-
21 sonne
Sónne f, -n слънце; die Sonne steht hoch ( am Himmel) слънцето се е издигнало високо (в небето); diese Pflanze braucht viel Sonne това растение има нужда от много слънце; in der Sonne liegen пека се на слънце.* * *die, -n слънце. -
22 sonné,
e adj. (de sonner) 1. оповестен чрез звънене; il est midi sonné, точно обяд е; 2. навършен; il a soixante ans bien sonné,s той има навършени точно шестдесет години; 3. разг. ударен, повален от удар; 4. прен., разг. луд, пернат; il est complètement sonné, той е напълно побъркан. -
23 sonné
-
24 sonné
c'est midi sonné — см. c'est midi
-
25 sonné
-e1. se traduit par les verbes: пробило (heures), испо́лнилось <сту́кнуло> (âge) impers;il a 60 ans \sonnés ∑ — ему́ испо́лнилось <сту́кнуло fam.> шестьдеся́т [лет]il est midi \sonné — пробило двена́дцать <по́лдень>;
2. (assommé) получи́вший уда́р [по голове́]; ↑оглоу́шенный3. (fou) сумасше́дший, чо́кнутый fam.;il est un peu \sonné — он чо́кнутый <тро́нутый, с приве́том>
-
26 Sonne
f Солнце с.; солнце с. -
27 Sonne
gegen die Sonne pod słońce -
28 Sonne
-
29 Sonne
-
30 sonne
-
31 Sonne dysentery
s.disentería de Sonne. -
32 Sonne's dysentery
s.disentería de Sonne. -
33 Sonne
Sonne f sol -
34 sonné
-éeadj.1. bong urgan, bo‘ lgan, o‘ tgan; il est cinq heures sonnées soat beshdan o‘ tdi; loc. il a soixante ans bien sonnés u oltmishni urib qo‘ydi2. fam. jinni, ahmoq; il est complètement sonné u g‘ irt ahmoq. -
35 Sonne
f (11) günəş; in (an) der \Sonne günəş altında; ◊ Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch endlich an die \Sonnen ata. söz. ≅ Cidanı çuvalda gizlətmək olmaz -
36 Sonne
1) Морской термин: радионавигационная система "Зоне" (типа "Консол")2) Макаров: радионавигационная служба "Зонне", радионавигационная служба "Консол" -
37 Sonne dysentery
Медицина: бактериальная дизентерия Зонне -
38 sonne camera
Космонавтика: щелевая фотокамера -
39 Sonne
сущ.1) общ. Солнце (небесное светило), (тк.sg) солнце (свет, тепло)2) перен. солнце (источник счастья)3) кинотех. кинопрожектор "солнце", прожектор "солнце", световое пятно (на кадровом окне кинопроектора) -
40 Sonne der russischen Dichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sonne der russischen Dichtung
См. также в других словарях:
Sonne: Ihr Lebensweg vom Protostern zum Weißen Zwerg — Für Astrophysiker ist die Sonne ein Stern wie Tausende andere, die wir in der Scheibe des Milchstraßensystems erblicken. Ihre chemische Zusammensetzung entspricht der dort üblichen »metallreichen« Grundzusammensetzung von Population I Sternen.… … Universal-Lexikon
Sonne (Begriffsklärung) — Sonne (von indogerm. rekonst. *svê(n), aus der Wurzel *su „leuchten“) steht für: Sonne, das Zentralgestirn des Sonnensystems Stern, eine massereiche, selbstleuchtende Gaskugel in der Astronomie Sonnenschein, der Lichtschein der Sonne und eine… … Deutsch Wikipedia
sonné — sonné, ée [ sɔne ] adj. • 1680; de sonner 1 ♦ Annoncé par les cloches, par une sonnerie. Il est midi sonné, trois heures bien sonnées. ⇒ 3. passé. ♢ Fam. Il a soixante ans bien sonnés, révolus. 2 ♦ Fam. Assommé, étourdi par un coup. Boxeur sonné … Encyclopédie Universelle
Sonne-Mond-See — Blick von einem Tempel auf den Sonne Mond See … Deutsch Wikipedia
Sonne (Schiff) — Sonne Die Sonne in Auckland p1 … Deutsch Wikipedia
Sonne in der Nacht — Studioalbum von Peter Maffay Veröffentlichung 1985 Label Teldec (1985) / Sony Music (2006) … Deutsch Wikipedia
Sonne — Сингл Дата выпуска 12 февраля 2001 года Записан Studio Miraval, Франция, 2000 Жанр Neue Deutsche Härte, Industrial metal … Википедия
Sonne (Forschungsschiff) — Sonne Übersicht der Schiffsdaten Schiffstyp: Forschungsschiff Vermessung: 3.516 BRZ / 1.055 NRZ Verdrängung: 4.734 t Länge über alles: 97,61 m Breite … Deutsch Wikipedia
Sonne (сингл) — «Sonne» Сингл Rammstein из альбома Mutter Выпущен 12 февраля 2001 года Формат CD Записан … Википедия
Sonne — Sonne: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonne — I. Sonne II. Sonne III … Meyers Großes Konversations-Lexikon