics calculer la différentielle de2.1) ( tell the difference) faire la différence ( between entre)2) ( show the difference) faire la distinction ( between entre)3) ( discriminate) faire des différences ( between entre) -
96 coin
A n1 pièce f (de monnaie) ; a gold/nickel coin une pièce d'or/de nickel ; a pound coin une pièce d'une livre ;B vtr1 frapper [coins] ; she's really coining it ou money ○ elle fait des affaires en or ○ ;2 fig forger [word, term] ; money isn't everything, to coin a phrase l'argent ne fait pas le bonheur, comme on dit.to pay sb back in their own coin rendre à qn la monnaie de sa pièce ; two sides of the same coin les deux facettes d'un même problème ; the other side of the coin is that ( sth negative) le revers de la médaille, c'est que ; ( sth positive) le bon côté de la chose, c'est que. -
97 irregular
irregular [ɪˈregjʊlər]• all this is most irregular ( = against regulations) tout cela n'est pas du tout régulier ; ( = unorthodox) cela ne se fait pas* * *[ɪ'regjʊlə(r)] 1.noun Military irrégulier/-ière m/f2.1) gen, Linguistics irrégulier/-ière2) US Commerce [merchandise] de second choix -
98 share
share [∫εər]1. nouna. part f• I share your hope that... j'espère comme vous que...4. compounds► share shop noun (British) guichet où sont vendues les actions émises lors de la privatisation des entreprises publiques* * *[ʃeə(r)] 1.1) (of money, food, profits, blame) part f (of de)to have a share in — être pour quelque chose dans, contribuer à [success etc]
2) Finance action f3) Agriculture soc m (de charrue)2. 3.transitive verb partager [money, house, opinion] ( with avec); se partager [chore]4.to share in — prendre part à [success, happiness, benefits]
Phrasal Verbs:•• -
99 jot
A n he doesn't care a jot il s'en fiche ○ complètement ; it doesn't matter a jot cela n'a pas la moindre importance ; it makes not a jot of difference ça ne fait pas un poil ○ de différence ; ⇒ tittle.■ jot down:▶ jot [sth] down, jot down [sth] noter [ideas, names] ; he jotted down some notes il a griffonné quelques notes. -
100 league
league n2 ( collaboration) to be in league with être allié avec ;3 Sport ( GB football) ( competition) championnat m ; ( association of clubs) ligue f ; ⇒ rugby league ;4 fig ( class) niveau m ; they're not in the same league ils ne sont pas comparables ; he's out of his league il ne fait pas le poids ; to be in the big league être dans le peloton de tête ; to be at the top of the exports/unemployment league être en tête de liste des exportateurs/du chômage ;5 ‡ Meas lieue f.to be leagues ahead of sth/sb être bien meilleur que qch/qn.
См. также в других словарях:
La Vie Ne Me Fait Pas Peur — est un film français réalisé en 1999 par Noémie Lvovsky. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 Lien externe … Wikipédia en Français
La Vie ne me fait pas peur — est un film français réalisé en 1999 par Noémie Lvovsky. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 Lien externe … Wikipédia en Français
La vie ne me fait pas peur — est un film français réalisé en 1999 par Noémie Lvovsky. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 Lien externe … Wikipédia en Français
L'habit ne fait pas Lemoine — Logo de l émission L habit ne fait pas Lemoine est un talk show d humour présenté par Jean Luc Lemoine et Julie Raynaud, diffusé sur France 2 le samedi soir en deuxième partie de soirée du 4 juillet … Wikipédia en Français
Ca fait pas partie de la job — Ça fait pas partie de la job Ça fait pas partie de la job est une émission de télévision québécoise diffusée en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisatio … Wikipédia en Français
Charlot ne s'en fait pas — Charlot policeman Charlot policeman (Easy Street) est un film américain réalisé par Charlie Chaplin, sorti en 1917. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
La Bible ne fait pas le moine — (In God We Tru$t) est une comédie américaine réalisée par Marty Feldman en 1980. Synopsis L abbé Thélonious envoie le frère Ambroise auprès du grand Armageddon, philanthrope et Grand Pretre du Divin Profit, afin que ce dernier les aide… … Wikipédia en Français
faut pas me la faire, on ne me la fait pas — ● faut pas me la faire, on ne me la fait pas je ne me laisse pas duper … Encyclopédie Universelle
Ça fait pas partie de la job — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Pas sur la bouche (film, 2003) — Pas sur la bouche est un film musical français d Alain Resnais, sorti en 2003, adapté d une opérette d André Barde et Maurice Yvain. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pas sur la bouche — est un film musical français d Alain Resnais, sorti en 2003, adapté d une opérette d André Barde et Maurice Yvain. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français